エンパイア・ステート・ビルディング oor Viëtnamees

エンパイア・ステート・ビルディング

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Tòa nhà Empire State

voorbeelde

芸術 も 文学 も シェイクスピア 劇 も エンパイア ・ ステート ・ ビル も
Phô trương quá mức để hấp dẫn bạn tình.

しかし上で目にしたのは エンパイアステートビルに 自由の女神とハドソン川を望むことが出来る マンハッタンの中心を貫く 3kmも続く緑でした
Nhưng khi tôi đi lên tới trên, nó là một đường dài dặm rưỡi (2,4 km) toàn cây cỏ dại chạy giữa không trung của thành phố Manhattan kết hợp cùng với cảnh của tòa nhà Empire State và tượng Nữ thần Tự do và dòng sông Hudson.

2012年視覚効果協会賞では3部門でノミネートされたが、『ボードウォーク・エンパイア 欲望の街』と『Gears of War 3』と『Terra Nova 〜未来創世記』に受賞をさらわれ無冠となった。
Chương trình cũng nhận được ba đề cử tại Giải thưởng Hiệu ứng xã hội trực quan 2012 nhưng để thua Boardwalk Empire, Gears of War 3, và Terra Nova.

ちょうどエンパイア・ステートビルを 二つ縦に重ねた位です ちょうどエンパイア・ステートビルを 二つ縦に重ねた位です
Giống như chồng 2 tòa nhà Empire State lên đầu nhau.

1845年12月8日、「アイオワ・ステート・レジスター・アンド・ウォータールー・ヘラルド」が市内初の新聞として発刊された。
Ngày 08 tháng 12 năm 1845, Iowa State Register và Waterloo Herald là tờ báo đầu tiên được công bố ở Waterloo.

ベースジャンピングは固定した物体、たとえば ビルディング、鉄塔、橋、それに地球、つまり 山や崖などから飛びます
BASE jumping là nhảy từ trên những vật thể cố định như là từ các tòa nhà, tháp ăn-ten, trên cầu và từ những khu đồi núi.

ポモナ市の位置はインランド・エンパイアとサンガブリエル・バレーの間にあたる。
Thành phố Pomona nằm ở giữa Inland Empire và San Gabriel Valley.

1934年にカンタス航空とインペリアル航空は合弁企業を設立し、新会社であるカンタス・エンパイア・エアウェイズ(Qantas Empire Airways)となった。
Năm 1934, công ty trách nhiệm hữu hạn QANTAS và Imperial Airways (tiền thân của British Airways) thành lập nên một công ty mới với tên gọi Qantas Empire Airways Limited.

我々はまた、このセーフガード政策が意図した通りに確実に実施されるよう、セーフガードへの資金を大幅に増やす予定である。 借入国における実施およびキャパシティ・ビルディングの両方に十分な資金を提供することにより、借入国が人々と環境を守る上でさらに積極的な役割を果たすことができる。」
Chúng tôi cũng sẽ tăng mức tài chính của NHTG dành cho việc thực hiện các chính sách này nhằm đảm bảo các chính sách được thực hiện đúng như dự định – có đủ tài chính cho cả việc thực hiện và tăng cường năng lực ở các nước để họ thực hiện được vai trò tích cực hơn trong việc bảo vệ con người và môi trường.”

ロンドンにはロックやポップ音楽のコンサート会場が多くあり大規模ものではアールズ・コート・エキシビション・センター、ウェンブリー・アリーナ、O2アリーナがあり、中規模な会場も同様に多くありブリクストン・アカデミー、ハマースミス・アポロ、シェパーズ・ブッシュ・エンパイアなどがある。
Luân Đôn có rất nhiều điểm tổ chức những buổi biểu diễn nhạc pop và rock, trong đó gồm những nơi biểu diễn âm nhạc lớn như Earls Court, Wembley Arena, O2 Arena cùng nhiều địa điểm quy mô nhỏ hơn như Brixton Academy, Hammersmith Apollo và Shepherd's Bush Empire.

アア エンパイア 強盗 の 事 で 此処 に 来 た ん だ
Chúng tôi đến về vụ cướp ở Empire

偉大なビルディング、教会、寺院、 ピラミッド、仏塔、 インドの町々などを思い浮かべる時 それがなにか抽象的なアイデアでなく 人々によって実現されていることに驚きます
Nếu bạn nghĩ về những tòa nhà vĩ đại, về những thánh đường, những đền thờ, kim tự tháp, chùa chiền, các thành phố ở Ấn Độ và xa hơn thế, Bạn nghĩ khó tin làm sao rằng chúng đã được hiện thực hóa không phải bởi những ý tưởng lạ lùng mà bởi con người.

約381メートル 1931年 エンパイア・ステート・ビルディング,米国のニューヨーク
Tòa Nhà Empire State, New York, Hoa Kỳ 381 mét 1931

その朝,モルモン書の初版が印刷されたグランディン・ビルディングを訪れました。
Sáng hôm đó tôi bắt đầu đến tham quan Tòa Nhà Grandin, nơi mà ấn bản đầu tiên của Sách Mặc Môn đã được in ra.

ブロスナン演じるボブがニューヨークを出発してギリシャに向かうシーンはシティ・オブ・ロンドンのライム・ストリート沿いにある著名なロイド・ビルディングで撮影された。
Nơi mà nhân vật Sam rời New York để đến Hy Lạp được ghi hình tại tòa nhà Lloyd nổi tiếng trên đường Lime tại Thành phố Luân Đôn.

7月28日: B-25がエンパイアステートビルに激突する。
28 tháng 7 - Một chiếc máy bay ném bom B-25 Mitchell đâm vào Tòa nhà Empire State.

次に私たちがすべきは訓練の提供― キャパシティ・ビルディングです
Và sau đó chúng tôi cung cấp những buổi huấn luyện để nâng cao hiểu biết.

外へ出て エンパイアー・ ステート・ビルや クライスラー・ビルを見上げた時に 思い出してください 海の平均の深さは そういうビルを 15個積み上げたほどにもなるんです
Và khi bạn ra ngoài, nhìn lên tòa nhà Empire State và toà nhà Chrysler, độ sâu của đại dương gấp 15 lần hai toà nhà ấy chồng lên nhau.

IDAは、貧困国における多くのドナーの取組みと途上国のキャパシティ・ビルディング、制度構築などが調和のとれたものとなるための効果的な基盤として、長期的な開発に欠かせない役割を果たしている。
IDA là một kênh hiệu quả phối hợp nỗ lực của các nhà tài trợ ở các nước nghèo với việc xây dựng năng lực và thể chế cần thiết cho sự phát triển dài hạn.

それで、1984年以来の氷河の縮小は エッフェル塔よりも、エンパイアステートビルよりも規模が大きいのです
Nhưng, dù sao thì từ năm 1984 độ hạ thấp của tảng băng trôi này đã cao hơn tháp Eiffel, cao hơn tòa nhà Empire State.

可能: 「オールステート: ジョー ミラー」(ミラー氏がオールステートというブランドで対外的に専門業務を行う唯一の開業者である場合)
Có thể chấp nhận: "Allstate: Joe Miller" (nếu Joe là người hành nghề duy nhất làm việc trực tiếp với khách hàng tại địa điểm có thương hiệu Allstate)

この中でカナダのサドバリーは鉱山によって荒廃した自然を蘇らせる大掛かりな計画について、アメリカのオースティンはグリーンビルディング計画について、日本の北九州市は市の公害対策計画に含まれる国際教育機関とトレーニング施設について述べた。
Những thành phố này bao gồm thành phố Sudbury thuộc Canada cho chương trình đầy tham vọng nhằm phục hồi những thiệt hại về môi trường từ ngành công nghiệp khai thác mỏ của địa phương, thành phố Austin ở Hoa Kỳ cho chiến dịch tòa nhà xanh, và Kitakyūshū ở Nhật cho việc kết hợp chương trình giáo dục quốc tế và bộ phận đào tạo vào chương trình kiểm soát ô nhiễm tại thành phố.

アメリカにおけるインターナショナル・スタイル建築の例として、大きな影響を与えたのが、1957年のシーグラム・ビルディングであり、前面には、建物の構造を表すブロンズ材のIビーム(I字梁)が外部から見えるようになっている。
Một ví dụ về ảnh hưởng lớn của kiến trúc phong cách quốc tế tại Hoa Kỳ là Tòa nhà Seagram (1957), đặc biệt vì diện mạo của nó sử dụng các xà bằng thép hình chữ H được bọc đồng dễ nhìn thấy để làm nổi bật cấu trúc của tòa nhà.

この目標に沿って、新フレームワークでは借入国における持続可能な制度の確立および効率の向上をねらいとして、借入国の国内制度の活用およびキャパシティ・ビルディングに重点を置いている。
Theo mục tiêu này, khung chính sách mới chú trọng hơn vào việc sử dụng các khung chính sách của nước vay và tăng cường năng lực cho các nước này, nhằm xây dựng thể chế bền vững cho nước vay vốn và tăng cường hiệu suất nguồn lực.

これにより 私たちは2010年 エンパイアステートビルの エネルギー消費を 5分の2以上削減しました 6500枚に及ぶ窓を 外からの光は通すが熱は反射する そんな窓へと 再加工したのです この新たな窓と改良された オフィス機器などにより 冷房にかかる負荷は 最大3分の1削減されました
Ví dụ việc thực hiện ở năm 2010 tiết kiệm trên 2/3 năng lượng trong tòa nhà Empire State Building -- thay thế 6 ngàn rưởi cửa sổ tại hiện trường bằng cửa sổ siêu hạng cho ánh sáng vào nhưng ngăn nhiệt, cộng thêm hệ thống chiếu sáng và trang thiết bị văn phòng tốt hơn và như thế giảm tải tối đa hệ thống làm mát chỉ còn 1/3 công suất.