オシ oor Viëtnamees

オシ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

osh

Soortgelyke frases

オシリス
osiris

ナンキンオシ
Le khoang cổ

アメリカオシ
Vịt gỗ

voorbeelde

死者の魂は,黄泉の国の主神であるオシリスの裁きを受けるというのがエジプト人の考えでした。
Người Ai Cập cho rằng linh hồn người chết sẽ được thần Osiris, thần thủ lĩnh âm phủ, xét xử.

なぜ オシリス を 王 に し て 息子 を 与え た の で す か ?
Và tại sao cha cho anh ấy một đứa con trai.

オシ空港は国内南部最大の空港であり、ビシュケクへの国内便が毎日発着している。
Sân bay Osh là cảng hàng không chính ở phía Nam, với các chuyến bay hàng ngày tới Bishkek.

西暦前2,000年紀のホルス,オシリス,イシスの三つ組
Thần Bộ Ba gồm Horus, Osiris, Isis, mười mấy thế kỷ trước công nguyên

例えば,西暦前14世紀のものとされるパピルス文書は,死者の神であるアヌビスが書記官ハネファーの魂をオシリスの前に引いてゆく様を描いています。
Chẳng hạn, một tài liệu bằng giấy chỉ thảo mà người ta cho là viết vào thế kỷ 14 TCN diễn tả Anubis, thần của người chết, dẫn linh hồn của người ký lục Hunefer đến trước ngai của Osiris.

あいつ は オシ じゃ ね ぇ
Nó không có đần.

オシリス に エジプト の 王位 を 与え た
Ta đã trao cho Osiris vương miện của Ai Cập.

オシリス の 贈り物 だ
Quà tặng cho Osiris đó.

ハネファーの心臓は罪の重荷を負っておらず,羽根よりも軽かったので,ハネファーはオシリスの国に入って不滅性を得ることを許されます。
Vì trái tim của Hunefer không trĩu nặng vì tội lỗi; nó cân nhẹ hơn cái lông chim, nên Hunefer được phép vào cõi của Osiris và nhận được sự bất tử.

オシリス に は 決して でき な かっ た こと
Những điều mà Osiris không thể làm.

ホルス,オシリス,イシスから成るエジプトの三つ組 4.
Thần bộ ba Horus, Osiris and Isis của Ai Cập 4.

ホルスは,イシスおよびオシリスと共に,エジプトの男神女神の中で主要な三位一体を成していました。
Horus cùng với Isis và Osiris hợp thành thần bộ ba chính trong các thần và nữ thần của xứ Ê-díp-tô.

ロゼッタ搭載のカメラのひとつで オシリス・カメラです 科学雑誌の『サイエンス』で 今年の1月23日号の表紙を飾った写真です
Đây là một trong những camera của Rosetta, camera OSIRIS, đây là trang bìa của tạp chí Science vào ngày 23 tháng 1 năm nay.

人の霊は死に際して,「どんな人も苦しめたことはありません」,「乳飲み子の口に乳をやるのを邪魔したことはありません」,「貧しい者にパンを,渇いたものに飲むものを与えてきました」といった証言をオシリスの前で行なう,とエジプト人は信じていました。
Người Ê-díp-tô tin rằng khi chết, hồn thiêng của một người phải khai trước mặt thần Osiris những lời như “Tôi không làm bất cứ người nào đau khổ”, “Tôi đã không cất sữa em bé còn bú”, và “Tôi đã trao bánh cho những người đói và đưa nước cho những người khát”.