オーバー oor Viëtnamees

オーバー

Verb, naamwoord

Soortgelyke frases

オーバークロック
Tăng tốc phần cứng máy tính

ボイスオーバー
lời thuyết minh

オーバーヘッド
tổng phí

オーバーフロー
tràn

オーバーコート
áo măng tô

スタックバッファオーバーフロー
Lỗi tràn bộ đệm ngăn xếp

フェールオーバー
lướt qua lỗi

ボイス オーバー IP
Thoại qua Giao thức Mạng

テーク・オーバー・ビッド(Take Over Bid)
mua thôn tính

voorbeelde

資質のある人が仕事を得られないのも ひどい話ですが もしそれがプログラムのサブルーチンに伴う スタックオーバーフローが原因なら 3倍ひどい話です
Sẽ thật tệ nếu như một người không được nhận vào một công việc mà họ đủ tiêu chuẩn, nhưng nó sẽ còn tệ gấp ba lần nếu như lý do là vì sự tắc nghẽn thông tin trong một thủ tục phụ nào đó.

主人公が「死亡」するとゲームオーバーとなる。
Ngược lại, nếu nhân vật chính "chết" thì người chơi thua.

これはかなり予算オーバーしました。
Tôi đã vượt quá ngân sách của mình rồi.

オーバーヘッドの音も足すと こんな風に聞こえます
Thêm vào cái mic ở phía trên, nó nghe khá giống với cái này:

そして,支払いをする段になって,予算をオーバーしたことに気づくのです」。
Đến hạn thanh toán thì tôi bị cháy túi”.

暖かそうなオーバーが入っていました。
Bên trong gói đồ là một cái áo choàng ấm áp.

ツェーリンゲン家の断絶の後、オーバーラントは多くの地元の男爵(オーバーホーフェン、Strättligen、ブリエンツ=リングゲンベルク、ヴェーデンスヴィル、ヴァイセンブルク)に統治された。
Sau khi sự tuyệt chủng của tuyến Zähringen, Berner Oberland được cai trị bởi một số Barons địa phương (bao gồm Oberhofen, Strättligen, Brienz-Ringgenberg, Wädenswil, Weissenburg).

(クリストフ・ワクター)レスボス島は ギリシャの島の中でも トルコに近く 滞在中にも たくさんの亡命者が 定員オーバーの ゴムボートでやって来ていて 上陸後は 放置されていました
Christoph Wachter: Vâng, Lesbos là một trong những đảo của Hy Lạp gần Thổ Nhĩ Kỳ, trong lúc chúng tôi ở đó, nhiều người tị nạn đã đến trên những thuyền nhỏ chất đầy người, và sau khi lên bờ, họ bị bỏ mặc ở đó.

オーバーフロー メニューをクリックすると、インサイトの保存や削除ができ、既読に設定することもできます。
Nhấp vào menu mục bổ sung để lưu, xóa hoặc đánh dấu thông tin chi tiết là đã đọc.

違法行為、社会福祉の乱用 マイノリティー、過密な人口や 学校の定員オーバーなどが ホワイトピアへと駆り立て
Nhiều người dân Whitopia cảm thấy bị "đẩy" ra xa bởi người nhập cư bất hợp pháp, việc lạm dụng phúc lợi xã hội, những nhóm người thiểu số, mật độ dân số dày đặc, những trường học đông đúc.

私が思うに 未来には フライオーバー (上空飛行)が行われるようになるでしょう
Và, trong suy nghĩ tôi, trong tương lai họ bắt đầu xây những cây cầu vượt.

巧妙なサイバーアタックによって テロリストの携帯電話に侵入し バッテリーの荷電保護を無効化し 回路をオーバーロードさせ オーバーヒートさせ 爆破されることができます
Một vụ tấn công không gian mạng cũng có thể đột nhập vào điện thoại của hắn vô hiệu hóa việc bảo vệ điện áp quá cao trên pin điện thoại, quá tải mạch điện, dẫn tới pin quá nóng và phát nổ.

ガレージドア販売サービスとは、オーバーヘッド ドアやガレージドアのシステムに関する各種サービスを提供するサービス プロバイダを指します。
Chuyên gia về cửa gara là nhà cung cấp dịch vụ làm việc với hệ thống cửa gara và cửa cuốn trượt trần, cùng nhiều dịch vụ khác.

5000 フィート を 保持 し て る オーバー
Chúng tôi đang chờ ở độ cao 1500m.

オーバーランドパーク市はCNN/マネーとマネーマガジンが選ぶアメリカ合衆国で住みたい都市100傑の中の10位以内に常に入ってきた。
Overland Park đã liên tục xếp hạng các đầu 10 của tạp chí CNN / Money Money trong 100 thành phố tốt nhất để sinh sống ở Hoa Kỳ.

レポート自体(各カード上のオーバーフローのその他メニューを使用)か、マイレポートの右上にある「+」アイコンを使用して、マイレポートにカードを保存することが可能です。
Bạn có thể lưu thẻ vào trang tổng quan ngay từ báo cáo (sử dụng trình đơn mục bổ sung 3 chấm trên mỗi thẻ) hoặc thông qua biểu tượng dấu "+" ở phía trên bên phải màn hình Trang tổng quan.

代替画像にはクリックを促すフレーズを 1 つ使用する必要がありますが、画像が展開しないため、マウスオーバーまたはロールオーバーを促すフレーズは使用しないでください。
Hình ảnh dự phòng phải sử dụng gọi hành động (CTA) nhấp qua chung duy nhất.

(右)ギレアデのキャンパスで,母がくれた暖かいオーバーを着ている,1948年
(Bên phải) Tại trường Ga-la-át năm 1948, mặc áo choàng ấm áp mẹ tặng

(さらに低い 水しぶきの音) それから オーバーヘッドマイクの 水しぶきも 少し付け加えました
(Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Rồi họ thêm vào một chút tiếng nước bắn từ cái mic ở phía trên.

二人で礼拝堂に隣接するオーバーフロー(訳注ー人が礼拝堂に入りきらない場合に開放するスペース)へ行き,ステファンはポケットから大きな花火と何本かのマッチを取り出しました。
Chúng tôi đi đến khu vực chỗ ngồi phụ kế bên của giáo đường, và bạn ấy lôi ra từ túi của mình một cây pháo lớn và một vài que diêm.

「1週間で5分間の オーバーリアクションをしていい」
Một đứa con gái của tôi đề đạt 1 tuần được có 5 phút phản ứng thái quá.

ときおり情熱をこめて話すのはよいことですが,オーバーにならないでください。
Có lúc nên trình bày hùng hồn, nhưng phải tránh những lời khoa trương trống rỗng.

しかしこれは現在のオーバーバイエルン行政管区と同じではない。
Nó cũng tương tự như quốc kỳ của nước Cộng hòa Biafra nay không còn nữa.

行動を促すフレーズをテキストで表示する場合は、パソコンについては「マウスオーバーで展開」、モバイルについては「タップして展開」という文言を入れる必要があります。
Đối với các lời gọi hành động, bạn phải bao gồm tùy chọn Di chuột để mở rộng cho máy tính và tùy chọn Chạm để mở rộng cho thiết bị di động.

展開方法: パソコンでは、マウスオーバーまたはロールオーバーによって展開します。 タップ対応デバイスでは、広告の中央部分をタップすると展開されます。
Phương pháp mở rộng: Mở rộng xảy ra khi di chuột hoặc cuộn chuột qua trên máy tính để bàn hoặc khi nhấn vào khu vực trung tâm của quảng cáo đối với các thiết bị hỗ trợ cảm ứng.