カン方言 oor Viëtnamees

カン方言

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Tiếng Cám

voorbeelde

姉妹語であるアイルランド語およびスコットランド・ゲール語はそれぞれ自分の言語を、Gaeilge (また方言差により Gaoluinn, Gaedhlag, Gaelge, Gaelic) および Gàidhlig としている。
Những ngôn ngữ chị em tiếng Ireland và tiếng Gael Scotland dùng lần lượt nội danh Gaeilge (biến thể vùg miền Gaoluinn, Gaedhlag, Gaelge và Gaelic) và Gàidhlig.

カンポ・セラードでの状況を 目の当たりにして もう一刻の猶予もないと実感しました
Tình hình tại Cerrado đã làm tôi nhận ra-- nó đã cho tôi cảm giác hối thúc.

13 人の話し方が,住んでいる土地の方言やなまりに影響されることがあるのと同じように,良心は,周囲に広く見られる文化や環境によって形作られる場合もあります。(
13 Nền văn hóa và môi trường sống cũng có thể ảnh hưởng đến lương tâm một người, giống như người sống ở vùng nào thì nói giọng của vùng đó.

(ニューヨーク)— ベトナム政府は学生ブロガーのファン・キム・カン氏への起訴をすべて取り下げ、即時釈放すべきだと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日述べた。
(New York) – Hôm nay, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền phát biểu, Việt Nam cần hủy bỏ mọi cáo buộc và ngay lập tức phóng thích blogger sinh viên Phan Kim Khánh.

サリー と ハリー に カンパイ し た い と 思 い ま す 。
Tôi muốn đề nghị nâng ly chúc mừng Harry và Sally.

アフリカには1,000以上の言語があります または2,000ともいわれます 2,000以上の言語と方言があります
Châu Phi là nhà của hơn 1000 ngôn ngữ - 2000 là một con số ước lượng khác - hơn 2000 ngôn ngữ và tiếng địa phương.

もっとも、方言は書き言葉として用いられることが少ないため、実際上に不便を来すことは少ない。
Dù vậy, phương ngữ ít sử dụng ngôn ngữ viết, do đó trên thực tế ít gặp phải sự bất tiện.

主たる方言であるカラーリット語(西グリーンランド語)は2009年6月以来グリーンランド自治領の公用語となっているが、これは植民者の言語であるデンマーク語に対抗してグリーンランド語を強化すべくグリーンランド政府 (Naalakkersuisut) によって行われた運動である。
Phương ngữ chính, Kalaallisut hay Tây Greenland, đã là ngôn ngữ chính thức của Vùng Tự trị Greenland từ năm 2009; đây là một quyết định của Naalakkersuisut (chính phủ Greenland) để bảo tồn ngôn ngữ bản địa, giảm bớt ảnh hưởng của tiếng Đan Mạch.

どうもありがとう カン博士 助かります
Tôi rất cảm kích điều đó.

わたしは,黒いカンフー着のまま,体に汗を滴らせながら,彼らに,「聖書のことは何も知らない」と言いました。
Trong bộ trang phục luyện tập màu đen và mồ hôi nhễ nhại, tôi nói với họ: “Tôi không biết gì về Kinh Thánh”.

「ファン・キム・カン氏による唯一の犯罪は、当局の気に入らない政治的見解を表明したことだけだ」と、前出のアダムズ局長は指摘した。「
“Tội duy nhất của Phan Kim Khánh là đã thể hiện quan điểm chính trị trái ý chính quyền,” ông Adams nói.

僕 は 教え る カンフー を や る つもり だ
Con sẽ dạy võ công.

シリア語は,ペルシャ帝国の公用語であったアラム語の方言の一つで,メソポタミア北部と古代アンティオキアの辺りで話されていました。
Tiếng Sy-ri cổ là một trong những thổ ngữ tiếng A-ram, ngôn ngữ chính thức của đế quốc Ba Tư.

彼 は カンフー と 剣 が 上手 だっ た
Anh ấy rất giỏi Kungfu và múa gươm.

また,ナワトル語には多くの方言つまり地方語もあります。
Ngoài ra, ngôn ngữ này cũng có nhiều biến thể hoặc phương ngữ.

、団結した人民は決して敗れない!)とはチリのヌエバ・カンシオンの曲の中で、最も国際的に良く知られた歌である。
"¡El pueblo unido, jamás será vencido!" (tiếng Tây Ban Nha: ; tiếng Việt: "Nhân dân đoàn kết sẽ đều không thể bị đánh bại") là một trong những bài hát nổi tiếng nhất của Nueva cancion Chilena (phong trào bài hát Chile mới).

カンは,このチュニックがトリールに存在していたという最初の信頼できる報告は1196年のものだと指摘しています。
Ông Kann nói rằng lời tường thuật đầu tiên đáng tin cậy về sự hiện diện của cái áo ở thành Trier đã có từ năm 1196.

加えて,言語によっては幾つもの方言に分かれているものもあります。
Thêm vào đó, một số thứ tiếng lại có nhiều phương ngữ.

ジェフとデブは,カンクンにあるショッピングセンターの飲食コーナーで,かわいい女の赤ちゃんを連れた家族に気づきました。
Tại khu ẩm thực trong một thương xá ở Cancún, Jeff và Deb để ý thấy một gia đình có một bé gái xinh xắn.

その書物自体は,その全巻あるいは一部が1,575の言語および方言に翻訳されていますから,ほとんどすべての人がそれを読むことができます。
Quyển sách này đã được dịch ra trọn bộ hoặc từng phần trong hơn 1.575 thứ tiếng và thổ ngữ, cho nên hầu hết mọi người có thể đọc Kinh-thánh trong tiếng mẹ đẻ của mình.

カン・ソンヒが11歳の時,母親はソンヒの背中が異常に曲がっていることに気づきました。
Khi Song Hee 11 tuổi, mẹ em để ý thấy đường cong bất thường nơi lưng của con gái.

そのうち、東京方言を母体とした標準語(全国共通語)が実質的な公用語である。
Trong số đó, ngôn ngữ tiêu chuẩn, mà có gốc từ phương ngữ Tokyo (ngôn ngữ thông dụng của quốc gia) là một ngôn ngữ chính thức đáng kể.

米国にあった広々とした家を売って,メキシコ東岸の都市カンクンの小さなアパートへ引っ越しました。
Họ đã bán căn nhà rộng lớn ở Mỹ và chuyển đến một căn hộ nhỏ ở Cancún, một thành phố nằm ven biển ở phía đông Mexico.

いつ カンフー を 教え て くれ る ん だ い?
Khi nào sư phụ mới dạy con kung fu đây.

アラビア語チュニジア方言はマルタ語に近い。
Tiếng Ả Rập Tunisia rất gần gũi với ngôn ngữ Maltese.