ガイド oor Viëtnamees

ガイド

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Trang trí

hướng dẫn

werkwoord

私 は 医者 で は な く 、 ツアー ガイド を 務め ま す 。
Tôi là bác sĩ, đâu phải hướng dẫn viên.

hướng dẫn viên

[向引員]

Soortgelyke frases

クイック スタート ガイド
Hướng dẫn Nhanh

voorbeelde

一人の生徒に,生徒用学習ガイドのこの単元の第3日のレッスンにある十二使徒定員会のリチャード・G・スコット長老が述べた最初の言葉を読んでもらう。
Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ trong bài học trong ngày thứ 3 của đơn vị này trong sách hướng dẫn học tập dành cho học sinh.

聖句ガイドに挙げられているほかの聖句も研究するとよいでしょう。
Cũng cân nhắc việc học các đoạn khác được liệt kê trong Sách Hướng Dẫn Thánh Thư.

新しいキャンペーンを作成] をクリックし、このガイドの手順に沿って新しいキャンペーンを設定します。
Sau đó, hãy nhấp vào Tạo chiến dịch mới và làm theo chỉ dẫn trong hướng dẫn này để thiết lập chiến dịch mới.

下記のインタラクティブ ガイドに従って、ページにおけるゲームの収益化の方法を検討します。
Xem qua các hướng dẫn tương tác bên dưới để khám phá kiếm tiền từ trò chơi trên các trang của bạn.

君 は 僕 を キュクロプス に 近づ く ガイド 役 に し た い ん だ ろ
Cậu muốn tớ dẫn tới chỗ Bộ Lông?

詳しくは、ローカルガイドのポイントとレベルに関する記事をご覧ください。
Tìm hiểu thêm về điểm và cấp độ Local Guides.

効果的なモバイル広告を作成するための運用ガイドに記載された、一部の項目をご紹介します。
Hãy cùng tóm tắt lại một số phương pháp hay nhất để viết một quảng cáo trên thiết bị di động thành công:

聖句ガイド』「エルサレム」「サレム」の項を参照)
(Xem thêm Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Giê Ru Sa Lem,” “Sa Lem”).

彼らが脚注や聖句ガイド,その他の学習参考資料を活用して聖文をさらに理解できるようにするには,どのように助けたらよいのだろうか。
Làm thế nào tôi có thể giúp họ sử dụng các cước chú, Sách Hướng Dẫn Thánh Thư và những giúp đỡ học tập khác để hiểu rõ thánh thư hơn?

人を引きつける有益なコンテンツを作成すれば、このガイドで取り上げている他のどの要因よりもウェブサイトに影響を与える可能性があります。
Việc tạo nội dung hấp dẫn và hữu ích có thể ảnh hưởng đến trang web của bạn nhiều hơn bất kỳ yếu tố nào khác được thảo luận ở đây.

このガイドでは、各レポートタイプと使用できるディメンションおよび指標を説明します。
Đây là hướng dẫn cho từng loại báo cáo, với các thông số và chỉ số hiện có.

Ad Grants 事前審査による承認を受けていない場合は、この後の Ad Grants アカウントの設定に進む前に、この有効化ガイドのパート 1 に記載されている説明に沿って承認を受けてください。
Nếu tổ chức của bạn chưa được phê duyệt thông qua quy trình sơ tuyển của Ad Grants, hãy làm theo các bước trong Phần 1 của hướng dẫn kích hoạt này trước khi thiết lập tài khoản Ad Grants theo hướng dẫn bên dưới.

このオプションを使用する方法について詳しくは、YouTube Kids ガイドの保護者による使用制限と設定をご覧ください。
Để biết thêm thông tin về cách thực hiện tùy chọn này, vui lòng xem hướng dẫn YouTube Kids về các tùy chọn cài đặt và tính năng kiểm soát của cha mẹ.

1ヶ国語しか話さない家庭でも バイリンガルが育つガイドもありますし
Có sách hướng dẫn dạy trẻ nói hai thứ tiếng, ngay cả khi bạn chỉ nói một thứ tiếng ở nhà.

ヒント: 保護者による使用制限の設定方法など、家族にふさわしいコンテンツを見つける方法について詳しくは、Google Play の保護者向けガイドをご覧ください。
Mẹo: Tìm hiểu các cách khác để tìm thấy nội dung phù hợp với gia đình của bạn, bao gồm thiết lập kiểm soát của phụ huynh, hãy đọc Hướng dẫn về Google Play dành cho phụ huynh.

モバイル広告を活用したビジネス成長について、Google 運用ガイドをご確認ください。
Hãy đọc hướng dẫn Các phương pháp hay nhất của Google về cách phát triển doanh nghiệp của bạn với quảng cáo trên thiết bị di động.

必要であれば,『マスター教義参照ガイド』を参照してそれぞれの聖句を復習するように,もしくはクラス全体でそれぞれの聖句の内容と意味について話し合うよう勧めます。
Nếu cần, hãy mời học sinh xem lại mỗi đoạn bằng cách xem phần Hướng Dẫn Tham Khảo Thông Thạo Giáo Lý hoặc bằng cách thảo luận nội dung và ý nghĩa của mỗi đoạn với cả lớp.

インターネット接続デバイス(ウェブサイトやモバイルアプリではない、たとえば POS 端末など)から e コマースデータを収集する場合は、Measurement Protocol デベロッパー ガイドの「e コマース トラッキング」または「拡張 e コマース トラッキング」をご覧ください。
Để thu thập dữ liệu thương mại điện tử từ thiết bị có kết nối Internet (ví dụ: thiết bị tại điểm bán hàng, nhưng không phải trang web hoặc ứng dụng dành cho thiết bị di động), hãy tham khảo các mục Theo dõi thương mại điện tử hoặc Theo dõi thương mại điện tử nâng cao trong hướng dẫn dành cho nhà phát triển về Measurement Protocol.

ストリートビュー プリでアップロードした写真やパノラマ写真をローカルガイドのポイントとして加算するためには、Google マップ上の場所やビジネスにリンクさせる必要があります。
Ảnh toàn cảnh và ảnh được tải lên thông qua ứng dụng Chế độ xem phố phải được liên kết với điểm ưa thích hoặc doanh nghiệp trên Google Maps để tính cho điểm Local Guides.

AdMob でメディエーションを設定した後に、Google Developers ガイド(Android 向け、iOS 向け)に沿ってアプリにメディエーションを導入できます。
Sau khi đã thiết lập hòa giải trong AdMob, bạn có thể sử dụng hướng dẫn của Google Developers (Android, iOS) để thực hiện hòa giải trong ứng dụng của bạn.

このガイドに準拠すれば、サイトを最適化する方法を十分に学ぶことができます。
Bằng cách làm theo hướng dẫn này, bạn sẽ học đủ kiến thức để có được một trang web được tối ưu hóa.

ローカルガイドとして登録し、Google マップにコンテンツを投稿してポイントを獲得しましょう。
Hãy đăng ký làm Local Guide và tích điểm bằng cách đóng góp nội dung cho Google Maps.

また,もろもろの国の軍勢をものともせず,地を分け,あらゆる縄目を解き,神の前に立ち,神の御心と命令のとおりにすべてのことを行い,支配と権威を服従させる力を持つであろう。 これは,創世の前からおられた神の御子の御心によるのである。」( ジョセフ・スミス訳 創世14:30-31〔『聖句ガイド』「聖書のジョセフ・スミス訳(抜粋)」〕)
“Thách thức những đạo quân của các nước, chia cắt đất, bẻ gãy mọi xiềng xích, đứng trong chốn hiện diện của Thượng Đế; làm tất cả mọi điều theo ý muốn của Ngài, theo lệnh truyền của Ngài, chế ngự các bậc chấp chánh và quyền lực; và điều này do ý muốn của Vị Nam Tử của Thượng Đế có từ trước khi thế gian được tạo dựng” (Bản Dịch Joseph Smith, Sáng Thế Ký 14:30–31 [trong phần phụ lục Kinh Thánh]).

カスタム パラメータが見つからない場合、「カスタム パラメータが検出されませんでした」というメッセージが表示されます。 対応策としては、リマーケティング タグ設定ガイドを確認することが推奨されます。
Nếu không tìm thấy thông số tùy chỉnh nào thì bạn sẽ thấy thông báo sau: "Chúng tôi không phát hiện thông số tùy chỉnh", cùng với hành động được đề xuất để xem lại hướng dẫn triển khai thẻ tiếp thị lại.