シューズ oor Viëtnamees

シューズ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

giày

naamwoord

誰かがくれたテニスシューズを履いていました。
Và ai đó tặng cho tôi đôi giày tennis.

hài

adjective noun

voorbeelde

ウェブサイトでコンバージョンを達成している主なユーザーは、女性、25~44 歳、アウトドア好きであり、ほとんどの場合モバイル デバイスを使っていて、現在シューズの購入を検討していることがわかりました。
Họ phát hiện rằng những người thường chuyển đổi trên trang web của họ là nữ, có độ tuổi từ 25 đến 44, thích các hoạt động ngoài trời, chủ yếu dùng thiết bị di động và đang muốn mua giày.

これで、「フォーマル シューズ」と検索したユーザーにはフォーマル シューズの広告を表示する一方で、「ランニング シューズ」と検索したユーザーには別の広告を表示することができます。
Bằng cách đó, khách hàng tiềm năng có thể thấy quảng cáo của bạn về giày cao gót khi họ tìm kiếm "giày cao gót"—chứ không phải khi họ tìm kiếm "giày chạy bộ".

完全一致の除外キーワード: [ランニング シューズ]
Từ khóa đối sánh chính xác phủ định: [giày chạy bộ]

個人的にランニングシューズが嫌いな理由は 利用中に何度も足を痛めたからです
Lý do cá nhân tôi ghét giày chạy là bởi vì tôi đã mua một triệu đôi giày và tôi liên tục bị đau.

たとえば男性用のスポーツ シューズを販売している場合、「メンズ バスケット シューズ」のような具体的なキーワードを選びます。
Nếu bán giày thể thao nam, bạn có thể chọn các từ khóa cụ thể như "giày bóng rổ nam", một loại giày bạn cung cấp.

例: 初めは「ハイキング シューズ」を使用し、後に「最高のハイキング シューズ」を使用する
Ví dụ: Bắt đầu bằng giày đi bộ đường dài, rồi sử dụng giày đi bộ đường dài tốt nhất.

すべてのキーワードと広告を 1 つの広告グループにまとめてしまうと、たとえば女性用のフォーマル シューズを検索しているユーザーに対し、男性用のテニスシューズに関する広告が表示されてしまう可能性があります。
Nếu thay vì nhóm các từ khóa thành nhiều nhóm quảng cáo, bạn thêm tất cả các từ khóa và quảng cáo vào một nhóm quảng cáo, khách hàng tìm kiếm "giày cao gót nữ" có thể thấy quảng cáo của bạn về "giày quần vợt nam".

サイトにアクセスして商品を購入する前に、たとえば「トライアスロン 練習」や「軽量ランニング シューズ 購入」と検索することが多いといった傾向を見出し、同様の検索行動を取っている他のユーザーを探します。
Dựa trên điều này, đối tượng tương tự sẽ tìm những người khác có hành vi tìm kiếm tương tự, chẳng hạn như những người đã tìm kiếm 'mua giày chạy bộ nhẹ'.

扱っている商品によって、「メンズ スニーカー」や「メンズ テニスシューズ」なども追加します。
Bạn cũng có thể thêm "giày chơi quần vợt nam" hoặc "giày quần vợt nam" nếu bạn thấy các cụm từ này thông dụng cho sản phẩm của mình.

ランニング シューズを探しているユーザーが、スポーツ用品サイトでシューズ関連のページをチェックしたとします。
Trang web có thể thêm những người mua sắm này vào danh sách "Danh mục giày".

農村出身の少女が 100円にも満たない時給で 私たちの履く ランニング シューズを 縫っている とか iPad 工場で長時間労働をしていた 若い中国人の男性が 屋根から飛び降りたとか 考えてみてください
Hãy tưởng tượng các thiếu nữ nông thôn kiếm được ít hơn một đô la cho một giờ khâu giày chạy cho bạn. hay một chàng trai trẻ Trung Quốc , nhảy xuống từ trên mái nhà sau khi làm thêm giờ để lắp ráp chiếc iPad cho bạn.

ランニング シューズの広告グループには「ランニング シューズ」や「スニーカー」などのキーワードと、対応する広告を含めます。
Nhóm quảng cáo cho giày chạy bộ có thể bao gồm những quảng cáo với các từ khóa như "giày chạy bộ" và "giày chạy đế mềm".

部分一致の除外キーワード: ランニング シューズ
Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

長年怪我続きでしたが 40代前半にシューズを捨てると これは全て解消されました
Tôi làm tổn thương cả đời bình, và khi gần đạt ngưỡng tuổi 40 tôi tháo bỏ những đôi giày và bệnh tật của tôi cũng không còn nữa.

私は本を全部 お気に入りの 隅のテーブルに持っていき 曲に対応する詩を読んでいきました 食事に合わせたワインのように あるいは サドルシューズに合わせた コバルトブルーの ヴィンテージのコットンドレスのように・・・
Tôi nhớ mình đã mang tất cả đến cái bàn yêu thích của mình, và đọc những bài thơ đi cùng những bài hát như thức ăn đi cùng với rượu, nó kết nhau, tôi có thể nói, như đôi giầy yên đi với chiếc váy bông cổ điển màu xanh côban.

ベルリンで開催された1936年ベルリンオリンピックにおいて、ダスラーはアメリカ合衆国のジェシー・オーウェンスにシューズを供給した。
Trong suốt Thế vận hội mùa hè năm 1936 ở Berlin, Dassler đã trang bị cho vận động viên người Mỹ Jesse Owens giày của ông.

バレエシューズを販売していて、バレエ用品に関するテキスト広告とバレエシューズのショッピング広告を設定している場合、同じ Google 検索結果ページに両方の広告が表示される可能性があります。
Nếu bạn bán giày ba lê và có quảng cáo văn bản cho dụng cụ múa ba lê và Quảng cáo mua sắm cho giày ba lê, khách hàng có thể nhìn thấy cả hai quảng cáo của bạn trên cùng một Trang kết quả tìm kiếm của Google.

たとえば、スポーツ用品店を経営しているなら、「ディスカウント 青色 ハイカット バスケット シューズ」のような限定的なキーワードではなく、「バスケット シューズ」などのキーワードを選択しましょう。
Ví dụ: nếu sở hữu một cửa hàng đồ thể thao, bạn có thể muốn chọn các từ khóa như "giày bóng rổ" thay vì các từ khóa cụ thể hơn như "giày bóng rổ cao cổ màu xanh giảm giá".

たとえば男性用のランニング シューズの購入を考えているユーザーに広告を表示したい場合は、「メンズ ランニング シューズ」などの語句を完全一致キーワードとして追加します。
Nếu chỉ muốn hiển thị quảng cáo cho những người muốn mua giày chạy bộ nam, bạn có thể muốn thêm cụm từ như "giày chạy bộ nam" làm từ khóa đối sánh chính xác.

キーワード プランナーで「ランニング シューズ」と入力すると、「割引 ランニング シューズ」や「モーション コントロール ランニング シューズ」といった追加キーワード候補が表示されます。
Nếu bạn nhập cụm từ "giày chạy bộ" vào Công cụ lập kế hoạch từ khóa, công cụ này có thể hiển thị cho bạn các từ khóa bổ sung "giày chạy bộ giảm giá" hoặc "giày chạy bộ kiểm soát chuyển động" để xem xét.

例: 初めから「最高のハイキング シューズ」を使用する。
Ví dụ: Bắt đầu bằng tốt nhất trong các loại giày đi bộ đường dài.

高く飛び 速く走れる 次世代のスポーツシューズとか
Ví dụ giày thể thao thế hệ tiếp theo, với loại giày này ta có thể nhảy cao hơn, chạy nhanh hơn.

例: 「最高のハイキング シューズとは」
Ví dụ: giày đi bộ đường dài nào tốt nhất

彼らはシューズを脱ぐと ストレスがなくなり 怪我や病気から 解放されることに気づきました
Và những gì họ cùng nhận ra là bạn bỏ giày, bạn thoát khỏi stress, bạn thoát khỏi những chấn thương và bệnh tật.

例: 「ハイキング シューズ」
Ví dụ: giày đi bộ đường dài