ジュゼッペ・ガリバルディ oor Viëtnamees

ジュゼッペ・ガリバルディ

ジュゼッペ・ガリバルディ (空母)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Giuseppe Garibaldi

voorbeelde

ミラノのユダヤ人家庭に生まれ、父親のアルベルトと父方の祖父ジュゼッペ・セグレ、祖母オルガ・ロエヴィと暮らした。
Sinh ra tại Milan trong một gia đình người Do Thái, Liliana Segre sống với cha Alberto và bà nội Giuseppe Segre và Olga Loevvy.

ベテル家族の5人目は加わったばかりのジュゼッペ・トゥビーニで,わたしは6人目でした。
Thành viên thứ năm là anh Giuseppe Tubini, vừa mới đến Bê-tên, và thành viên thứ sáu là tôi.

聖書学者のジュゼッペ・バルバリオはテルテオについて,奴隷か元奴隷の自由民だったのではないか,と述べています。
Học giả Kinh-thánh Giuseppe Barbaglio cho rằng Tẹt-tiu là một nô lệ hoặc một nô lệ được trả tự do.

「学歴は妻や母親となるのに邪魔になるだろう」と信じた父親の反対を押し切り1930年にトリノ大学に入学、組織学者ジュゼッペ・レーヴィのもとで医学を学び、1936年に卒業した。
Bà đã vượt qua được sự phản đối của người cha — ông tin rằng "một nghề chuyên môn sẽ gây trở ngại cho các bổn phận của người vợ và người mẹ" — và ghi tên vào học trường y khoa Torino năm 1930, cùng học với Giuseppe Levi.

わたしが難民キャンプで証言したジュゼッペ・トゥビーニがバプテスマの話を行ない,そのあと自分もバプテスマを受けたのです。
Anh Giuseppe Tubini, người mà tôi đã rao giảng ở trại tị nạn, làm bài giảng báp-têm, và sau đó chính anh đã báp-têm!

最後になりますが 未来を創造する この人達に拍手をお願いしたいと思います ヤッシュ・ムルガンカー、シカン・リウ ジュゼッペ・ロイアーノ 彼らがご覧になった3つのデモを 作成してくれました
Cuối cùng, tôi muốn các bạn hoan nghênh những người đã thật sự tạo ra tương lai, Yash Mulgaonkar, Sikang Liu và Giuseppe Loianno, những người phụ trách cho ba màn minh họa mà các bạn đã xem.

ジュゼッペ・ペアノという人物が このような曲線を定義しました そして非常に興味深い図形となったのです
Một người tên là Peano đaã định nghĩa đường con đó, và nó trở thành một vật thể được ưa thích tốt đỉnh.

わたしはイタリアの国会議員ルーチョ・マラン氏とローマの副市長ジュゼッペ・チャルディ氏に,シャベルを土に入れる最初のグループに入っていただいたらよいと感じました。
Tôi cảm thấy có ấn tượng để mời Thượng Nghị Sĩ Ý Lucio Malan và vị phó thị trưởng thành phố Rome Giuseppe Ciardi ở trong số những người đầu tiên xúc một xẻng đất.

1894年に,ジュゼッペは牧師となり,プーリアやアブルッツィ,またエルバ島やシチリア島にあるワルド派のさまざまな共同体で奉仕しました。
Năm 1894, ông Giuseppe trở thành mục sư phục vụ ở nhiều cộng đồng tín hữu Waldenses tại Apulia và Abruzzi và trên đảo Elba và Sicily.

1950年,ジュゼッペ・トゥビーニとわたしは,ギレアデ宣教者学校の第16期のクラスに招待されました。
Năm 1950, anh Giuseppe Tubini và tôi được mời tham dự khóa 16 của trường đào tạo giáo sĩ Ga-la-át.

特に,ジュゼッペ・ヴェルディ1のオペラを楽しむようになったのです。 今週はヴェルディの生誕200周年記念に当たります。
Tôi đặc biệt đến để thưởng thức các vở kịch opera của Giuseppe Verdi.1 Tuần này sẽ là kỷ niệm sinh nhật 200 tuổi của ông.

ジョイスティックは ロボットが暴走した時のためで その時にはジュゼッペ君が 止めてくれます
Cần điều khiển ở ngay kia để bảo đảm nếu robot trở nên bất thường. Giuseppe có thể tiêu diệt nó.

ジュゼッペ・リッチョッティは,「[アポロが]生彩のある話し方と誇大な比喩とによって,地味で洗練されていない話し手のパウロよりも彼のほうを好んだ多くの人々の称賛を勝ち得た」のかもしれないことを示唆しています。
Giuseppe Ricciotti nêu ý kiến là “lời nói sinh động và những chuyện ngụ ngôn màu mè của [A-bô-lô] đã làm cho nhiều người khâm phục và ưa thích ông hơn Phao-lô, là một người diễn thuyết khiêm tốn và không được trau chuốt”.

イエズス会士ジュゼッペ・ボンシルバンは,「これは[ヘブライ人への]書簡の象徴表現すべてと完全に調和する」とし,こう述べています。「
Theo ông Giuseppe Bonsirven, một thầy tu dòng Tên, “điều này hoàn toàn phù hợp với việc dùng biểu tượng trong thư [gửi cho người Hê-bơ-rơ]”.

難民キャンプに戻り,若いイタリア人のジュゼッペ・トゥビーニにもその希望を伝えると,感動した様子でした。
Trở về trại tị nạn, tôi chia sẻ hy vọng này với một thanh niên đồng hương là Giuseppe Tubini, và anh cũng xúc động như tôi.