ジーンズ oor Viëtnamees

ジーンズ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

jeans

ジーンズを履いた女性ふたり 同じ方向を向いている
Hai người phụ nữ, nhìn về một hướng, cả hai đều mặc jeans.

Jeans

ジーンズを履いた女性ふたり 同じ方向を向いている
Hai người phụ nữ, nhìn về một hướng, cả hai đều mặc jeans.

quần bò

quần jeans

クローゼットにあるジーンズが 素材はどれも綿100%だけど
Như thể tất cả chiếc quần jeans trong tủ của bạn được làm hoàn toàn từ sợi bông,

voorbeelde

このジーンズには手がかかっています
Đành là thế, nhưng sản xuất ra nó rất tốn công.

もしかしたらあなたは,新しいステレオ,ほかの子がみんな履いている靴,あるいはデザイナー・ロゴの入った新しいジーンズがどうしても欲しいと思っているかもしれません。
Có lẽ bạn ước ao một dàn stereo, một đôi giày mà mọi người trẻ khác đều mang, hoặc một quần jeans với khẩu hiệu của nhà vẽ kiểu.

ですから,プログラム終了後に外出して食事をするといったくつろぎの時間にも,クリスチャンの大会に出席する目的でその都市にいるのですから,奉仕者としてふさわしい服装をすべきです。 ジーンズ,ショートパンツ,Tシャツなどを身に着けるべきではありません。
Vì thế, ngay cả lúc đi chơi hay đi ăn, chúng ta cần mặc trang phục thích hợp với tư cách là người truyền giáo đến thành phố để dự hội nghị, và tránh mặc quần jeans, quần đùi hay áo thun.

ジーンズ姿やノーネクタイは見られない。
Không thấy ai mặc quần jean hoặc không đeo cà vạt.

服装はと言えば,ジーンズと,スローガンを刷り込んだ革ジャンでした。
Tôi mặc quần jean và áo da có vẽ những khẩu hiệu.

14歳の少女はこう言います。「 みんないつも,『そのセーター,ジャンパー,ジーンズはどこのブランド?』 って聞くんです」。
Một em gái 14 tuổi nói: “Ai cũng hỏi: ‘Áo len, áo khoác hoặc quần jeans hiệu gì?’ ”

新品 の 安物 の スニーカー と ジーンズ
Giày và quần jeans mới không hiệu.

十代の頃は 週末ごとに父の店に行き スニーカーやジーンズを売る 手伝いをしました
Tôi hay thăm cha tôi vào cuối tuần khi còn là thiếu niên để giúp ông bán giày thể thao và quần jeans.

わずか半日前には沿岸部の蒸し暑さに汗だくだったのに,今はスキーウエアとジーンズで暖かくしているというのは,何とも不思議です。
Thật lạ vì chỉ cách đây vài tiếng chúng tôi còn nhễ nhại mồ hôi trong cái nóng của vùng ven biển, mà bây giờ phải mặc áo trượt tuyết và quần bò để giữ ấm.

そのあと肝心な質問をします 「自分のジーンズやシーツを 手洗いしている人は?」
Và rồi tôi đã đặt ra một câu hỏi thật khó khăn: "Bao nhiêu người trong số các bạn tự giặt tay quần jeans và mọi tấm ga trải giường?"

ラップに熱中している人は,派手なジェスチャーやちまたの俗語のほかに,だぶだぶのジーンズ,ひもを緩めたハイトップのスニーカー,金の鎖,野球帽,サングラスといったいでたちによって見分けがつきます。
Những người ái mộ nó được nhận diện qua cử chỉ, tiếng lóng và quần áo lố lăng như mặc quần “jeans” rộng thùng thình, mang giày cổ cao không cột dây, đeo dây chuyền vàng, đội nón chơi banh và mang mắt kính đen.

さらには今 私が履いているジーンズも誰も褒めてくれませんでした
Và cũng không ai khen cái quần bò tôi đang mặc.

白いシャツとジーンズという格好で カメラを持ち スニーカーを履いていました 真っ白のスニーカーです
Anh ấy mặc áo sơ mi trắng, quần jean và mang một cái máy ảnh và đôi giày thể thao trắng - vâng, một đôi giày thể thao trắng.

実際,ジーンズや,シャツ,ワンピース,靴のいずれであれ,それがとても気に入っているので一生身につけていようと思う,などと誓うことがあるでしょうか。
Thật thế, có trang phục nào—dù là quần jean, áo sơ-mi, áo đầm, hay giày dép—mà bạn thích đến độ sẽ chấp nhận mặc suốt đời không?

1850年代にサンフランシスコに移民してきたドイツ系ユダヤ人の商人リーヴァイ・ストラウスによって、ブルージーンズが労働着として普及され、1世紀後にはアメリカのティーンエージャーが採用した。
Quần áo Jeans rất phổ biến như quần áo lao động trong thập niên 1850 của thương nhân Levi Strauss, một di dân Đức tại San Francisco, đã được giới trẻ Mỹ tiếp nhận một thế kỷ sau đó.

ジーンズ の 折り返し を 見 て み ろ !
Nhìn vào gấu quần jean của hắn đi!

トムは青色のジーンズをはいている。
Tom đang mặc một chiếc quần jean màu xanh dương.

現代社会の問題は 全世界を学校に摩り替えてしまうことです 皆がジーンズを穿いて 同じだけど
Nhưng vấn đề, nói chung, của xã hội hiện đại, là nó đã thu nhỏ cả thế giới vào trong một trường học.

ジーンズ卿がこの言葉を述べて以来,同様の見方を持つに至った科学者たちがほかにもいます。「
Từ khi ông Jeans viết những lời này, các nhà khoa học khác cũng có kết luận tương tự.

数十年前に,数学・物理学・天文学の研究者であった英国のジェームズ・ジーンズ卿は,科学の知識の進歩に伴って「宇宙は壮大な機械というより壮大な思考のように見えてきた」と書きました。
Nhiều năm trước, nhà toán học kiêm vật lý và thiên văn học người Anh là Sir James Jeans viết rằng theo ánh sáng tri thức của khoa học hiện đại, “vũ trụ không phải là một cỗ máy khổng lồ, nhưng là sản phẩm của một tư tưởng cao siêu”.

物質主義から離れていて センチメンタルなことと言えば 十代の子が 新しいジーンズを買って わざわざ膝の所を破って 人気者のジェニファーを 喜ばせようとすることです (笑)
Không có gì gọi là bớt thực dụng đi hay nhiều tình cảm hơn khi một thiếu niên mua một chiếc quần bò mới và xé rách phần đầu gối, bởi vì cậu ta muốn làm vui lòng Jennifer,

皆がジーンズを穿いて 同じだけど
Tất cả mọi người đều mặc quần jeans, tất cả đều giống nhau.

これは一番最悪な例 ジーンズを履いた女性ふたり 同じ方向を向いている
Nhưng tôi nghĩ cái này mới là tệ nhất: Hai người phụ nữ, nhìn về một hướng, cả hai đều mặc jeans.

505はエドウインのジーンズのシリーズ。
Đây là danh sách 505 xã của tỉnh Orne ở Pháp.

(笑い) (拍手) 金曜日にはTシャツにジーンズで働くなんて これっぽちも問題の核心に迫っていない
tiếng cười (vỗ tay) Theo tôi, việc đi làm trong bộ quần jean, áo phông vào thứ sáu thực sự chẳng hề chạm đến điểm mấu chốt của vấn đề.