タピオカティー oor Viëtnamees

タピオカティー

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

trà sữa trân châu

naamwoord

trà trân châu

naamwoord

Trà trân châu

voorbeelde

ティーデの見解は報道界や学界でかなり物議をかもしました。
Những lời nhận xét của ông Thiede đã gây khá nhiều xáo động trong giới báo chí và học giả.

フリーダ・イェス(現在はティーレ),逮捕された当時と現在
Frieda Jess (nay là Thiele) lúc bị giam giữ và bây giờ

客にはたいてい,塩を少々加えた温かいミルクティーが振る舞われます。
Thường thì khách được đãi trà sữa nóng với một ít muối.

ケイティー おば さん が プレゼント 持 っ て き た よ 、 ハンター 。
Dì Katie mang cho con 1 món quà này, Hunter.

いずれも1930年代の初期からソ連が外国の設計を基にして開発したもので、T-26はイギリス製のヴィッカース 6トン戦車、BTはアメリカ人技術者ジョン・W・クリスティーの戦車が原型であった。
Cả hai loại xe tăng này đều được thiết kế dựa trên các mẫu xe tăng nước ngoài trước thập niên 1930: loại T-26 dựa trên xe tăng Vickers 6-Ton của Anh, còn dòng BT dựa trên thiết kế của kỹ sư người Mỹ Walter Christie.

そして ケイティー と 結婚 し た
Rồi tôi cưới Katie.

リチャード・A・ベイティー教授によると,アンテパスがセッフォリスに代わる首都として西暦21年ごろにティベリアを建設するまで,セッフォリスは「ガリラヤとペレアに対する政府の支配の中枢」を成していました。
Batey, thành phố này trở thành “trung tâm hành chính để chính quyền kiểm soát Ga-li-lê và Phê-rê” cho đến vào khoảng năm 21 CN, An-ti-ba xây dựng Ti-bê-ri-át làm thủ đô thay thế cho Sepphoris.

水産物の流通経路は複雑で トレーサビリティーを導入しなければ そのどのステップでも 表示偽装の余地があります
Hải sản có một chuỗi cung ứng phức tạp, và ở mỗi giai đoạn trong chuỗi cung ứng này, đều có khe hở cho việc buôn lậu, trừ khi ta có thể truy xuất nguồn gốc.

小便 の バケツ を " グラニー の ピーチ ・ ティー " と 呼 ぶ
Lấy 1 xô nước tiểu rồi gọi đó là trà đào của bà ngoại.

あなた が ウォルター ・ ミティー だ と 確認 出来 る 方 なら 誰 で も
Bạn bè, hay bất kỳ ai đó để chứng minh anh là Walter Mitty

これが学者特有の勝手な解釈のように思えるのであれば,神学者バーバラ・ティーリングの唱える,イエスは処刑されてなどいないという見解についてはどうでしょうか。
Nếu bạn thấy những lời đó của học giả có vẻ phóng túng, thì nói sao về ý kiến của nhà thần học Barbara Thiering cho rằng Chúa Giê-su hoàn toàn không bị xử tử?

ティーデとマシュー・ダンコーナはその共著「イエスの目撃者 ― 福音書の起源に関する驚くべき写本上の新たな証拠」(英語)の中で結論として,これら2種類の文書の類似性はそれらが大体同じ時期に書かれたことを示していると述べています。
Trong sách Eyewitness to Jesus—Amazing New Manuscript Evidence About the Origin of the Gospels, ông Thiede và đồng tác giả là Matthew D’Ancona kết luận rằng sự tương tợ giữa hai văn bản cho thấy cả hai đều được viết đồng thời với nhau.

私たちの小さな会衆はあるレストランで集会を開いていましたが,その建物は「古いティーハウス」と呼ばれ,16世紀に建てられたものでした。
Hội thánh nhỏ của chúng tôi họp trong một tiệm ăn, một tòa nhà được xây vào thế kỷ 16 được gọi là “Quán Trà”.

ティーバグ が そう 思 っ て た 。
chỉ có T-bag là nghĩ vậy.

先ほど述べたエリックとケイティーは,ベナンに移動する前,フランスにある外国語の区域で奉仕していました。
Anh Eric và chị Katy, được đề cập ở trên, từng phụng sự trong cánh đồng ngoại ngữ tại Pháp trước khi đến Benin.

アイス ティー で も いかが ?
Anh muốn uống ít trà đá không?

ケイティーや相手の男の子が違った行動を取っていれば,よくない結果にならずに済んだでしょうか。
Kim và người bạn trai ấy có thể làm gì để không ai bị tổn thương?

1959年から1975年にかけて、ウン・ティー(en:Ung Thị)夫妻が建物を、3つの映画館、カフェテリア、ダンスホール、図書室を併設する100室規模のレックス・コンプレックス・ホテルに改築した。
Từ 1959 đến 1975, ông bà Nguyễn Phúc Ưng Thị đã nâng cấp công trình thành khách sạn "Rex Complex" 100 phòng với 3 rạp chiếu bóng, một nhà hàng, một sàn nhảy và một thư viện.

彼らはタピオカの根を引き抜き 薄切りにしておいしいチップスを作りました
Bọn trẻ lấy những cái rễ mang vào nhà bếp, thái mỏng để làm đồ ăn chơi rất ngon.

グローバル資本は理解が難しく、ローヤルティーはありません。
Và vốn toàn cầu thì vô định - nó không dành riêng cho ai.

あのころの10年間を振り返ってみますと,それは大勢の忠実な兄弟姉妹と交わる特権に恵まれた時期でした。 その兄弟姉妹の中には,モード・クラーク*とパートナーのメリー・グラント,* エドガー・クレイ,* ロバート・ハドリントン,ケイティー・ロバーツ,エドウィン・スキナー,* そしてカナダへ渡って業を援助した二人パーシー・チャップマンとジャック・ネイサン*がいました。
Hồi tưởng lại thập kỷ ấy, thật là một đặc ân được kết hợp với rất nhiều anh chị trung thành như thế—trong số đó có Maud Clark* và bạn đồng hành Mary Grant,# Edgar Clay,# Robert Hadington, Katy Robert, Edwin Skinner,# cùng với Percy Chapman và Jack Nathan,# cả hai anh cuối cùng đều đi Canada để phụ giúp công việc ở đó.

信じ難いですが まさに想像通りの環境でした 脚を組んで床に座る人 お香やハーブティーなんかもあり 菜食主義も徹底していました 母も参加していましたし 私も興味を持ったので一緒に続けました
Và tin tôi đi, nó có tất cả những định kiến mà bạn có thể tưởng tượng ra, chẳng hạn như ngồi bắt chéo chân trên sàn, nhang, trà thảo mộc, những người ăn chay, tất cả những thứ ấy, nhưng vì mẹ tôi đi và tôi thì tò mò, thế nên tôi cũng đi theo mẹ.

私はコンピュータ科学者として この物体とのインタラクションに注目し パティーの助言とジーバン・カラニシの協力のもと ある仮説を立てました―コンピュータを使う時 モニター上で指の役目をするカーソルを マウスで2次元的に動かすのではなく 両手を使って情報を直に手にとり 自由にアレンジできないかと
Bởi thế, một nhà khoa học máy tính được truyền cảm hứng bởi việc tương tác với vật thể -- cùng với người hướng dẫn Pattie, và bạn cùng làm là Jeevan Kalanithi -- Tôi bắt đầu tự hỏi -- điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta sử dụng máy tính, thay vì có con trỏ chuột chạy vòng quanh màn hình phẳng, điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta có thể cầm bẳng cả 2 tay và nắm lấy thông tin hữu hình, sắp xếp chúng theo cách chúng ta muốn?

最後の質問が許され ティーに「地球までの道は遠いのか」と尋ね 彼が「オゾ」と答えたとしても
Bạn được phép hỏi câu cuối và hỏi Tee rằng đường đến Trái Đất có xa không.

ミント ティー を 作 っ た ん だ
Anh mới pha trà bạc hà.