チューリッヒ oor Viëtnamees

チューリッヒ

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Zürich

zürich

voorbeelde

第二次世界大戦後、スイスに戻りチューリッヒ大学で職を得た。
Sau Thế chiến II, Abderhalden trở lại Thụy Sĩ và nhận được một vị trí tại Đại học Zurich.

そういうことを考えます 私はチューリッヒ大学の 進化医学センターで ヒトの「健康と病気」の「起源と進化」を 古代のヒトの骨とミイラの 遺伝子をもとに研究しています
Tôi là một nhà di truyền học khảo cổ tại Trung tâm Y học tiến hóa thuộc đại học Zurich Tôi nghiên cứu về nguồn gốc, sự tiến hóa của sức khỏe và các cặn bệnh ở người thông qua việc nghiên cứu gen trên xương và những phần được ướp của những xác người cổ đại.

1946年9月19日、チューリッヒ大学においてウィンストン・チャーチルは演説の中でヨーロッパ合衆国の樹立と欧州評議会の創設を唱えた。
Trong bài diễn văn nổi tiếng ở Đại học Zürich ngày 19.9.1946, Sir Winston Churchill đã đòi có một Hiệp chúng quốc châu Âu (United States of Europe) và việc lập ra một Ủy hội châu Âu.

チューリッヒの同僚たちと 200人の被験者にオキシトシン もしくはプラシーボを注入し 同様の実験を行ったところ オキシトシンを吸入した被験者が より多くの信頼を示すだけでなく 通常より2倍の人が 気分や認識を変えることなく 相手にすべてのお金を送ったのです
Vậy là cùng với các đồng nghiệp ở Zurich, chúng tôi cho 200 người sử dụng hoặc là oxytocin hoặc là thuốc giả (không có tác dụng gì cả) và tiến hành thử nghiệm lòng tin bằng tiền y như vậy, và chúng tôi phát hiện ra những người có sử dụng oxytocin không những chỉ biểu hiện một lòng tin mạnh mẽ hơn, chúng tôi còn phát hiện ra số người gửi tiền cho người lạ tăng gấp đôi -- tất cả đều không có thay đổi về cảm xúc hay nhận thức nào cả.

チューリッヒ湖の大部分はこの州にある。
Phần lớn mặt hồ Zürich nằm ở bang này.

1995年以来チューリッヒ(スイス)に住む。
Từ năm 1995 ông sống ở Zurich, Thụy Sĩ.

青と白のチューリッヒの紋章は1389年から認められ、青と白のストライプが入った旗は1315年から使われている。
Huy hiệu xanh và trắng của Zürich được thử nghiệm vào năm 1389, và được vẽ từ các lá cờ xanh sọc trắng từ năm 1315.

三つ揃いのスーツを着て 厳めしい小さな口ひげを生やし 傲慢で 自己中心的で 活力的な エゴの塊でした そして日に16時間仕事し 交流に強い思いを持っていて 日焼けなど精神の弱さを示すものだと見なし コーヒーを山ほど飲み そしてチューリッヒにある 母親のキッチンで 何時間も 静寂の中 計算尺だけを頼りに 最高の仕事をしたのです
Anh mặc com-lê; anh có một bộ râu mép rất rất nhỏ và quan trọng anh ta độc đoán anh ta đề cao bản thân có động lực và anh ta có một cái tôi khác thường; và anh ta làm việc 16 giờ một ngày; anh ta có một cảm giác mạnh mẽ về dòng điện hai chiều; anh ta cảm thấy rằng tắm nắng là dấu hiệu của đạo đức kém; anh uống rất nhiều ca phê; và anh làm việc hiệu quả nhất khi ngồi hàng giờ trong nhà bếp của nhà mẹ anh ở Zurich trong im lặng hoàn toàn với không gì hơn là một cây thước kẻ.

彼とルジチカのおかげで、チューリッヒは近代有機化学の中心的な都市となった。
Nhờ có ông và Ružička, Zürich đã trở thành một trong các trung tâm quan trọng nhất của ngành hóa hữu cơ hiện đại.

Tirggel:チューリッヒの伝統的なクリスマスビスケット。
Tirggel là bánh quy Giáng Sinh từ Zürich.

投票結果: アメリカ, 10票 モロッコ, 7票 ブラジル, 2票 チリ (辞退) 候補国: イングランド フランス ドイツ モロッコ スイス この投票は、1992年7月1日にチューリッヒ(4連続)にて行われた。
Kết quả: Hoa Kỳ, 10 phiếu bầu Maroc, 7 phiếu bầu Brasil, 2 phiếu bầu Chile rút lui Bài chi tiết: Giải vô địch bóng đá thế giới 1998 Đấu thầu: Anh Pháp Đức Maroc Thụy Sĩ Cuộc bỏ phiếu này được tổ chức tại Zürich lần thứ tư liên tiếp vào ngày 1 tháng 7 năm 1992.

お前のような教育を受けた者は パリやニューデリー チューリッヒに行きたがるはずだ お前はこの村で何をしている?
Hệ thống giáo dục ở Ấn Độ hướng cậu tìm đến Pari, New Delhi và Zuritch mà; cậu đang làm cái gì ở cái làng này?

この小さなロボットは チューリッヒ工科大学の 自律システム研の学部学生 10人で開発したものです
XIn giới thiệu với mọi người, robot Rezero Người bạn bé nhỏ này được triển khai bởi một nhóm 10 sinh viên đại học tại Phòng thí nghiệm hệ thống tự động ở ETH-Zurich

チューリッヒ工科大学の 我々の研究室では 物体の位置把握を 外部カメラですることで 高度にダイナミックな作業を 短期開発することに 集中できました
Tại phòng thí ngiệm tại ETH Zurich, chúng tôi thường sử dụng máy quay ngoài để định vị vật thể, để có thể tập trung vào những nỗ lực trong việc phát triển nhanh những nhiệm vụ động lực cao.

1932年のチューリッヒでの国際数学者会議での彼女の plenary address (全員参加の講演)の時までには彼女の代数的な洞察力は世界中で認められていた。
Trong thời gian diễn ra phiên họp toàn thể của Đại hội các nhà toán học quốc tế năm 1932 ở Zürich, các công trình về đại số của bà đã được thế giới công nhận.

オーストラリア国立大学 ケンブリッジ大学 オックスフォード大学 カリフォルニア大学バークレー校 イェール大学 北京大学 シンガポール国立大学 東京大学 コペンハーゲン大学 チューリッヒ工科大学 ^ 公式ウェブサイト(英語)
Các thành viên của Liên minh: Đại học Quốc gia Úc Đại học Cambridge Đại học Oxford Đại học California tại Berkeley Đại học Yale Đại học Bắc Kinh Đại học Quốc gia Singapore Đại học Tokyo Đại học Copenhagen Đại học ETH Zürich Website chính thức

投票結果: メキシコ, 全票獲得 アメリカ, 0票 カナダ, 0票 候補国: オーストリア イングランド フランス ギリシャ イラン イタリア ソビエト連邦 西ドイツ ユーゴスラビア イタリアとソ連を除き、1984年5月19日にチューリッヒで行われる投票の前に、全ての国が辞退した。
Kết quả: México unanimous vote Hoa Kỳ 0 phiếu bầu Canada 0 phiếu bầu Bài chi tiết: Giải vô địch bóng đá thế giới 1990 Đấu thầu: Áo Anh Pháp Hy Lạp Iran Ý Liên Xô Tây Đức Nam Tư Ngoại trừ Ý và Liên Xô, tất cả các quốc gia đã rút lui trước khi bỏ phiếu, được thực hiện bởi Exco ở Zürich vào ngày 19 tháng 5 năm 1984.

まるで生き物のようですが その性質は特殊な機構で 表現しています 幸運にも試作段階で チューリッヒ工科大学の 協力を得られました
Do đó, tất cả những đặc tính cuộc sống mà tôi nói đến được chuyển sang thành một cấu hình kỹ thuật đặc thù và chúng tôi rất may mắn được hợp tác với ETH Zurich để phát triển nguyên mẫu đầu tiên.

チューリッヒは1440年に一時的に同盟から追放されたが、これは他のメンバー国とのトーゲンブルク(英語版)(Toggenburg)の領土の争いによる戦争(古チューリッヒ戦争(英語版))によるものであった。
Zürich bị khai trừ khỏi liên bang vào năm 1440 do một cuộc chiến tranh với các nước thành viên khác vì vụ tranh chấp lãnh thổ Toggenburg (Chiến tranh Zürich cổ).

パウリの最後の助手を務めたチャールズ・エンツがチューリッヒのロートクロイツ病院に入院していたパウリを見舞った時、パウリは彼に「部屋の番号を見たかね?」と尋ねた。
Khi trợ lý cuối cùng của ông, Charles Enz, thăm ông tại bệnh viện Rotkreuz ở Zurich, Pauli hỏi anh ta: "Ông có thấy số phòng không?"

投票結果: フランス, 12票 モロッコ, 7票 スイス (辞退) イングランド (辞退) ドイツ (辞退) 候補国: 韓国/ 日本 メキシコ 1996年5月31日、チューリッヒでの開催国選考会議は5度目の開催となった。
Kết quả: Pháp, 12 phiếu bầu Maroc, 7 phiếu bầu Thụy Sĩ rút lui Anh rút lui Đức rút lui Bài chi tiết: Giải vô địch bóng đá thế giới 2002 Đấu thầu: Hàn Quốc/ Nhật Bản México Vào ngày 31 tháng 5 năm 1996, cuộc họp tuyển chọn chủ nhà được tổ chức tại Zürich lần thứ năm liên tiếp.

ドイツ空軍が正式に設立された 4月1日 - スイス航空がチューリッヒとロンドン間の運行を始めた。
1 tháng 4 - Hãng Swissair bắt đầu phục vụ các chuyến bay giữa Zürich và London.