ツバメ oor Viëtnamees

ツバメ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Nhạn bụng trắng

chim nhạn

Soortgelyke frases

ヨーロッパアマツバメ
Yến thông thường

ニシツバメチドリ
Glareola pratincola

ツバメ科
họ nhạn

ジャワアナツバメ
Aerodramus fuciphagus

voorbeelde

コウモリ以外に,少なくとも2種類の鳥 ― アジアやオーストラリアのアナツバメと熱帯アメリカのアブラヨタカ ― が反響定位を使います。
Ngoài dơi có ít nhất hai loài chim, là chim yến ở Châu Á và Châu Úc và chim dầu ở vùng nhiệt đới Châu Mỹ, cũng dùng khả năng định vị bằng tiếng vang.

次にツバメを放ちますが,これも帰ってきます。
Ông thả một con nhạn ra, nhưng nó cũng bay trở lại.

もしかしたら台所の窓から,鳥の毎日の行動を観察できるかもしれません。 クロウタドリが土の中の虫をついばんでいたり,タイランチョウが昆虫を捕まえていたり,ハトが求愛していたり,ツバメがせっせと巣作りに励んでいたり,ヒワがおなかをすかせたひなたちに餌を運んだりしていることでしょう。
Thậm chí, bạn có thể quan sát tập tính hằng ngày của các loài chim qua cửa sổ phòng bếp: một con sáo đen đang bới đất tìm giun, một con chim đớp mồi đang săn côn trùng, một con bồ câu đang tán tỉnh bạn tình, một con chim nhạn đang miệt mài xây tổ hay một con chim kim oanh đang mớm mồi cho con.

元の歌詞では,1羽のツバメがある家庭に飛んで来て,その年に起こるすばらしい出来事を予告します。 1
Lời bài hát gốc nói về một con chim nhạn bay vào nhà của một gia đình và báo trước sự may mắn kỳ diệu đang chờ họ trong năm sắp tới.1

毎年神殿で巣作りをするツバメは,そこが安全な場所で,ひなを育てるのに最適であることを知っていたのでしょう。
Dường như đối với những chim én thường làm tổ ở khu vực đền thờ mỗi năm, đó là nơi an toàn để chúng được bình yên nuôi con.

ツバメのように,エホバの崇拝の家に対する認識や感謝を表わせますように。
Mong rằng hình ảnh chim én sẽ giúp bạn quý trọng nhà của Đức Giê-hô-va.

コウモリは、日中に飛ぶツバメのような鳥と同じように 虫を捕まえるために三次元空間を飛びまわるので コウモリの世界のモデルは 空を飛ぶ鳥のモデルと非常に似ているに 違いありません
Mô hình thế giới mà một chú dơi cần để bắt côn trùng và sinh tồn trong thế giới ba chiều, ắt hẳn phải khá giống với mô hình thế giới của bất kỳ loài chim nào, vì chim hoạt động ban ngày như chim nhạn, cũng cần thực hiện những hoạt động gần giống.

コウモリが暗闇で音の反響を使って現状をモデルに入力し 一方でツバメが光を使っているのは 状況に応じた違いにすぎません
Trong khi dơi phát sóng âm trong bóng tối hoàn toàn, như là một cách để thu thập thông tin về mô hình của nó, thì chim nhạn sử dụng ánh sáng, và đây là một sự ngẫu nhiên.

ツバメガ(Uraniidae)
Bướm đêm Uraniid (họ Uraniidae)