ジャワアナツバメ oor Viëtnamees

ジャワアナツバメ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Aerodramus fuciphagus

voorbeelde

季節が移り変わり 再びダンスパーティの時期になった時 ブリアナという子が声を上げ こう言いました 「私のお父さんは来れないから こんなパーティー 考えただけでも悲しくなるわ」
Thời gian qua đi, lại đến lúc lên kế hoạch cho buổi khiêu vũ lần nữa, một cô bé tên Brianna lên tiếng, em nói: "Ba em không đến dự khiêu vũ được, chuyện này làm em buồn lắm."

アナは,お金がある場所を知っていたのです。
Nó biết tiền để ở đâu rồi!

ご両親の名前はアナとサナレです
Anna và Sanare là bố mẹ của gia đình này.

ストーンは翌春王党派(カトリック)の首長として戻り、アナポリス市に行軍した。
Stone trở về mùa xuân sau đó với vai trò thủ lĩnh lực lượng Công giáo Cavalier và đưa quân về Annapolis.

後任の最高会議議長はアナトリー・ルキヤノフ。
Chủ tịch Xô viết Tối cao Liên Xô là Anatoly Lukyanov.

アナは笑いながら手をたたきました。
Ana cười và vỗ tay.

アナはわたしの全関心が自分に向いていることに気づくと,ベンチの上にまっすぐ立ち,わたしを見つめました。
Khi nhận thấy rằng nó đã được tôi hoàn toàn chú ý đến, nó đứng thẳng người trên một cái ghế dài và chăm chú nhìn tôi.

ところが勇気をもって,ユダの山地に並ぶ「防備の施された大きな都市」を攻め取るという難しい任務を願い求めました。 その地には,体の異常に大きなアナキムが住んでいました。
Nhưng không, ông can đảm hỏi xin một nhiệm vụ khó khăn là đánh chiếm “các thành lớn bền-vững” thuộc vùng núi ở Giu-đa, vùng mà dân A-na-kim, những người to lớn khác thường đang ở.

(笑) オモチャ屋の駐車場に集った サマンサや200人余の子供たちにとっては 映画から出てきた アナとエルサそのものだったのです
(Khán giả cười) Theo như cháu tôi và hơn 200 đứa trẻ ở bãi đỗ xe hôm đó, hai cô gái đó chính là Anna và Elsa trong phim "Frozen".

入隊するとすぐ,予備訓練を受けるため,カリフォルニア州サンタアナに行きました。
Chẳng bao lâu thì tôi đã ở Santa Ana, California, để được huấn luyện trước khi bay.

マリアナはこう言います。「 そこに3か月間いるつもりでした。
Chị Mariana cho biết: “Tôi đã dự định sẽ ở đó ba tháng.

1786年9月、5つの州の委員がアナポリスで集まり、連合規約の改定に就いて話し合った。
Tháng 9 năm 1786, ủy viên từ 5 tiểu bang khác nhau đã gặp nhau tại Hội nghị Annapolis để thảo luận về việc điều chỉnh Các điều khoản Hợp bang giúp cải thiện thương mại.

ブリアナは立ち直り 成績も上がり 社交的になりました
Và Brianna đang làm rất tuyệt, em đang học hành tiến bộ, giao tiếp xã hội tốt.

ジェイムズ・ファニン大佐とそのテキサス兵部隊が、メキシコのアントニオ・ロペス・デ・サンタ・アナ将軍の命令で処刑され、これは後にゴリアドの虐殺と呼ばれるようになった。
Đại tá James Fannin và các chiến binh Texas của ông ta bị quân đội Mexico thực hiện dưới sự chỉ huy của Tướng Antonio López de Santa Anna, thảm sát Goliad.

ロサは,サンタ・アナで最初の地元の開拓者になりました。
Chị Rosa là người tiên phong địa phương đầu tiên ở Santa Ana.

コウモリ以外に,少なくとも2種類の鳥 ― アジアやオーストラリアのアナツバメと熱帯アメリカのアブラヨタカ ― が反響定位を使います。
Ngoài dơi có ít nhất hai loài chim, là chim yến ở Châu Á và Châu Úc và chim dầu ở vùng nhiệt đới Châu Mỹ, cũng dùng khả năng định vị bằng tiếng vang.

次にツバメを放ちますが,これも帰ってきます。
Ông thả một con nhạn ra, nhưng nó cũng bay trở lại.

アナキン が 負け る と で も ?
Anh không nghĩ Anakin sẽ thắng sao?

それ は 別 の アナグラム で す か ?
Lai đảo chữ nữa à?

アナという米国の高校生の姉妹は,そのような経験をしました。
Em Anna, một học sinh trung học ở Hoa Kỳ, đã ở trong tình huống ấy.

しかしアナは電話を切ってしまう。
Thế nhưng, Nora lại gọi cắt ngang.

ティファニー・アリアナ・トランプ(Tiffany Ariana Trump、1993年10月13日 - )は、アメリカ合衆国のインターネットパーソナリティ、歌手、モデルである。
Tiffany Ariana Trump (sinh ngày 13 tháng 10 năm 1993) là người mẫu, ca sĩ người Mỹ.

ピールは1767年から2年間、ウエストの下で勉強し、その後アメリカに戻って、メリーランド州アナポリスに住んだ。
Peale học với Tây ba năm bắt đầu năm 1767, sau đó trở lại Mỹ và định cư tại Annapolis, Maryland.

人間の不滅性を信じようとしなかった人としては,有名な古代の哲学者アリストテレスとエピクロス,医師のヒポクラテス,スコットランドの哲学者デービッド・ヒューム,アラビアの学者アベロエス,インド独立後の最初の首相ジャワーハルラール・ネルーなどがいます。
Trong số những người không tin linh hồn con người bất tử, có Aristotle và Epicurus, hai triết gia nổi tiếng vào thời xưa, thầy thuốc Hippocrates, triết gia David Hume, người Scotland, học giả Averroës, người Ả-rập, và ông Jawaharlal Nehru, thủ tướng đầu tiên của Ấn Độ sau khi nước này giành được độc lập.

日常会話は主にジャワ語を使用している。
Việc sử dụng tiếng Tuscan hàng ngày của họ cũng là một tác dụng chính.