トップ oor Viëtnamees

トップ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

hàng đầu

NHKは、日本のトップ居酒屋チェーンの1つである和民が店舗の3分の1近くを閉鎖することを知りました。
NHK được biết Watami, một trong những chuỗi quán nhậu izakaya hàng đầu của Nhật Bản, sẽ đóng cửa gần 1/3 số cửa hàng của mình.

lãnh đạo

[領導]

企業のトップ
lãnh đạo doanh nghiệp

đầu

naamwoord

来年 は 会社 の ・ ・ ・ トップ ブローカー に な る だ ろ う
Và tôi có dự định năm sau trở thành nhà môi giới hàng đầu.

Soortgelyke frases

タンクトップ
áo mai ô · áo may ô

トップの検索結果
Kết quả hàng đầu

トップ8に留まった
nằm trong top 8

ZZトップ
ZZ Top

ラップトップ
laptop · máy tính xách tay · xách tay

国際化国別コードトップレベルドメイン
tên miền quốc gia cấp cao nhất quốc tế hóa

リモート デスクトップ プロトコル
Giao thức bàn làm việc từ xa

超トップ
siêu đỉnh

トップレベル Web サイト
web site mức cao nhất

voorbeelde

トップへ戻る
Quay lại đầu trang

住宅供給が破綻し 自動車産業が破綻し 2000年から2010年の間に 25パーセントも人口が減少し 多くの人が アメリカで縮小する都市のトップに デトロイトを挙げるようになりました
Một hệ thống nhà ở bị sụp đổ, một ngành công nghiệp tự động hóa sụp đổ, và dân số đã giảm hẳn 25% trong khoảng thời gian từ năm 2000 và 2010, và nhiều người đã bắt đầu viết về nó, bởi vì nó đã đừng đầu danh sách những thành phố có dân cư giảm nhanh nhất ở Hoa Kì.

トップリードはあと10年続くのか?
“StarCraft liệu có thể tồn tại thêm 10 năm nữa?”.

長い目で見れば,ジャネットにとって,どちらが良いでしょうか。 成績でトップになることでしょうか,それとも学習意欲を抱き続けることでしょうか。
Điều gì tốt hơn cho lợi ích lâu dài của Gấm, điểm cao nhất hay phát huy lòng ham thích học hỏi?

そして キャロライン が 開発 し た 5 K の 標準 トップ に 我々 を 戻 そ う と し て ま す
và chuẩn 5K do Caroline phát triển sẽ được tập trung phát triển hàng đầu.

職場には 負けず嫌いの人ばかり 仕事も遊びも真剣にこなし 目指すはトップ
Và tôi đang thuộc một trong những môi trường cạnh tranh cao nhất thế giới, nơi mà bạn làm mạnh, chơi mạnh, anh phải là số một, anh phải là số một.

バヌアツは2006年に,地球幸福度指数で世界のトップになりました。
Vào năm 2006, Vanuatu đứng đầu danh sách các quốc gia góp phần làm cho hành tinh chúng ta hạnh phúc (Happy Planet Index).

2007年にトップチームでプレイを始めたが、当時の給料は週給30ポンドであった。
Anh được lên đội một năm 2007 và có thu nhập 30 bảng/tuần.

私はラップトップができた頃からずっと使ってきました
Tôi đã dùng máy xách tay kể từ chúng mới chào đời.

ラップトップ・オーケストラの 多くの楽器を造った経験と この将来性のある 表現力の高い楽器を 多くの人に届けられたら という好奇心 そして すこしばかりの突拍子のなさ- これら三つの要素を合わせ- 2008年にSmuleというベンチャー企業の 共同創設者の一人となりました
Tôi nghĩ từ việc tạo nhạc cụ cho dàn nhạc, từ việc đặt ra thắc mắc rằng, sẽ ra sao nếu chúng tôi tiếp tục phát triển những nhạc cụ này, và mang chúng đến với mọi người, cộng thêm một chút điên rồ, Cả ba điều đó đã giúp tôi đồng sáng lập công ty Smule vào năm 2008.

レジストリは、所有するドメイン末尾(トップレベル ドメイン、TLD)に関してすべてのドメイン販売を管理する機関です。
Hệ thống tên miền quản lý hoạt động bán tất cả các miền cho đuôi miền (miền cấp cao nhất hoặc TLD) mà họ sở hữu.

トップ ニュース は ━
Tin nóng hổi.

アルバムのシングルのうち『Mine』、『Back to December』、および『Mean』はカナダでトップ10に達した。
3 trong số các đĩa đơn của album—"Mine", "Back to December" và "Mean"—vươn đến top 10 ở Canada.

また、これらは学区内の生徒の全家庭に デスクトップコンピュータとブロードバンド・インターネットを 提供するための資金源になります ただ、現時点では
Có hàng ngàn chấm màu xanh trên toàn hạt này Để cho một quỹ của phòng giáo dục để đưa máy tính bàn và kết nối mạng đến mọi nhà có trẻ em trong hệ thống giáo dục công.

ところが、アフリカの子供たちの死亡原因のトップであるこの疾病も克服まであと一歩のところまで来ています。
Tuy nhiên, chúng ta đã gần khắc phục được nguyên nhân hàng đầu gây tử vong ở trẻ em châu Phi này.

よし ザン ブラノ が HR の トップ で あ る と 仮定 する と
Được rồi, cứ giả định Zambrano là kẻ cầm đầu đám quan chức cấp cao.

2007年: DellがUbuntuをあらかじめインストールしたラップトップPCを発売した。
2007: Dell bắt đầu phân phối máy tính xách tay với Ubuntu được cài đặt sẵn.

Linux Mint 17のレビューにおいて、Ars TechnicaはCinnamon 2.2を「全てのプラットフォームで利用できるデスクトップの中で最もユーザーフレンドリーでオールラウンドである」と述べた。
Trong đánh giá của họ về Linux Mint 17, Ars Technica mô tả Cinnamon 2.2 là "có vẻ khá thân thiện với hầu hết người dùng và có sự hữu dụng của tất các nền tảng desktop khác xung quanh nó."

このデスクトップ クライアント ソフトウェアは無料で、[コンテンツ配信] の [アップロードしたユーザーのアカウント] からダウンロードできます。
Phần mềm ứng dụng dành cho máy tính để bàn này là phần mềm miễn phí và có sẵn để tải xuống từ tab “Tài khoản người tài lên” trong phần Cung cấp nội dung.

この場合、3 つ存在するトップレベルの条件がすべて満たされる必要があります。
Có 3 điều kiện cấp cao nhất ở đây và tất cả các điều kiện đó đều phải phù hợp.

トップへ戻る
Trở lại đầu trang

このバージョンからCinnamonはUnityやGNOME ShellのようにGNOMEデスクトップのトップにあるフロントエンドではなくなり、「完全なデスクトップ環境」になった。
Từ phiên bản này, Cinnamon không còn là một giao diện của GNOME như Unity hay GNOME Shell, mà là một "Môi trường desktop hoàn thiện".