バハマ oor Viëtnamees

バハマ

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Bahamas

バハマの『海のアトラス神』を見た人たちが 近隣の石油精製所からの
Khách tới thăm "Ocean Atlas" ở Bahamas chỉ ra chỗ rò rỉ

bahamas

バハマの『海のアトラス神』を見た人たちが 近隣の石油精製所からの
Khách tới thăm "Ocean Atlas" ở Bahamas chỉ ra chỗ rò rỉ

voorbeelde

何と,最近バハマの開拓奉仕学校には,全時間奉仕者の両親を持つ,バプテスマを受けた10歳の少女が出席しました。
Lại nữa, mới đây ở quần đảo Bahamas có một chị trẻ mới mười tuổi, con gái của hai người truyền giáo trọn thời gian, đã làm báp têm rồi và được tham gia Trường học Công việc Khai thác!

以来 私たちは規模を大きくし バハマに『海のアトラス神』をつくりました 高さは5メートル 重さは40トン超 今は ランサローテ島で 大西洋で初めての 海中植物園を誕生させようと 取り組んでいる最中です
Từ đó đến giờ, chúng tôi đã mở rộng quy mô các thiết kế: Từ "Ocean Atlas" ở Bahamas cao 16 feet (gần 5 mét) và nặng hơn 40 tấn, tới hiện tại ở Lanzarote, nơi tôi đang xây dựng một khu vườn thực vật dưới nước, đầu tiên ở Đại Tây Dương.

スペインとの条約では東フロリダと西フロリダの植民地(その北の境界が明確に規定されておらず、1795年のマドリード条約で解決される領土紛争に繋がった)と共にメノルカ島がスペインに割譲され、一方フランスとスペインに占領されていたバハマ諸島、グレナダおよびモントセラトはイギリスに返還されることになった。
Trong hiệp định với Tây Ban Nha, các thuộc địa Đông Florida và Tây Florida được nhượng lại cho Tây Ban Nha (không có biên giới phía bắc nào được định nghĩa rõ ràng, điều này tạo ra tranh chấp lãnh thổ được giàn xếp bằng Hiệp định Madrid) cũng như hòn đảo Minorca trong khi đó Quần đảo Bahama, Grenada và Montserrat, bị người Pháp và Tây Ban Nha chiếm, được trao trả lại cho người Anh.

バハマへの旅は,仲間の同期生たちに比べれば短いものでした。 ほどなくして私たちはバハマでの生活を楽しんでいました。
So với cuộc hành trình của các bạn cùng khóa, cuộc hành trình của chúng tôi đến quần đảo Bahamas thì ngắn.

この島は,バハマを構成する多くの島の一つで,長さ140キロ,幅6キロありますが,当時は町らしい町が一つもありませんでした。
Đảo này, một trong nhiều đảo hợp thành quần đảo Bahamas, dài 140 kilômét, rộng 6 kilômét, và vào thời đó, chưa có thành thị gì cả.

バハマでデニース・ ハージングという女性が マダライルカの調査をしていて イルカたちは彼女を知っていたし
Tại Bahamas, có một người phụ nữ tên Denise Herzing, và cô ấy nghiên cứu cá heo đốm và chúng biết cô.

ジョージと私は,バハマ最大の都市ナッソーに来た,最初のエホバの証人の宣教者でした。
TÔI và anh George là hai giáo sĩ đầu tiên của Nhân Chứng Giê-hô-va đặt chân đến Nassau, thành phố lớn nhất của đảo Bahamas.

17 1947年にギレアデ学校を卒業したナンシー・ポーターはご主人を亡くしましたが,今でもバハマで奉仕しており,宣教者として宣べ伝える業に忙しく携わっています。
17 Chị Nancy Porter, tốt nghiệp Trường Ga-la-át năm 1947, giờ đây góa chồng nhưng vẫn còn phục vụ ở Bahamas.

30日後,わたしたちはバハマに着きます。
Anh Gust tài tình lái chiếc thuyền trong 30 ngày, xuyên qua những cơn bão nguy hiểm, cho đến khi chúng tôi đến Bahamas.

フロリダとバハマで、科学的に情報不足とされており このサメについては まだほぼ何も分かっていません。
Nhưng đó là một loài vật được coi là thiếu dữ liệu khoa học ở cả Florida và ở Bahamas.

メキシコ バハマ キューバなどのいくつかの場所で 洞窟に残された文化遺跡と 人骨を調査しています 調査によって 初期の地域住民について いろいろなことが分ります
Ở nhiều nơi như Mexico, Bahamas và thậm chí ở Cuba, chúng tôi nhìn thấy những tàn tích văn hóa và con người trong các hang động, và chúng nói với chúng ta nhiều điều về những dân cư xuất hiện sớm nhất ở các vùng này.

オフショア銀行についての最新の信頼できる数としては、ケイマン諸島が285行の免許を受けた銀行を抱え、バハマ は301行である。
Các số liệu đáng tin cậy gần đây nhất cho các ngân hàng nước ngoài chỉ ra rằng Quần đảo Cayman có 285 ngân hàng được cấp phép, Bahamas có 301.

ジョージと私が到着した時,バハマにはほんの一握りの証人しかいませんでしたが,それが1,400人を超えるまでに増加したのを見るのは大きな喜びです。
Thật là một niềm vui khi chứng kiến nhóm nhỏ Nhân Chứng ở Bahamas khi tôi và anh George đến đây nay tăng lên đến trên 1.400 người!

バハマは観光客にとって人気のあるスポットです。 観光客はバハマに来て,熱帯地方のさまざまな楽しみを味わうために多額のお金を費やします。
Quần đảo Bahamas là một nơi nghỉ mát mà nhiều du khách thích đến. Họ chi tiêu hàng ngàn Mỹ kim để thưởng thức những lạc thú của miền nhiệt đới.

バハマの『海のアトラス神』を見た人たちが 近隣の石油精製所からの 石油流出の問題を取り上げ
Khách tới thăm "Ocean Atlas" ở Bahamas chỉ ra chỗ rò rỉ từ một nhà máy lọc dầu gần đó.

1955年,ジョージと共にバハマのナッソーの宣教者ホームの前で
Tôi với anh George trước nhà giáo sĩ ở Nassau, Bahamas, năm 1955

サバセダ・フィンズ(Savatheda Fynes、1974年10月17日 - )は、バハマの陸上競技選手。
Savatheda Fynes (Sinh ngày 17 tháng 10 năm 1974) là một vận động viên điền kinh người Bahamas.

でも,さらに重要なのは,親切なバハマの人々の純粋な愛を知り,それを宝とするようになったことです。
Nhưng điều còn quan trọng hơn nữa, tôi được biết và quý chuộng tình yêu mến của những người tốt nhất trong dân Bahamas thân thiện.

例えば、アルゼンチンのマウリシオ・マクリ大統領はバハマのある貿易会社の取締役であるが、この情報はブエノスアイレス市長時代に公開しなかった。
Tổng thống Argentina Mauricio Macri đã được liệt kê trong danh sách như là một giám đốc của một công ty thương mại có trụ sở ở Bahamas, mà ông đã không khai báo khi làm thị trưởng thành phố Buenos Aires; hiện chưa rõ là có phải khai báo việc này không.

その一つはタイガービーチという場所で 北バハマに位置し、イタチザメが 浅瀬に生息しています。
Một trong số các địa điểm là nơi này có tên là Bãi Biển Hổ (Tiger Beach), nằm ở phía bắc của Bahamas nơi mà cá mập Hổ sống tập chung trong vùng nước nông.

バハマの新聞「フリーポート・ニューズ」のある記事は,だれもまず予想しないような答えを出しました。
Một bài trong tờ báo The Freeport News ở Ba-ha-ma đã đưa ra một câu trả lời mà ít người nghĩ đến.

この場合 バハマのアバコ島に 大量に降り注ぎました
Trong trường hợp này, theo mưa rơi xuống trên đảo Abaco thuộc Bahamas.

バハマ で 冬 を 過ご し ハンプトンズ で 夏 を 過ご す よう な 女性
Người phụ nữ trãi qua nhiều mùa đông ở Bahamas, nhiều mùa hè ở Hamptons!

バハマは、アメリカ合衆国の南東に位置し、アメリカ合衆国ドルと1:1で取引されている。
Đồng dollar Bahamas và dollar Mỹ được trao đổi ở mức 1:1.

最初に活動した国 バハマは この薬に3500ドル支払っていました
Đất nước đầu tiên chúng tôi đến làm việc là Bahamas người dân đang phải trả 3500 đô cho những loại thuốc này.