バンガロール oor Viëtnamees

バンガロール

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Bengaluru

eienaam

voorbeelde

それで,なんとか父親を説得して,カルカッタではなくバンガロールの学校に行かせてもらい,聖書研究を続けることができました。
Sau nhiều nỗ lực, em đã thuyết phục được cha cho phép đi học tại Bangalore để có thể tiếp tục học Kinh Thánh.

1970年,ボンベイ(現在のムンバイ)にあるエホバの証人の支部の推薦で,バンガロールという都市へ移動しました。
Năm 1970, theo lời đề nghị của văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Bombay (nay là Mumbai), chúng tôi dọn đến Bangalore, một thành phố có khoảng 1,6 triệu dân vào lúc đó.

ロンドンまで飛べば 同じ日にはバンガロールに到着します。
Bạn có thể bay đi Luân Đôn, rồi bay về Bangalore chỉ trong hôm nay.

バンガロールには40人からなる英語会衆と,タミール語の群れが一つありました。
Lúc ấy có một hội thánh nói tiếng Anh gồm 40 người và một nhóm nói tiếng Tamil.

バンガロールに戻りたくなかったの
Hãy cho em ở lại đây.

いつも通り バンガロールへ戻り 友人の家で熱い議論を交わすはずでした そこでは色々なことを話しますが 新しいパブの営業時間への痛烈な皮肉 彼らが雇う召使い代より高価な ぼったくりな酒への文句とか
Lần nào cũng vậy, tôi quay về Bangalore, và thường có những cuộc trao đổi hào hứng ở nhà bạn bè, nơi chúng tôi trao đổi nhiều vấn đề khác nhau khi họ than vãn cay đắng về thời gian mở cửa của những quán bar, nơi mà giá một ly đồ uống còn nhiều hơn những gì họ trả cho người hầu 14 tuổi của họ.

さらに2002年3月,ベテル家族はもう一度引っ越しました。 今度は,インド南部のバンガロールに建設された新施設です。
Sau này, vào tháng 3 năm 2002, nhà Bê-tên lại dọn một lần nữa—lần này đến một khu nhà mới xây gần Bangalore, miền nam Ấn Độ.

バンガロールのとある同僚は大体 9月の終わり 24日頃だというメールを 3年間送ってくれています
Ở Bangalore, một đồng nghiệp đã gửi cho tôi thông tin 3 năm, lấy trung bình, ngày 24 tháng 9 , cuối tháng 9.

メロディーもわたしもバンガロールへ移ることを大いに楽しみにしていましたが,健康の衰えのため,1999年,オーストラリアに戻らざるを得ませんでした。
Dù tôi và Melody rất mong dọn đến Bangalore, nhưng sức khỏe yếu buộc chúng tôi phải về Úc năm 1999.

バンガロールからマイソールへ向かう途中 道を渡る牛を見た方はどのくらいいますか?
Bao nhiêu người trong số các bạn đã thấy một con bò đi qua đường ở Ấn Độ khi bạn đang đi từ Bangalore tới Mysore?

バンガロールに戻りたくなかったの
Và em không muốn đến Bangalore.

そこでインド中を回りました バンガロールやムンバイ グルガーオンにデリ ハイデラバードなど 都市部へ行っては 企業のイノベーションレベル について調査を行いました
Chúng tôi đã làm một tá chuyến đi tới Bangalore, Mumbai, Gurgaon, Delhi, Hyderabad, bạn gọi tên nó, để nghiên cứu cấp độ nào của sự cộng tác sáng tạo trong những thành phố này.

教会の会員となってわずか2年後,彼は英語を話す伝道部であるインド・バンガロール伝道部に召されました。
Sau khi là tín hữu của Giáo Hội chỉ được hai năm, anh được kêu gọi phục vụ trong Phái Bộ Truyền Giáo India Bangalore, là một phái bộ truyền giáo nói tiếng Anh.

しかしバンガロールには 800のスラムがあり 200万人が生活をしています
Nhân đây, bạn có biết là có 2 triệu người ở Bangalore sống trong 800 khu nhà ổ chuột.

1967年から1974年、ウプサラ大学で統計学と医学を学び、1972年、インド・バンガロールのセント・ジョン医科大学で公衆衛生学を学んだ。
Từ 1967-1974 Rosling nghiên cứu thống kê và y khoa tại Đại học Uppsala, và vào năm 1972 ông học y tế công cộng tại trường Cao đẳng Y tế St. John, Bangalore, Ấn Độ.

数年後 バンガロールで ある晩 寝つけなくて この本を読めば10分で眠れるだろうと 手に取りました
Một vài năm sau đó, ở Bangalore, một đêm nọ tôi cảm thấy khó ngủ, và tôi cầm quyển sách này lên, nghĩ rằng nó có thể ru tôi ngủ trong vòng 10 phút.

昨年の6月,新しい支部がインドのバンガロールに設立されました。 神権会で唯一の若い男性は,最近執事に聖任されたグラードウィンという名の少年でした。
Tháng sáu năm ngoái, khi một chi nhánh mới được thành lập ở Bangalore, Ấn Độ, người thiếu niên duy nhất trong buổi họp chức tư tế là một thầy trợ tế mới vừa được sắc phong tên là Gladwin.

バンガロールです 昨年行ったとき 数キロ進むのに数時間かかりました
Tôi phải mất hàng giờ đế nhích được vài dặm ở Bangalore năm ngoái.