ハンガリー oor Viëtnamees

ハンガリー

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Hungary

eienaam

当時,ハンガリー国民も自由が奪われていたのです。
Tự do cũng đã bị tước đoạt khỏi người dân Hungary.

Hung-ga-ri

adjektief

しかし,ハンガリーに長くはいませんでした。
Nhưng Ádám không bị nhốt lâu ở Hung-ga-ri.

hungary

当時,ハンガリー国民も自由が奪われていたのです。
Tự do cũng đã bị tước đoạt khỏi người dân Hungary.

Soortgelyke frases

オーストリア=ハンガリー帝国
Đế quốc Áo-Hung · 帝國奧匈

ハンガリー人
người Hung-ga-ri

ハンガリー語
Tiếng Hung-ga-ri · tiếng Hung-ga-ri · tiếng hungary

ハンガリーの国旗
Quốc kỳ Hungary

オーストリア=ハンガリー
Áo-Hung · Đế quốc Áo-Hung · 帝國奧匈

voorbeelde

1699年、カルロヴィッツ条約により領土が変わり正式に認められ、1718年全てのハンガリー王国の領域はトルコ支配から除かれた。
Trong Hiệp ước Karlowitz năm 1699, những sự thay đổi về vùng lãnh thổ này được công nhận chính thức để cho thấy sự kết thúc sự cai trị của người Turk, và năm 1718 toàn bộ Vương quốc Hungary được giải phóng khỏi sự đô hộ của Ottoman.

ハンガリーに住んでいた頃 私の母が生まれました
Họ sống ở Hungary, và sinh ra mẹ tôi.

使徒 16:35‐40; 25:8‐12。 フィリピ 1:7)同様にエホバの証人は近年,東ドイツ,ハンガリー,ポーランド,ルーマニア,ベニン,ミャンマー(ビルマ)などで自分たちの業の法的な認可を求め,それを得ることができました。
Tương tợ thế mới đây các Nhân-chứng Giê-hô-va đã xin cho công việc rao giảng của họ được nhìn nhận công khai và đã được chấp thuận tại Đông Đức, Hung-gia-lợi, Ba-lan, Lỗ-mã-ni, Benin và Miến-điện.

私たちは少人数で,ハンガリーのブダペストのウーイペシット地区に集まっていました。 クリスチャンの宣教に出かける前に短い集まりを開くためです。
Một nhóm nhỏ chúng tôi tổ chức một cuộc họp ngắn tại quận Újpest thuộc thành phố Budapest, Hung-ga-ri, trước khi đi rao giảng.

戦前のハンガリーにおけるファシスト,セルビアにおけるドイツ国家社会主義,冷戦時代のハンガリーにおける共産主義という三つの体制下で次々に受けた迫害を耐え忍びました。
Anh đã chịu sự bắt bớ liên tục dưới ba chế độ—chủ nghĩa Phát-xít thời kỳ tiền chiến ở Hung-ga-ri, chủ nghĩa Đức Quốc Xã ở Serbia, và chủ nghĩa vô thần thời chiến tranh lạnh ở Hung-ga-ri.

1989年に現在のハンガリー第三共和国が樹立された際には、10月23日は祝日に制定された。
Tại lễ khai trương Đệ tam Cộng hoà Hungary vào năm 1989, ngày 23 tháng 10 được tuyên bố là một ngày lễ quốc gia.

そしてこう付け加えました。「 デンドーファー兄弟はハンガリーに住んでいます。」
Và rồi anh nói thêm: “Anh Denndorfer sống ở Hungary.”

ロシア皇帝ニコライ2世は,ドイツおよびオーストリア‐ハンガリーと戦うため,ロシアの大軍を動員しました。
Còn Nga hoàng Nicholas thì huy động đoàn quân đông đảo đi đánh Đức và đế quốc Áo-Hung.

ルーマニア人 - およそ90% ハンガリー人 - 5,4% ロマ人 - 3,7% ドイツ人 - 0,3%未満 県面積は6,242平方キロメートルで、全体の59%ほどを山地が占める。
Người Romania - hơn 90% Người Hungari - 5,4% Người Romani - 3,7% Người Đức - ít hơn 0,3% Hạt này có diện tích 6.242 km2, vùng núi chiếm 59% diện tích.

わたしは,ハンガリー北東部にある,セレンチュ市で生まれ,ティサラダニュという村で育ちました。
Tôi sinh ra ở thành phố Szerencs và lớn lên tại làng Tiszaladány phía đông bắc Hung-ga-ri.

その後すぐ,兵舎で二人のハンガリー人の将校が私に話しかけ,そのうちの一人が,「君は知らないだろうが,自分たちは君が聖書の原則を堅く守っているので,とても尊敬しているんだよ。
Sau đó chẳng bao lâu, hai sĩ quan Hung-ga-ri của doanh trại nói chuyện với tôi, một người nhận xét: “Anh không biết chúng tôi thán phục anh như thế nào vì đã giữ vững các nguyên tắc Kinh-thánh một cách kiên định đến thế!

もちろん ハンガリー人も時には独自の クラン的組織を作ったりしてましたがね
Và tất nhiên, theo thời gian, người Hungary cũng đã tạo ra được sự bình đẳng của họ đối với Đảng 3K.

1989年,ローザとわたしはハンガリーに戻ることにしました。
Năm 1989, Rose và tôi quyết định trở về Hungary để có thể chia sẻ niềm tin mới với người thân, bạn bè cũng như những người chúng tôi gặp.

同じ1935年,ハンガリー語による定期的な聖書研究が始まり,平均8名が出席するようになって,以来我が家で定期的な聖書研究が行なわれてきました。
Cùng năm đó, 1935, một cuộc học hỏi Kinh-thánh đều đặn bằng tiếng Hung Gia Lợi bắt đầu, trung bình có tám người dự, và kể từ dạo đó chúng tôi có cuộc học hỏi Kinh-thánh đều đặn ở nhà chúng tôi.

カーダール・フローラ – ハンガリー出身の女優。
Kádár Flóra, là một nữ diễn viên người Hungary.

......1945年3月,西部ハンガリーは恐怖の支配するところとなった。
Vào tháng 3 năm 1945, sự khủng bố ngự trị hoàn toàn miền tây Hung-ga-ri...

フィレンツェの通貨フローリン金貨にはこのフルール・ド・リスが刻まれており、ハンガリーのフォリントや他のフローリン硬貨のデザインや通貨名に影響を与えることになった。
Tiền Firenze, đồng fiorino, được trang trí với nó, và nó có ảnh hưởng đến hình dạng và tên của đồng Hungary forint và những loại tiền florin khác.

第二次世界大戦中のそのころ,ハンガリーはドイツにくみしてソビエト連邦と戦い,アダムは1942年の秋に軍隊に召集されました。
Thế Chiến II còn đang diễn ra, Hung-ga-ri nhập cuộc theo phe Đức chống lại Liên Bang Xô Viết, và mùa thu năm 1942, Ádám bị trưng binh.

このことを考えるようになったのは 2、3年前に大西洋を渡る飛行機の中で 私と同年代のハンガリー出身の 物理学者と隣り合わせ 言葉を交わした時でした 冷戦時代のハンガリーの物理学者たちが どんなものだったのか聞いてみました
Và tôi đã nghĩ về điều này, ở mọi chỗ, ở trên một chuyến bay vượt Đại Tây Dương vài năm về trước, vì tôi tình cờ ngồi cạnh một nhà vật lý học người Hungari khoảng bằng tuổi tôi và chúng tôi đã nói chuyện về cuộc sống của các nhà vật lý Hungary trong thời chiến tranh lạnh.

現在のCEO兼会長は前マレーヴ・ハンガリー航空のCEOであった、József Váradiである。
Giám đốc điều hành và chủ tịch của hãng hàng không này là József Váradi, cựu CEO của Malév Hungarian Airlines.

マジャール語で「よっ みんな!」 という意味です マジャール語は ハンガリー人が話す特異な非印欧語で 認知多様性が少なくとも 地球上の種の多様性と同じくらい 危機に直面していることから考えると 1〜2世紀前から既にあまり未来はない と思われてきた言語ですが
theo tiếng Magyar, một thứ tiếng hơi kì lạ không thuộc hệ thống ngôn ngữ Ấn-Âu mà người Hungary sử dụng-- cho thấy rằng sự đa dạng về nhận thức ít nhất cũng bị đe doạ như sự đa dạng sinh học trên trái đất này, điều mà ít ai sống ở một hay hai thế kỉ gần đây nghĩ là sẽ trở thành hiện thực.

マハーズ(ハンガリー語: Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége, MAHASZ、ハンガリー・レコード会社協会)は、1992年に設立されたハンガリーの音楽事業者団体。
Mahasz ("Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége") là tên của Hiệp hội công nghiệp âm nhạc của các công ty thu âm Hungary, thành lập năm 1992.

生まれた国: ハンガリー
NƠI SINH: HUNGARY

だってこれは非常に ハンガリー的な行為だからです 1956年を知る人は 誰もがそう証言するでしょう
Đó là một hành động rất Hungary, và những người nhớ về năm 1956 sẽ chứng thực điều đó.

1957年、ハンガリー人移民の Jorge Kemeny Letay がサン・エステバン鉱業社(スペイン語: Compañía Minera San Esteban)を設立した。
Vào năm 1957, Jorge Kemeny Letay, một người nhập cư Hunggary đã thành lập Công ty khai thác mỏ San Esteban.