ビブリア・ヘブライカ oor Viëtnamees

ビブリア・ヘブライカ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Kinh thánh Hebrew

voorbeelde

ギリシャ語のビブリアには「小さな書」という意味があり,英語の「バイブル(聖書)」という語はこの語から来ています。
Chữ Kinh-thánh (Bible) được dịch ra từ chữ Hy-lạp biblia, có nghĩa là “những cuốn sách nhỏ”.

名前の由来: 英語の「バイブル」という語は,「小さな書」という意味のギリシャ語ビブリアから来ている
TÊN: Từ bi·bliʹa được dịch từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là “sách nhỏ”

このビブリアという言葉自体は,パピルス草の内部の柔らかい部分を指すビブロスと関係があります。
Và chính chữ bibliʹa ra từ chữ biblos ám chỉ phần mềm bên trong cây chỉ thảo.

聖書<バイブル>」という言葉は,「小さな書」という意味のギリシャ語ビブリアから来ています。
Chữ “Bible” (Kinh-thánh) bắt nguồn từ chữ Hy Lạp bibliʹa có nghĩa là “những sách nhỏ”.

ラ・ヌエバ・ビブリア・ラティノアメリカ訳聖書(1989年版)(スペイン語)の脚注には,「マギは王ではなく,占い師また異教の祭司だった」と述べられています。
Bản Kinh Thánh La Nueva Biblia Latinoamérica (Xuất bản năm 1989) nói ở phần cước chú: “Các thuật sĩ không phải là vua, nhưng là những thầy bói và thầy tế lễ ngoại giáo”.