ピザ oor Viëtnamees

ピザ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

pizza

私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
Hồi còn đi học tôi hay đến tiệm pizza đó.

bánh pizza

naamwoord

ピザでお祝いです! 成功者より評価されるべきです
Vâng, bánh pizza miễn phí ! Bạn nên được đối xử tốt hơn người thành công.

Pizza

私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
Hồi còn đi học tôi hay đến tiệm pizza đó.

voorbeelde

ピザのいい点は と考えると — 喜び以外に 何もありませんね
Khi ta cố hình dung pizza có gì tốt, không phải đó là niềm sảng khoái sao?

話によると,宮廷で食べるのを王妃が禁じていたある物を食べたかったのです。 その食べ物とは,ピザです。
Có truyện kể rằng vì vua rất thèm một món bị cấm ở hoàng gia, bánh pizza.

ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Tôi giết cô ấy bằng cách dìm cô ấy trong một bồn tắm chứa đầy pizza Neo Kobe.

君 が ピザ 配達 員 だっ た ら よ かっ た の に
Tôi đang chết đói đây.

ピザやリゾットも,よく知られているイタリア料理です。
Hai món Ý nổi tiếng là pizza và risotto (cơm Ý).

たとえば、メインカテゴリが「ピザレストラン」のビジネスは、地元の「レストラン」、「イタリアン レストラン」、「ピザ」を検索したユーザーのローカル検索結果に表示される可能性があります。
Ví dụ: nếu danh mục chính của bạn là "nhà hàng Pizza", Google có thể hiển thị doanh nghiệp của bạn trong kết quả tìm kiếm địa phương cho những người tìm kiếm "Nhà hàng", "nhà hàng Ý" hoặc "pizza" ở khu vực của họ.

私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
Hồi còn đi học tôi hay đến tiệm pizza đó.

バイオスフィア2でピザを作るには4ヶ月かかりました
Tôi mất hết 4 tháng trời để mà làm ra 1 cái pizza ở Biosphere 2 Còn bình thường ở đây tôi chỉ mất 2 phút thôi.

これを「ピザ」と呼んでいます
Chúng tôi gọi nó là pizza.

あらゆる種類のピザ —
Có hàng triệu loại pizza khác nhau.

ピザでお祝いです! 成功者より評価されるべきです
Bạn nên được đối xử tốt hơn người thành công.

ピザでお祝いです! 成功者より評価されるべきです
Vâng, bánh pizza miễn phí !

こんなものを子供たちに与えていたんです エクストリーモ ブリトー アメリカンドッグ ピザ ポケット グリルチーズ サンドイッチ
Đây là những thứ chúng tôi đã cho trẻ ăn - Extremo Burritos, corn dogs, pizza pockets, grilled cheese sandwiches.

第 5 シーゲル 通り の ピザ 屋 で 銀行 強盗 。
Một vụ cướp có vũ khí ở cửa hàng pizza số 5 Siegel.

たとえ 随分長い間 ピザを一緒に食べている人にも こんなことを言いませんか 「いつものにしよう」
Cả khi bạn đã từng ăn pizza với ai đó trong khoảng thời gian dài, không phải bạn vẫn nói "Gọi như thường lệ nhé?"

おかげで今の家庭食事には「ピザの日、チンする日 適当に食べる日 自分のためにだけ何かを作る日」という風景はある
Giờ đây bạn có đêm pizza, bạn có đêm với microwave, bạn cũng có những đêm chăn súc vật, bạn có những đêm tự-xoay-xở-lấy và vân vân.

ピザ の 鳥 か よ !
Con chim giao pizza.

そのモデルは — ピザです
Và nó dựa trên pizza.

今日 は ピザ の 日 ね
Là ngày Pizza.

二人が赤ちゃんについて一言述べたところ,その子の両親から,一緒にピザをいかがですか,と勧められました。
Khi họ khen em bé thì cha mẹ bé mời họ ăn chung bánh pizza.

その後 丘の上にあるカフェに行き、 おやつにピザを食べ 丘を下って我が家に帰り 息子を風呂に入れ バットマンのパジャマに着替えさせました
rồi đi cùng con lên đồi, tới quán cà phê chúng tôi cùng ăn pizza và uống trà rồi lại xuống đồi về nhà và tôi tắm cho con mặc cho nó bộ py-gia-ma người dơi

ピザやパスタ料理を作るなら,果肉のかたい卵形のプラムトマトを選ぶとよいかもしれません。
Nếu muốn nấu món pizza hay món mì Ý thì tốt nhất bạn nên chọn quả cà mũm mĩm, thịt chắc.

もしこのピザモデルを — 性教育に 取り入れてみたらどうでしょう
Vậy nếu ta đưa hình mẫu pizza này bao phủ nó lên giáo dục giới tính?

いいえ ピザ は 本当 に 美味し い
Pizza rất ngon.

ピザは,1720年ごろにナポリで作られるようになったようです。
Bánh pizza có lẽ xuất xứ từ Naples vào khoảng năm 1720.