フレデリック・カヌーテ oor Viëtnamees

フレデリック・カヌーテ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Frédéric Kanouté

voorbeelde

「アリバイがあった場所」でフレデリック デイを撮影しました 犯行と同時刻に13人に目撃されていた場所です
Frederick Daye, chụp ở nơi có bằng chứng ngoại phạm, trong khi 13 nhân chứng nhận diện anh ở hiện trường thời điểm diễn ra tội ác.

これはフレデリックや ハルードのような 何百万という人々の話です なぜ彼らは住む場所を追われ どう生き抜き どのような支援を必要とし 我々の責務は何なのか
Cuộc nói chuyện này là về Frederick, và Halud và hàng triệu người giống họ: tại sao họ phải rời bỏ nhà cửa, cách họ vật lộn để tồn tại, họ cần những gì và trách nhiệm của chúng ta là gì?

フレデリック・ダグラスはリンカーンについて、「かれの軍隊では私の卑しい出自、あるいは私の嫌われる肌の色について思い出させられることはなかった」と語った。
Frederick Douglass có lần nhận xét, "Khi gặp Lincoln, chưa bao giờ tôi nhớ đến xuất thân thấp hèn, hoặc màu da không được ưa thích của mình."

19世紀にはさらに,チャールズ・フレデリック・ワースがファッションショーを初めて開き,生きたモデルを起用して,顧客となる見込みの人たちの関心を引き付けました。
Cũng trong thế kỷ 19, Charles Frederick Worth khởi xướng các chương trình biểu diễn thời trang, dùng người mẫu thật để thu hút khách hàng.

1 まことに、まことに、わたし は あなた、すなわち わたし の 僕 しもべ フレデリック・ G・ ウィリアムズ に 言 い う。
1 Thật vậy, thật vậy, ta nói cho ngươi hay, tôi tớ Frederick G.

二人で聖書を定期的に勉強しましたが,フレデリックはこの時とばかりにわたしの欠点をあげつらい,どうすればもっと良い妻になれるかを指摘しました。
Chúng tôi thường xuyên học Kinh Thánh chung nhưng trong mỗi buổi học, anh Frederick luôn moi ra tất cả lỗi lầm của tôi và đưa ra những cách tôi cần cải thiện trong vai trò người vợ.

41 しかし、まことに、わたし は あなた、すなわち わたし の 僕 しもべ フレデリック・ G・ ウィリアムズ に 言 い う。
41 Nhưng thật vậy, ta nói cho ngươi hay, tôi tớ Frederick G.

フレデリック・フランズ兄弟も部屋に呼んで一緒に聞けるようにしてほしい,とも言われました。
Anh nhờ tôi gọi anh Frederick Franz đến để anh ấy cũng có thể nghe tôi đọc.

アラビア語,アルメニア語,ギリシャ語,およびラテン語の,「ディアテッサロン」とその注釈書が発見されたことを受けて,聖書学者のフレデリック・ケニヨン卿は,こう書きました。「 これらの発見により,『ディアテッサロン』とはどういうものかについて一切の疑念がぬぐい去られ,正典である四福音書が西暦170年ごろまでに,救い主の生涯に関する他のすべての物語を超越する不動の地位を占めていた,ということが証明された」。
Sự phát hiện các bản sao của cuốn Diatessaron và những sách bình luận về tác phẩm này bằng tiếng Ả Rập, Armenia, Hy Lạp và La-tinh đã khiến một học giả là Sir Frederic Kenyon viết: “Các sự phát hiện ấy đã làm tan biến mọi nghi ngờ về cuốn Diatessaron, và xác minh là đến khoảng năm 170 CN, bốn sách Phúc âm chính điển hoàn toàn chiếm ưu thế so với mọi sách khác kể về cuộc đời của Chúa Cứu Thế”.

フレデリックスバーグの南への攻撃作戦を立て直したが、1863年1月に不名誉な泥の行進というミスに繋がってしまった。
Ông ta đã lên kế hoạch mở lại cuộc tấn công vào bắc Fredericksburg, nhưng đúng lúc đó đã xảy ra sự kiện Cuộc hành quân bùn nhục nhã vào tháng 1 năm 1863.

フレデリック*: 「結婚した時,わたしの強い意見で,夫婦として聖書を勉強することにしました。
Frederick*: “Lúc mới cưới, tôi một mực muốn tôi và vợ cùng học Kinh Thánh với nhau.

1887年、フレデリック・テイラーの科学的管理法のチーム(Midvale Steel およびベスレヘム・スチール)に入り、1893年まで働いた。
Năm 1887 ông cùng Frederick W. Taylor quản lý công ty thép Midvale và công ty thép Bethlehem cho đến năm 1893.

冒頭に出てきたフレデリックとリーアンは,聖書のこの原則の真実さを学びました。
Anh Frederick và chị Leanne, được trích lời ở đầu bài, đã thấy nguyên tắc ấy là đúng.

しかしながら、 彼 かれ が この 職 しょく に ふさわしい 態 たい 度 ど を 保 たも ち 続 つづ けられなかった とき、その 召 め し は、その 後 のち フレデリック・ G・ ウィリアムズ に 移 うつ された。(
Tuy nhiên, khi ông ta không tiếp tục theo phương thức phù hợp với sự kêu gọi của mình, sự kêu gọi này sau đó được chuyển giao cho Frederick G.

^ フレデリックの仕事は電気技術者であった。
Nghề nghiệp của Elizalde là kỹ sư điện tử.

マンハッタンのセントラル・パークは、フレデリック・ロー・オルムステッドとカルヴァート・ヴォークスによって設計され、毎年3000万人が訪れ、アメリカで最も来訪者の多い都市公園である。
Công viên Trung tâm của Manhattan do Frederick Law Olmsted và Calvert Vaux thiết kế, là một công viên thành phố được viếng thăm nhiều nhất tại Hoa Kỳ với con số khoảng 30 triệu lượt khách viếng thăm hàng năm, hơn 10 triệu lượt so với công viên Lincoln ở Chicago đứng hạng nhì.

この点について,聖書写本の第一級の権威,フレデリック・ケニヨン卿は1940年にこう言いました。「 聖書は実質的には書かれたとおりに我々のもとに伝わってきたということに対する疑いの最後の根拠は今や取り除かれた」。
Sir Frederic Kenyon, một học giả có nhiều thẩm quyền về các bản chép Kinh-thánh, đã nói vào năm 1940: “Duyên cớ cuối cùng để hồ nghi rằng không biết Kinh-thánh có được truyền lại cho chúng ta một cách hoàn toàn trung thực không, giờ đây không còn nữa”.

フレデリック・フランズ兄弟は次のように問いかけて,すべての人の関心を呼び起こし,興味をかき立てました。「 この国際的な集まりに出席している皆さんは,今晩ここに,わたしたちのただ中に,新しい地の君となる見込みを持つ人々がいることを知って喜ばれるのではないでしょうか」。
Anh Frederick Franz đã khiến mọi người chú ý khi hỏi: “Tại đại hội quốc tế tối hôm nay, các anh em có vui mừng khi biết rằng một số quan trưởng tương lai của đất mới đang hiện diện trong vòng chúng ta không?”

北バージニア軍はポトマック川を越えて、9月7日にメリーランド州のフレデリックに到着した。
Binh đoàn Bắc Virginia vượt sông Potomac và tiến đến Frederick, Maryland ngày 7 tháng 9.

20 フレデリックとマリアンというこの夫婦の言葉に耳を傾けてください。
20 Hãy nghe cặp vợ chồng Frederick và Marian.

まったく偶然にも、ナンセンとフレデリック・ジョージ・ジャクソンが1896年にノースブルック島で遭遇している。
Với sự trung hợp ngẫu nhiên, họ gặp nhà thám hiểm người Anh là Frederick George Jackson tại đảo Northbrook vào năm 1896.

遠く離れたオーストラリアで,自分の父親を水の中に導き,右腕を直角に上げて,次の神聖な言葉を宣言したときのクレーグ・サドベリーほど,崇高な思いでバプテスマを施した宣教師はいないでしょう。「 フレデリック・チャールズ・サドベリー。 わたしはイエス・キリストより権能を受けたので,御父と御子と聖霊の御名によって,あなたにバプテスマを施します。」
Không một người truyền giáo nào lại hãnh diện bằng Craig Sudbury khi ở nước Úc xa xôi, em ấy đã giúp cha mình bước vào nước ngập tới hông và giơ cánh tay phải lên thành góc vuông, lặp lại những lời thiêng liêng đó: “Frederick Charles Sudbury, với tư cách là người đã được Chúa Giê Su Ky Tô phong quyền, con làm phép báp têm cho cha trong danh của Đức Chúa Cha, và của Đức Chúa Con và của Đức Thánh Linh.”

フレデリックは「エホバへの愛と他の人を助けたいという願いとに加えて,永遠の命の目標をいつも思いに留めていることです」と答えています。
Anh Frederick trả lời: “Đó là lòng yêu mến Đức Giê-hô-va và ý muốn giúp người khác, và hơn nữa giữ luôn luôn trong trí mục tiêu về sự sống đời đời”.

同じ動物学者のジョージ・ロバート・グレイの兄であり、植物学者のサミュエル・フレデリック・グレイの息子である。
Ông là em trai của nhà động vật học John Edward Gray và là con trai của nhà thực vật học Samuel Frederick Gray.

OS/360の開発で発生した問題は半ば伝説となっており、ソフトウェア工学の古典ともいえるフレデリック・ブルックスの『人月の神話』に描かれている。
Các vấn đề gặp phải trong quá trình phát triển OS/360 là huyền thoại, và được Fred Brooks mô tả trong cuốn The Mythical Man-Month—một cuốn sách đã trở thành kinh điển của công nghệ phần mềm.