ブレット・ハート oor Viëtnamees

ブレット・ハート

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Bret Hart

voorbeelde

移民の影響を強く受け、ハリガン・アンド・ハート、ジョージ・M・コーハンらの作品は、希望や野心といったテーマを多く取り入れた物語の歌を用いた。
Ảnh hưởng bởi những di dân nên các tác phẩm kịch, như của Harrigan và Hart, George M. Cohan... thường sử dụng bài hát phản ánh những chủ đề hy vọng và tham vọng.

アンドレが夜勤をしていた時,同僚の女性たちは,ハートを描いたメモをアンドレの枕にピンで留め,性関係を持つように誘いました。 そうしたことが何度もありました。
Khi anh trực ca đêm tại bệnh viện, những nữ đồng nghiệp nhiều lần ghim những lá thư có hình trái tim trên gối của anh, mời mọc anh quan hệ với họ.

Android デバイスで通知やヒントを受け取ると、ハートポイント(強めの運動)や通常の運動(分)の目標を達成するのに役立ちます。
Bạn có thể nhận thông báo và mẹo trên thiết bị Android để giúp đạt được các mục tiêu về Phút di chuyển và Điểm nhịp tim.

目標はデフォルトで、30 分の通常の運動(分)と 10 ポイントのハートポイント(強めの運動)を毎日行うように設定されます。
Bạn sẽ bắt đầu với các mục tiêu mặc định là kiếm được 30 Phút di chuyển và 10 Điểm nhịp tim mỗi ngày.

米国マサチューセッツ州の,郊外を含むボストン地域を対象に行なわれた調査の結果を基に,ハートフォード財団神学校の一研究者は,「信仰を持つ人や参加する人は依然として非常に多い」という意見を述べました。
Một nhân-viên của Tổ-chức các Chủng-viện tại Hartford (the Hartford Seminary Foundation) có nghiên-cứu về một thống-kê tại vùng Boston, thuộc tiểu-bang Massachusetts và đưa lời bình-luận như sau: “Hãy còn rất nhiều người tin nơi Đức Chúa Trời và tham-dự vào sự thờ-phượng”.

Google Fit では、METs(メッツ)を使って運動量をハートポイント(強めの運動)に変換する際に、次のガイドラインを採用しています。
Google Fit sử dụng các nguyên tắc sau đây để chuyển đổi hoạt động thành Điểm nhịp tim bằng cách sử dụng đơn vị Chỉ số trao đổi chất của bài tập hay viết tắt là MET.

ダラス・ロバーツと共演したコメディ・ドラマ『Lightbulb』、短命に終わったテレビシリーズ『The Unusuals』の後、レナーはキャスリン・ビグロー監督の戦争映画『ハート・ロッカー』で主役のウィリアム・ジェームズ軍曹を演じた。
Sau khi diễn cùng Dallas Roberts trong vở hài kịch "Lightbulb" và trong series truyền hình ngắn "The Unusuals", Jeremy tiến tới thành công rực rỡ với vai chuyên gia phá bom mìn, Trung sĩ William James, trong bộ phim về chủ đề chiến tranh Iraq "The Hurt Locker", sản xuất năm 2009.

〜あどばんす〜 キックハート DEAD LEAVES たんすわらし。
Ấu trùng ăn dead leaves.

ハート マーク か ?
Trái tim?

詳しくは、「通常の運動(分)」と「ハートポイント(強めの運動)」についての記事をご覧ください。
Tìm hiểu thêm về Phút di chuyển và Điểm nhịp tim.

ネイサン・ハート教授とそのチームは 捕食性のサメは 白黒もしくはグレースケールで 物を見るという 研究論文を書いていました
Giáo sư Nathan Hart cùng với đội ngũ của ông ấy cũng vừa hoàn thành một bản luận chứng thực rằng cá mập săn mồi chỉ thấy màu trắng - đen, hoặc thang màu xám.

クリエイターがコメントにハート を付けると、次の 2 つの方法で投稿者に通知されます。
Khi người sáng tạo sử dụng biểu tượng trái tim trên nhận xét của bạn, thì bạn sẽ biết được điều này theo hai cách:

なさ そう だ な 、 君 は i の 上 の 点 を ハート で 書 い ちゃ う よう な 陽気 な 類 の 人種 だ ろ う
Chắc cô là loại người lạc quan lúc nào cũng chấm dấu chữ " i " bằng một trái tim?

私にとっては ビルが 彼の知性とハートを 立ちはだかるグローバル問題や 不公正に注ぐのは 嬉しかったです
Với tôi, thì tôi rất vui vì Bill quyết định đặt hết tâm trí của anh ấy vào những vấn đề hóc búa toàn cầu này, những sự bất công này.

彼女のハートは まだ粉々に砕け散ったままです
Trái tim cô vẫn rất đau đớn.

母の目標についてよく分かるように,皆さんには,わたしの名前がブレットであり,6人兄弟の2番目だったことをお伝えしなければなりません。
Để giải thích về mục tiêu của bà, tôi phải nói với anh chị em biết rằng tôi là đứa con thứ hai trong số sáu đứa con và tôi tên là Brett.

私は,そこにいた年配の兄弟姉妹たちとの交わりを楽しむことができました。 その中にはアリス・ハートがいましたが,彼女の父親のトム・ハートは英国における最初のエホバの証人だったと考えられています。
Tôi đã vui thích được kết hợp với những người lớn tuổi ở đó, chẳng hạn như chị Alice Hart; cha chị là Tom Hart, rất có thể là Nhân-chứng đầu tiên ở nước Anh.

ハートフォードシャーのハーペンデン(英語版)で育ち、セント・ジョージ学校(英語版)に通うが、17歳のときに学校を去り、演劇を学ぶためにロンドンへ移った。
Sinh ra ở Enfield, Luân Đôn và lớn lên ở Harpenden, Hertfordshire (nơi cô theo học trường St George's), Cô rời trường ở tuổi 17 và chuyển tới Luân Đôn để học kịch.

ヒット曲にはジョン・ハートフォードの「ジェントル・オン・マイ・マインド(Gentle on My Mind)」、ジミー・ウェッブの「恋はフェニックス(By the Time I Get to Phoenix)」、「ウィチタ・ラインマン(Wichita Lineman)」、「ガルベストン(Galveston)」、「思わせぶり」(It's only make beleive)ラリー・ワイスの「ラインストーン・カウボーイ(Rhinestone Cowboy)」、アラン・トゥーサンの「サザン・ナイツ(Southern Nights)」などがある。
Những ca khúc đình đám của ông bao gồm "Gentle on My Mind" (hát lại của John Hartford), "By the Time I Get to Phoenix" (hát lại của Jimmy Webb), "Wichita Lineman" và "Galveston", "Rhinestone Cowboy" (hát lại của Larry Weiss) và "Southern Nights" (hát lại của Allen Toussaint).

スマートウォッチなどの Fit 対応デバイスの心拍数センサーを使用する場合は、運動中に Google Fit によって「ハートポイント(強めの運動)」と「通常の運動(分)」が計算されます。
Nếu thiết bị tương thích với Fit của bạn, ví dụ như đồng hồ thông minh, có cảm biến nhịp tim, Google Fit sẽ tính toán Điểm nhịp tim và Phút di chuyển trong khi bạn tập thể dục.

アル・ハート(英語版)は、1965年のアルバム『They're Playing Our Song』に自身のバージョンを収録した。
Năm 1965, Al Hirt đưa bài này vào album They're Playing Our Song.

Google Fit では、1 分の運動ごとにハートポイント(強めの運動)を 1 ポイント獲得できます。
Đối với mỗi phút hoạt động, bạn sẽ nhận được 1 Điểm nhịp tim từ Google Fit.

あなたのハートに触れたい!
Tôi muốn trái tim của bạn!

いのったり,聖文を読んだりする度に,ハートに色をぬりましょう。
Hãy tô màu vào một hình trái tim mỗi lần các em cầu nguyện hoặc đọc thánh thư.

ハート が 3 つ あ る の に 冷た い の ね
3 quả tim?