ボーナス oor Viëtnamees

ボーナス

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tiền các

tiền thưởng

naamwoord

[銭賞]

日本の夏のボーナスは約3％増加する可能性がある
Tiền thưởng mùa hè ở Nhật Bản có thể tăng khoảng 3%

Soortgelyke frases

能率ボーナス
điểm thưởng năng lực

voorbeelde

報奨の仕組みが機能しない場合 CEOが膨大なボーナスを出すために短期的な収益を追い求めるあまり 長期的な会社としての健全さを無視した場合 周りの反応はいつでも同じです
Khi động lực không có tác dụng, khi các CEO tảng lờ sức mạnh lâu dài của công ty họ để theo đuổi những thứ trong tầm tay sẽ dẫn tới những phát sinh nặng nề phản ứng luôn không đổi.

クリスマスシーズンに,クリスチャンは雇い主からプレゼントやボーナスを提供されるかもしれません。
Vào mùa Giáng Sinh hay cuối năm, những người chủ của nơi tín đồ Đấng Christ làm việc có thể tặng quà hoặc tiền thưởng.

テキサスの学校はみな これを達成するために 競い合っていて 勝てばボーナスや 様々な手当てがもらえるのです
Tất cả cá trường ở Texas cạnh tranh với nhau để đạt được thành tích đó, và phải đưa ra các phần thưởng và nhiều đối sách để đánh bại các trường khác.

ギャンブル関連の制限付きコンテンツの例: カジノ(実際の賭博場)、ポーカーやビンゴ、ルーレット、スポーツ イベントを対象に賭けができるサイト、公営や私営の宝くじ、スポーツ賭博のオッズ集計サイト、ギャンブル サイトのボーナスコードやプロモーション特典を提供するサイト、カジノをベースとしたゲームに関するオンライン攻略法、「遊びのポーカー」ゲームを提供するサイト、カジノをベースとしていないキャッシュ ゲーム サイト
Ví dụ về nội dung có liên quan đến cờ bạc bị hạn chế: sòng bạc thực; các địa điểm mà người dùng có thể đặt cược bài xì phé, lô tô, rulet hoặc sự kiện thể thao; xổ số cá nhân hoặc quốc gia; trang web tổng hợp tỷ lệ cá cược thể thao; trang web cung cấp mã thưởng hoặc ưu đãi cho các trang web cờ bạc; tài liệu giáo dục trực tuyến dành cho trò chơi dựa trên đánh bạc; trang web cung cấp trò chơi "cờ bạc để giải trí"; trang web trò chơi bằng tiền mặt không dựa trên đánh bạc

皆さんは4つのクエストを クリアしました では私の方も7分半の ボーナス寿命を与える ミッションを完了できたか 見てみましょう
Được rồi, mọi người vừa hoàn thành thành công bốn nhiệm vụ, vì vậy hãy xem liệu tôi đã hoàn thành tốt nhiệm vụ của mình để trao cho các bạn thêm bảy phút rưỡi như phần thưởng cuộc sống.

その翌年に最高責任者のデイビット・ハーディング(David Harding)に284万ポンドのボーナスが支給され、2003年に英国で5番目に高額の報酬を得た会社取締役となった。
Năm sau đó Tổng giám đốc điều hành David Harding đã được thưởng 2,4 triệu bảng, làm cho ông trở thành giám đốc công ty được trả lương cao thứ năm của Vương quốc Anh năm 2003.

何かいつもとは違うことに 使うべきだと思います これはボーナスで 元々 なかったものなんですから
Và tôi nghĩ là các bạn nên làm một điều gì đó khác thường với chúng, bởi vì đây là những giây phút được thưởng thêm.

上層部の給与やボーナス慣例などの所得を 制限しなければなりません
Chúng ta phải kiềm chế thu nhập và văn hóa hưởng thụ của những người giàu.

肉体回復力のボーナスポイントです 良くできました
Tốt lắm, mọi người!

ボーナス は 何 に 使 う の 、 マイク ?
Anh định làm gì với khoản tiền thưởng?

激しい運動をすると、ボーナス ポイントを獲得できます。
Bạn kiếm được điểm thưởng khi hoạt động mạnh.

これはボーナスで 元々 なかったものなんですから
Dù sao đi nữa quý vị có thể đã không có được chúng.

これは宣教奉仕の一部なので,給料やボーナスはありません。
Vì đây là một phần của sự thờ phượng nên tôi không nhận lương cũng như sự chú ý đặc biệt nào từ người khác.

かなりまれに、セールスエンジニアが基本給料に加えてボーナスで補償される。
Ít phổ biến hơn là trường hợp một kỹ sư bán hàng được bồi thường với mức lương cơ bản cộng với tiền thưởng.

1.5億ドルのボーナスを ガンジーに出して 怒る人はいるでしょうか?
Liệu có ai tức giận nếu Gandhi nhận được khoản thưởng 150 triệu đôla?

プロジェクトを終わりにしたチームの 1人1人がボーナスを受け取ります 2人のチームから 30人以上のチームに到るまで
Chúng tôi thưởng mỗi người trong các nhóm đã hủy được dự án của nhóm mình, từ các đội 2 người cho đến đội 30 người.

そして初めのシナリオのように ボーナスがもらえるようにしました 儲かるチャンスでもあり 失う可能性も出てきます 実際よりも儲けたと思うのです
Và sau đó chúng tôi đưa cho chúng thêm những lựa chọn như các bạn đã làm ở tình huống đầu -- vậy chúng thật sự có cơ hội để có thêm. hoặc chỉ còn lại một ít nếu chúng gặp phải lựa chọn mất -- chúng thật sự nghĩ chúng sẽ có nhiều hơn thứ chúng có

肉体回復力のボーナスポイントです 良くできました
Thêm một sức bật cho cơ thể.

他人に思いやりを抱くことでボーナスがもらえるでしょうか?
Và liệu bạn có trả thêm tiền thưởng cho họ vì sự đồng cảm?

雇い主は,ボーナスを受け取るとクリスマスを祝うことになる,とは全く考えていないかもしれません。
Người chủ có lẽ thậm chí không nghĩ là các nhân viên nhận tiền thưởng để tổ chức Giáng Sinh hoặc ăn mừng năm mới.

......記録的な額のボーナスによってウォール街の一部の銀行員は安泰だと感じる一方,業績を伸ばさなければならないとのプレッシャーからノイローゼになる人もいれば,どん底まで沈む人もいる」。
Trong khi những món tiền thưởng khổng lồ làm cho một số nhà đầu tư ở Phố Wall cảm thấy vô cùng an toàn, những người khác bị suy sụp vì áp lực phải đạt thành quả trong công việc và một số khác thì bị rối loạn tinh thần”.

この7分半の寿命のボーナスを どう使うつもりですか?
Quý vị sẽ sử dụng bảy phút rưỡi phần thưởng cuộc sống này như thế nào?

ですから学校の質を 評価するための学力試験で 生徒が合格点のスコアを出せば 教師にはボーナスが 支払われます
Do đó, ta thưởng cho giáo viên nếu những đứa trẻ họ dạy đỗ được qua những kì thi lớn mà được dùng để đánh giá chất lượng hệ thống giáo dục.

お約束した 7分半のボーナスを このゲームで 手に入れるんです
Đây là nơi bạn có được 7 phút rưỡi kia như phần thưởng cuộc sống mà tôi đã hứa với bạn trước đó.

2.5億ドルのボーナスを マザー・テレサに出したら?
Hoặc khoản thưởng 250 triệu đô cho Mẹ Teresa?