ポンペイ oor Viëtnamees

ポンペイ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Pompeii

バルカン は その 男 を ポンペイ の 勝者 と する
Thần Lửa muốn tên nô lệ đó trở thành nhà vô địch của Pompeii!

pompeii

バルカン は その 男 を ポンペイ の 勝者 と する
Thần Lửa muốn tên nô lệ đó trở thành nhà vô địch của Pompeii!

voorbeelde

西暦59年には,ポンペイで,見せ物の最中に暴動が起きました。
Bạo loạn đã nổ ra trong một cuộc biểu diễn ở Pompeii vào năm 59 CN.

1,2 (イ)ポンペイとヘルクラネウムはどんな都市でしたか。(
1, 2. (a) Pompeii và Herculaneum là những thành phố thế nào?

そこは,西暦79年のベスビアス山の噴火により,ポンペイと共に滅びた町です。
Tại Herculaneum, thành phố cùng với Pompeii bị núi lửa Vesuvius hủy diệt vào năm 79 CN, người ta đã tìm thấy những bảng chữ tráng sáp được nối với nhau dọc theo chiều dài.

ビクトリア朝時代の考古学者たちは,ポンペイの古代遺跡を体系的に発掘し始めた時,発掘された物を見て驚きました。
KHI các nhà khảo cổ học thời nữ hoàng Victoria bắt đầu đào xới thành phố Pompeii hoang phế cổ xưa, những gì họ tìm thấy đã khiến họ sửng sốt.

ポンペイの発掘によって数えられた酒場や居酒屋は118軒あり,中には賭博場や売春宿になっていたところもありました。
Những người khai quật thành phố Pompeii đã đếm được đến 118 quán rượu, trong đó nhiều chỗ là sòng bài hoặc ổ mại dâm.

21 ポンペイとヘルクラネウムでの大変災,エルサレムの滅びに関連した出来事,ノアの日の洪水とロトの例はどれも,警告を真剣に受け止めることの重要性を明らかにしています。
21 Thảm kịch ở hai thành phố Pompeii và Herculaneum, cùng những sự kiện xoay quanh sự hủy diệt thành Giê-ru-sa-lem, trận Đại Hồng Thủy thời Nô-ê, và kinh nghiệm của Lót, tất cả đều cho thấy tầm quan trọng của việc nghiêm túc chú ý đến lời cảnh báo.

ロ)ポンペイとヘルクラネウムの多くの住民は,警告となるどんなものを無視しましたか。 どんな結果になりましたか。
(b) Dân cư Pompeii và Herculaneum đã bỏ qua dấu hiệu cảnh báo nào, và hậu quả là gì?

バルカン は その 男 を ポンペイ の 勝者 と する
Thần Lửa muốn tên nô lệ đó trở thành nhà vô địch của Pompeii!

翌朝早く,同様の火砕物によって,ポンペイにいたすべての人が死亡しました。
Sáng sớm hôm sau, một trận tương tự cũng cướp đi sinh mạng của tất cả những người ở Pompeii.

とはいえ,ポンペイとヘルクラネウムにおける惨事と同様,エルサレムの滅びも何ら事前の警告なしに臨んだわけではありません。
Tuy nhiên, giống như thảm họa ở Pompeii và Herculaneum, sự hủy diệt thành Giê-ru-sa-lem cũng đã được báo trước.

ポンペイの肉市場(ラテン語,マケッルム)が発掘され,羊全体の骸骨が見つかりました。
Người ta tìm thấy những bộ xương cừu khi khai quật khu chợ thịt (tiếng La-tinh là macellum) ở Pompeii.

通訳: こちらは古代都市ポンペイです
Phiên dịch: Đây là thành phố cổ Pompeii.