ミス・メコンデルタ oor Viëtnamees

ミス・メコンデルタ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

hoa hậu ĐBSCL

voorbeelde

例えば,ミスキート語には,“ミスター”とか“ミス”といった言葉がありません。
Chẳng hạn, ngôn ngữ của họ không có những danh xưng trịnh trọng như “Quý ông” hay “Quý bà”.

このメッセージが表示された場合は、銀行口座情報を再度入力して、入力ミスがなかったかご確認ください。
Nếu bạn thấy thông báo này, chúng tôi khuyên bạn nên nhập lại thông tin ngân hàng để đảm bảo không có lỗi đánh máy.

ミス ・ クローリー !
Bà Crawly!

なぜなら 始めの関係性の問題の話題に戻りますが 彼らがこの教訓から学んだのは 小さなミスから そういう存在でないことを伝えてしまうよりも 愛すべき関係を築ける可能性に気づけたということです
Vì trở lại vấn đề quan hệ, điều họ nghiệm ra xuyên suốt bài tập luyện này rằng một lỗi đơn giản có thể cho tôi biết rằng bạn không phải là gì, hoặc gợi tôi nhớ tại sao tôi nên yêu bạn.

ミス ・ グレンジャー 規則 は 知 っ て お ろ う な
Cô Granger chắc là đã biết luật rồi?

ミスとしての任期の間、ベガはGlobal Health Council、Cable Positive、amfAR、Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation、God's Love We Deliverといった国際的なHIV/AIDSの啓蒙団体で働くことになり、世界中をまわる。
Là Hoa hậu Hoàn vũ 2003, cô đã làm việc chung với các tổ chức sức khỏe thế giới về căn bệnh HIV/AIDS như Hội đồng Sức khỏe Thế giới, amfAR, Tổ chức AIDS Nhi đồng Elizabeth Glaser (Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation) và Cable Possitive.

上司がそれぞれの仕事を分析評価し,各プロジェクトでの重大なミスを指摘しました。
Sau khi kiểm tra công việc, cấp trên cho biết vài lỗi lớn trong mỗi dự án.

デルタ チャーリー 52 本部 へ
Delta Charlie 52 gọi trung tâm, cần hỗ trợ ở dưới bãi thuyền.

彼らの音源に、技術的なミスがありました
Có một điểm bất thường trong dải âm của họ.

アテネ人は三段櫂船の利点を生かして,西暦前480年にサラミスでペルシャ海軍を撃破しました。
Người A-thên đã tận dụng loại chiến thuyền này trong trận chiến quyết định để đánh bại hải quân Ba Tư ở Salamis vào năm 480 TCN.

いく つ か の ミス が あ っ た
Rồi chúng tôi mắc phải một số lỗi lầm nho nhỏ.

1976年には別の大きな前進がありました。 英国とフランスの技術者チームがコンコルドを開発したのです。 コンコルドはデルタ翼を持つジェット機で,乗客100人を乗せて音速の2倍,つまり時速2,300キロ余りで飛びます。
Vào năm 1976, có một bước tiến khai thông khác khi một đội ngũ kỹ sư Anh và Pháp ra mắt chiếc Concorde, một máy bay phản lực có cánh hình chữ delta; chiếc phản lực này có thể chở 100 hành khách với vận tốc gấp hai lần âm thanh—hơn 2.300 kilômét một giờ.

左の写真の右上部分は ミシシッピデルタの近くです その写真の左下は テキサス州とメキシコの国境です
Ở bức tranh bên phải phía trên ở bên trái gần như là đồng bằng Mississipi và vẫn bức tranh đó phía bên trái thấp hơn là biên giới giữa Taxas và Mexico

毛糸と水なんて ミスマッチな感じがする
Len và ẩm ướt là 2 khái niệm chẳng thể đi đôi với nhau.

Building Multi-Screen Websites(マルチスクリーン対応サイトの開発)ホワイト ペーパーでは、マルチスクリーン対応サイトの一般的な開発手法と、よくあるミスを回避して優れたユーザー エクスペリエンスを提供するためのヒントが紹介されています。
Sách trắng Tạo trang web nhiều màn hình trình bày các phương pháp tiếp cận phổ biến cho trang web nhiều màn hình, cùng với các mẹo về cách tạo trải nghiệm người dùng tuyệt vời đồng thời tránh một số lỗi phổ biến khác.

これは「何が美しい?」という問いに「ミス ワールド」という返答があった例です
"Hoa hậu thế giới"

1983年 - ヴァネッサ・ウィリアムスがアフリカ系アメリカ人初のミス・アメリカに選ばれる。
1983 – Vanessa Williams trở thành Miss America người Mỹ gốc Phi đầu tiên.

タイプIのミスは偽陽性です パターンが存在しないのに 存在すると信じ込む事です
Sai lầm Loại I, khẳng định sai, tức là tin rằng một quy luật nào đó đúng trong khi nó không đúng.

そこに現れたのが リトル・ミス・サンシャイン
Nhưng rồi đó là khi cô bé Ánh Dương xuất hiện

人為的なミス,無関心,腐敗,貪欲が重なって死んだのだ」と語っています。
Nguyên nhân là do lầm lỗi của con người, sự thờ ơ, cùng với sự hối lộ và tham lam gây ra”.

母 を 殺 し ウォークマン を 壊 し た の は 大きな ミス だ
Lẽ ra ông không nên giết mẹ tôi, và đập nát cái máy Walkman.

この旅によって 私たちの微生物への見方は 本当に変わりました ジニーと私が示したのは ミスでさえ 発見を生み出しうること
MW: Hành trình này của chúng tôi đã thực sự thay đổi hiểu biết của mình về các vi tổ chức, và Jeanny và tôi đã cho thấy thậm chí những sai lầm cũng có thể dẫn đến các khám phá.

第1歩兵師団が主な前進軍の南の側面を覆いながら、同時にブルー、ドン、ホワイトそしてブラウンという上陸地帯、ホテル、デルタ、 そしてデルタ1という射撃基地を猛攻撃した。
Đồng thời, các đơn vị của Sư đoàn 1 Bộ binh đánh chiếm các bãi đáp Blue, Don, White, và Brown cùng các cứ điểm Hotel, Delta, và Delta 1, che chắn sườn phía nam của đội hình chính.

デルタ を 屋上 に 来 さ せ ろ!
Lên sân thượng mau!

世界4大コンテストとしては、ミス・ユニバース、ミス・ワールド、ミス・インターナショナル、ミス・アースが挙げられる。
Bảng xếp hạng này tổng hợp điểm của các quốc gia đạt được từ 5 cuộc thi sắc đẹp lớn và uy tín nhất thế giới là Miss World, Miss Universe, Miss Earth, Miss International, Miss Tourism Queen International.