ロイター oor Viëtnamees

ロイター

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Reuters

8時半には犯罪が増えました ロイターのレポートなので
Tội phạm tăng lên vào lúc 8 giờ 30. Tôi đã đọc một bản tin Reuters —

reuters

8時半には犯罪が増えました ロイターのレポートなので
Tội phạm tăng lên vào lúc 8 giờ 30. Tôi đã đọc một bản tin Reuters —

voorbeelde

西ベルリン地区の全ての送電は地下化され、380kVと110kVの高圧線だけがロイター変電所から市街地のアウトバーンに敷かれ、その区間は地上を通っている。
Trong các quận phía tây của Berlin gần như tất cả các đường dây điện đều được chôn ngần dưới đất,chỉ có một đường dây 380 kV và một đường dây 110 kV là đường dây trên cao, dẫn từ nhà máy điện Rueter ra đến đường cao tốc thành phố.

「動き回るための極めてエネルギー効率のよい方法の一つは,自転車かもしれない。 自転車は,ペダル・パワーを使う上に,エネルギーをほとんど無駄にしない設計になっているからだ」と,ロイターは伝えている。
Theo một báo cáo của hãng thông tấn Reuters: “Một trong những phương tiện có hiệu suất cao nhất để đi đó đây có thể là chiếc xe đạp—không chỉ vì nó dùng lực bàn đạp nhưng cũng vì cấu trúc của nó rất ít hao tốn năng lượng”.

現在はトムソン・ロイターが所有している。
Hiện nay Thomson Reuters là chủ sở hữu của danh mục này.

6月21日朝イギリス艦隊が訓練のためスカパ・フローを離れ、11時20分にロイターは各艦に命令を伝達した。
Sáng ngày 21 tháng 6, Hạm đội Anh rời Scapa Flow tiến hành thực tập huấn luyện; và đến 11 giờ 20 phút Reuter truyền mệnh lệnh này đến các con tàu của mình.

8時半には犯罪が増えました ロイターのレポートなので インドのプロパガンダではなく イギリス通信社の報道ですが マザーリシャリーフの町では泥棒が 車のワイパー ホイールキャップ サイドミラー 取れるもの全てを 8時半に盗んだと伝えています なぜならその時間 警備員が テレビに気をとられていたからです
Tôi đã đọc một bản tin Reuters -- đấy không phải là hãng tin Ấn Độ, mà là của Anh -- về việc làm thế nào kẻ cắp ở thị trấn Musarri Sharif* lấy đi cần gạt nước, đĩa bánh xe và gương chiếu hậu, bất cứ thứ gì gỡ ra được, vào lúc 8 giờ 30, vì người bán hàng đang bận xem TV hơn là trông tiệm.

ロイターの特派員は、ハリドが「戦い続ける奴隷や家来を置き去りにして、主要なアラブ人とともに逃走した」と報じたが、他の文献ではハリドは長い間王宮に留まったとある。
Một thông tín viên của Reuters tường trình rằng quốc vương "chạy trong loạt bắn đầu tiên cùng toàn bộ những người Ả Rập lãnh đạo, họ để nô lệ và tùy tùng tiến hành chiến đấu", song những nguồn khác nói rằng Khalid ở lại cung điện lâu hơn.

確か 11人がこの攻撃で亡くなり ロイター記者が2人含まれていたという?
Ý tôi là, có 11 người chết trong đoạn clip trên, kể cả 2 nhân viên của Reuters?

ロイターだけで1年に 350万ものニュース記事を配信しています
Chỉ mỗi mình Reuters thôi đã có 3 triệu rưỡi mẩu tin mỗi năm.

ロイター提督は非難に対して「英海軍のどの提督であっても私と同じ立場におかれたら同じように行動するでしょう」と応じた。
Von Reuter đã trả lời cho những lời buộc tội, "Tôi tin rằng, mọi sĩ quan hải quân Anh Quốc, đặt trong hoàn cảnh của tôi, cũng sẽ hành động y như vậy."

8 別の例は,第二次世界大戦中ロシアに侵攻したドイツ軍の兵士ゲオルグ・ロイターです。
8 Một trường hợp khác nữa là Georg Reuter, người đã từng phục vụ trong quân đội Đức đi xâm lăng Nga trong Thế Chiến II.

1995年2月25日付シンガポール発ロイター特電は,極めて憂慮すべきものでありました。
Một bài tường thuật gần đây của cơ quan thông tấn Reuters ở Singapore vào ngày 25 tháng 2, 1995, đã gây nhiều lo ngại.

8時半には犯罪が増えました ロイターのレポートなので
Tội phạm tăng lên vào lúc 8 giờ 30.

「収容所での生活の一こま一こまはどれを取っても,屈辱と侮蔑への階段を下る一歩でした」。 ―ナチ強制収容所の生存者,マグダレーナ・クセロウ・ロイター。
“Mỗi chi tiết của đời sống trong trại là một nấc thang dẫn xuống hố sâu của tình trạng bị sỉ nhục và chà đạp nhân phẩm”.—MAGDALENA KUSSEROW REUTER, NGƯỜI SỐNG SÓT KHỎI TRẠI TẬP TRUNG ĐỨC QUỐC XÃ.