ワイヤレス oor Viëtnamees

ワイヤレス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

không dây

同時にワイヤレスにも とても興味がありました
Tôi cũng rất thích công nghệ không dây.

vô tuyến

adjective noun

Soortgelyke frases

ワイヤレス電力伝送
Truyền tải điện năng không dây

voorbeelde

暮らせるという 夢を見られます (笑) ノートパソコンや コンピュータを買えば いくらワイヤレス時代といっても コードのない世界は遠のきます
(Tiếng cười) Và mọi thứ như thế là đúng, nếu bạn mua 1 laptop hay mua 1 máy tính bàn, và thậm chí trong kỷ nguyên không dây.

スマートフォンのワイヤレス充電には、Qi 規格準拠または Google が認定したワイヤレス充電器を使用してください。
Bạn có thể sạc điện thoại bằng bộ sạc không dây đáp ứng tiêu chuẩn Qi hoặc bộ sạc không dây đã được Google phê duyệt.

ワイヤレス充電器を利用する際は、付属の電源アダプターとケーブル、または Google ストアで購入できる互換性のある充電アクセサリのみを使用してください。
Chỉ cấp nguồn cho bộ sạc không dây bằng bộ chuyển đổi điện và dây cáp đi kèm hoặc các phụ kiện sạc tương thích có trên Google Store.

さて どんなワイヤレス技術を利用しましょうか?
Và loại công nghệ không dây nào ta sẽ sử dụng?

ワイヤレスヘッドフォンを着け 新聞を触ると 音楽が聞こえます 上に説明はありますが 読むことはできないものです
Bạn có thể mang cặp tai nghe kết nối wi-fi với nó khi chạm vào nó, bạn nghe được tiếng nhạc được mô tả ở đầu trang, dù bạn không đọc được.

プラスチックの定規のようなデザインの ワイヤレスのセンサーを作りました これを農地の様々な場所に 突き刺しておくことで 詳細な土壌の状態を 知ることが出来るのです
Họ tạo cảm biến không dây thiết kế giống như những cây thước nhựa, nông dân có thể dán ở nơi khác nhau trên cánh đồng và thu thập thông tin chi tiết như điều kiện đất.

ディスプレイ キャンペーンや動画キャンペーンでは、広告の掲載先として、デバイスの種類、オペレーティング システム、デバイスのモデル、広告枠(サイト運営者 / パブリッシャーが広告の掲載を許可するスペース)、携帯通信会社、ワイヤレス ネットワークを指定できます。
Đối với Chiến dịch video và hiển thị, bạn có thể nhắm mục tiêu các loại thiết bị, hệ điều hành, kiểu thiết bị và khoảng không quảng cáo (không gian nơi nhà xuất bản cho phép quảng cáo chạy), cũng như mạng di động và mạng không dây cụ thể.

一つは 市場本位の価格設定で需要にこたえながら ワイヤレス技術を利用して 運輸セクターで 二酸化炭素排出量を劇的に減らす方法です
Thứ nhất, cách giá cả thị trường gây ảnh hưởng đến nhu cầu tiêu dùng, và cách công nghệ không dây đang thay đổi thói quen tiêu dùng của ta trong việc đi lại.

Pixel 3 および Pixel 3 XL では、使用する一部のワイヤレス技術について、補聴器との併用テスト、評価が完了しています。
Pixel 3 và Pixel 3 XL đã được kiểm tra và đánh giá để sử dụng cùng với thiết bị trợ thính dành cho một số công nghệ không dây mà các thiết bị này sử dụng.

Pixel 2 および Pixel 2 XL では、使用する一部のワイヤレス技術について、補聴器との併用テスト、評価が完了しています。
Pixel 2 và Pixel 2 XL đã được kiểm tra và đánh giá để sử dụng với thiết bị trợ thính cho một số công nghệ không dây mà các thiết bị này sử dụng.

米国連邦通信委員会(FCC)は、「一部の安全衛生利益団体は、ワイヤレス デバイスの使用ががんや他の病気に関連している可能性があり、大人よりも子供に大きな潜在的リスクがあることを示していると、特定のレポートを解釈しています。
Theo Ủy ban truyền thông liên bang (FCC), “Một số nhóm có cùng mối quan tâm về sức khỏe và an toàn đã diễn giải một số báo cáo để đưa ra giả thuyết rằng việc sử dụng thiết bị không dây có thể có liên quan đến ung thư và các bệnh lý khác, gây ra các rủi ro tiềm ẩn lớn hơn cho trẻ em so với người lớn.

Pixel Stand は、Qi 規格準拠の給電レシーバーやスマートフォンのワイヤレス充電にご使用ください。
Đế sạc Pixel Stand có thể sạc bất kỳ điện thoại hoặc thiết bị thu điện năng nào đáp ứng tiêu chuẩn Qi.

ワイヤレス充電中は、スマートフォンの USB ポートにケーブル、コード、アダプターなどを差し込まないでください。
Không cắm bất kỳ dây cáp, dây điện, bộ chuyển đổi hoặc các vật khác vào cổng USB của điện thoại khi đang sạc không dây.

このような主張が注目を集めていますが、現時点ではワイヤレス デバイスの使用とがんや他の病気との因果関係を示す科学的な根拠は見つかっていません」と発表しています。
Mặc dù các nhận định này đã làm tăng sự quan tâm của công chúng nhưng hiện tại không có bằng chứng khoa học nào chứng minh mối liên hệ nhân quả giữa việc sử dụng thiết bị không dây và ung thư hoặc các bệnh lý khác”.

クラウド対応のワイヤレス プリンタを使用している場合は、メーカーの説明書をご覧いただくか、クラウド対応プリンタの設定方法をご覧ください。
Nếu máy in không dây của bạn cho biết đó là tính năng Cloud ready, hãy làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất máy in hoặc xem thiết lập thông tin cho máy in có tính năng Cloud ready.

ワイヤレス デバイスは、緊急時の通信において十分な信頼性を確保できない場合があります。
Các thiết bị không dây có thể không đáng tin cậy để liên lạc trong trường hợp khẩn cấp.

低消費電力の Bluetooth エミッターを搭載したワイヤレス ハンズフリー システム(ヘッドフォン、ヘッドセット)を使用する。
Sử dụng một hệ thống không dây giúp rảnh tay (tai nghe, bộ tai nghe) có chứa một thiết bị phát Bluetooth có công suất thấp hơn.

subscription_cost [定期購入の費用] 属性は必須ではありません。 ワイヤレス定期購入プランの月額費用を指定します。
Chi phí đăng ký là tùy chọn và là chi phí hằng tháng bổ sung cho gói đăng ký không dây.

スマートフォン、タブレット、プリペイド SIM カードは、全額前払いで支払いが行われ、デバイスの毎月の追加分割払いやワイヤレス定期購入プランとの組み合わせでない限り、どの国でも宣伝できます。
Điện thoại di động, máy tính bảng hoặc thẻ SIM trả trước có thể được quảng cáo ở bất kỳ quốc gia nào khi được trả trước đầy đủ và không kết hợp với hình thức trả góp hàng tháng bổ sung cho thiết bị hoặc gói đăng ký không dây.

今のように ワイヤレス接続の環境があれば 患者や医者 看護師たちが 常に 同じ場所にいる必要はありませんし 全員が一緒にいなくてもいいんです
Với công nghệ kết nối không dây ngày nay, không có lí do gì mà những bệnh nhân, bác sĩ và y tá luôn phải ở cùng 1 nơi tại cùng 1 thời điểm.

ワイヤレスですので 自由に動き回れます
Nó là công nghệ không dây nên bạn có thể thoải mái đi lại.

また、ワイヤレス ネットワーク接続ではなく有線のインターネット接続をおすすめします。
Sử dụng kết nối mạng Internet có dây cũng đảm bảo tốc độ phát trực tiếp tối ưu hơn so với sử dụng kết nối mạng không dây.

次に 装着可能なワイヤレス回路を 設計しなければなりませんでしたが ワイヤレス信号通信には 大量の電力と 重くてかさばる電池が必要です
Tiếp đến, tôi phải làm ra một mạch vô tuyến có thể đeo được, nhưng truyền tín hiệu vô tuyến tiêu tốn nhiều điện và gắn pin nặng, cồng kềnh.

それから そのPostSecretの イベントでは 今と同じように ワイヤレスマイクを使っていました
Và tôi cũng nên đề cập là, cũng như hôm nay, tại sự kiện PostSecret đó, tôi đã dùng một micro không dây.