ワイン oor Viëtnamees

ワイン

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

rượu vang

naamwoord

ブドウを原料とするアルコール飲料

ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Rượu vang, đó là thơ đóng chai.

rượu vàng

vang

werkwoord

ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Rượu vang, đó là thơ đóng chai.

Soortgelyke frases

エイミー・ワインハウス
Amy Winehouse

フルーツワイン
Rượu trái cây

ワイングラス
Ly rượu · cốc con · ly

白ワイン
Rượu vang trắng

voorbeelde

目の前の画面にはワインの情報があり
Trước mặt họ là một màn hình ghi thông tin về loại rượu.

強いリキュールにはジェネヴァ(ジン)とブランデヴェイン(ブランデー)、またKandeel(白ワインで作る)、Kraamanijs(アニシードで作るリキュール)、Oranjebitter(オレンジブランデーの一種で、王室関連の祝祭で供される)、アドヴォカート、Boerenjongens(ブランデヴェイン漬けレーズン)、Boerenmeisjes(ブランデヴェイン漬けアンズ)がある。
Rượu mạnh bao gồm Jenever (rượu vang mạch nha trưng cất và là tiền thân của Gin), Brandewijn (brandy) và Vieux (brandy Hà Lan, một loại làm giống theo Cognac), và có cả Kandeel (làm từ vang trắng), Kraamanijs (một loại rượu mạnh làm từ hạt hồi), Oranjebitter (một loại brandy vị cam, theo truyền thống được phục vụ ở các lễ hội trong những is traditionally served on festivities surrounding the gia đình hoàng gia), Advocaat, Boerenjongens (nho khô trong brandy), và Boerenmeisjes (mơ trong brandy).

筏に乗り込んだ人々に残された食料は、乾パン1袋(1日目で食べ尽くした)、水2樽(水中に落ちた)、ワイン数樽のみだった。
Toàn chiếc bè chỉ có duy nhất 1 túi bánh bánh bích quy để ăn (nhưng đã tiêu thụ hết ngay trong ngày đầu tiên), hai thùng (bị rơi mất xuống biển trong khi gây lộn) và một vài thùng rượu.

また彼はワイン・ビジネスにも熱中するようになった。
Ông cũng tham khảo các doanh nghiệp bán rượu.

これはイスラエルのワイン醸造所にいる 父のツヴィーです
Đây là cha tôi, Zvi, đang ở cơ sở làm rượu ở Israel.

ですから,ポート,シェリー,ベルモットなどのワインは適当ではありません。
Vì thế, những loại rượu có pha tạp với chất cồn và dược thảo thì không thích hợp.

ワインの飲みすぎはよくありません
Có những cách sử dụng rất tiêu cực của rượu.

マリーノは白ワインで有名で、1924年より葡萄祭りが開催されている。
Marino nổi tiếng với sản phẩm rượu vang trắng và lễ hội nho từ năm 1924.

この映画は主に棒人間が動き、花に変身するワインボトルのようなあらゆる様式のモーフィングオブジェクトに遭遇っする。
Bộ phim phần lớn nói về chuyển động của một người que và gặp phải tất cả dạng thức của các đối tượng biến dạng (morphing), chẳng hạn như một chai rượu vang mà biến đổi thành một bông hoa.

法律事務所が主催した 面接ディナーでした ウエイトレスが食事前に歩き回り ワインが欲しいかと聞いてきたので 「もちろん」と答えました 「白ワインを少し」 と
Đó là bữa tối tuyển dụng cho một công ty luật, và tôi nhớ rằng đầu tiên cô bồi bàn đi xung quanh và hỏi liệu chúng tôi có dùng rượu vang không, nên tôi nói: "Vâng, tôi muốn vang trắng".

なぜそれが問題かというと その33ドルのワインを家に持ち帰ると 棚の隣に何があったかが関係なくなってしまうからです
Đây là lý do tại sao đó lại là vấn đề: Vấn đề là khi bạn mang chai rượu 33$ về nhà, Việc trước đây nó nằm trên cái giá bên cạnh thì chẳng ảnh hưởng gì.

父親はワイン樽をコツコツ叩いて ワインの残量を測っていました ワインの追加注文のタイミングを 決めるためです
Ba của ông từng đi xuống tầng hầm để gõ vào thành các thùng rượu để xem rượu còn bao nhiêu và có nên đặt tiếp hay không.

様々なところで目にします 飛行機に乗れば「感謝」 レストランに行けば「感謝」 「感謝」と名のついたカフェやワイン
Bạn có thể thấy nó ở mọi nơi, một hãng hàng không biết ơn, một nhà hàng biết ơn, một cốc cà phê biết ơn, một chai rượu biết ơn.

良 い ワイン と 、 可愛 い 娘 達 の 口 が ナニ の 周り に 有 る 状態
Hắn có thể pha trò cho bọn trẻ.

大人にワインを楽しんでもらうには?
Làm cách nào bạn khiến cho những người lớn uống rượu đầy hứng thú?

ワインと違ってラベンダー油は,圧搾ではなく蒸気処理によって抽出されます。
Khác với rượu, dầu oải hương không được tinh chiết bằng phương pháp ép, nhưng bằng phương pháp chưng cất.

ふさわしい表象物,皿,ワイングラス,適当なテーブルとテーブルクロスを準備するよう取り決める。
Sắp xếp để chuẩn bị các món biểu tượng phù hợp, cũng như đĩa, ly đựng rượu, bàn thích hợp và khăn trải bàn.

♫静かに♫ ♫静かにしてよ、と言った彼女♫ ♫彼の頭の後ろから声かける♫ ♫ベッドの端で、血の流れまで見える♫ ♫見える♫ ♫細胞の育ちが♫ ♫しばらくそのままで♫ ♫ワインを零さないで♫ ♫全部ここから見える♫ ♫見える♫ ♫oh♫ ♫見える♫ ♫天気体系♫ ♫世界の♫ ♫天気体系♫ ♫世界の♫ ♫話す言葉のいくらかは♫ ♫売り物じゃない♫ ♫私だったら留めておく♫ ♫ある物質のフリーエージェントが♫ ♫怖がってる場所に♫ ♫しばらくそのままで♫ ♫ワインを零さないで♫ ♫全部ここから見える♫ ♫見える♫ ♫oh♫ ♫見える♫ ♫この世界の天気体系♫ ♫天気体系♫ ♫この世界の♫
♫ Hãy yên lặng ♫ ♫ Yên lặng nào, cô nói ♫ ♫ Hãy thủ thỉ vào sau gáy anh ấy ♫ ♫ Trên cạnh giường, tôi có thể nhìn thấy máu bạn đang chảy ♫ ♫ Tôi có thể thấy ♫ ♫ các tế bào đang lớn lên ♫ ♫ Hãy dừng lại một lát ♫ ♫ Đừng làm tràn ly rượu ♫ ♫ Tôi có thể thấy tất cả từ đây ♫ ♫ Tôi thấy ♫ ♫ oh, tôi ♫ ♫ Tôi thấy ♫ ♫ hệ thống khí hậu ♫ ♫ của thế giới ♫ ♫ Hệ thống khí hậu ♫ ♫ của thế giới ♫ ♫ Những điều bạn nói ♫ ♫ không phải để trao đổi ♫ ♫ Tôi sẽ giữ nó ở nơi ♫ ♫ mà các chi nhánh vật chất miễn phí của chúng ta ♫ ♫ sợ hãi ♫ ♫ Dừng lại đã ♫ ♫ Đừng làm tràn rượu ♫ ♫ Tôi có thể thấy tất cả từ nơi này ♫ ♫ Tôi thấy ♫ ♫ oh, tôi ♫ ♫ Tôi thấy ♫ ♫ hệ thống khí hậu của thế giới ♫ ♫ Hệ thống khí hậu ♫ ♫ của thế giới ♫

お前 ら 南人 は 旨 い ワイン を 作 る
Phải công nhận là lũ Phương Nam mấy người làm rượu ngon.

オックスフォード ワインの手引き」(英語)という本によると,ぶどう酒は「記録に残っている人類最古の薬」でした。
Sách The Oxford Companion to Wine miêu tả rượu là “loại dược phẩm lâu đời nhất của con người được ghi lại trong các tài liệu”.

これはバローにあるパトコタック家の リビングルームです これはごちそうになった箱入りワインです
Đây là phòng khách của đình Patkotak tại Barrow.

カベルネ・ソーヴィニヨン (Cabernet Sauvignon) は、世界的に最も有名な赤ワイン用の代表ワイン用品種の1つである。
Cabernet Sauvignon (tiếng Pháp: ) là một trong những loại nho đỏ để làm rượu nổi tiếng nhất thế giới.

私はワインが好きでない。
Tôi không thích rượu vang.

1985年 彼はワイン界の友人にこう発表しました 信じられない発見をしたと
Năm 1985, ông ta thông báo với bạn bè trong giới sành rượu rằng ông đã phát hiện được điều khó tin này.

皿,ワインカップかワイングラス,適当なテーブルとテーブルクロスを会場に運び,前もってセットしてください。
Sắp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn trải bàn thích hợp.