万引き oor Viëtnamees

万引き

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ăn cắp

werkwoord

voorbeelde

保険金詐欺が横行しているためにより高い保険料を払わされたり,万引きや従業員の盗みを埋め合わせるためにより高い代金を支払ったりするのをうれしく思いますか。
Bạn có sung sướng gì khi phải trả tiền bảo-hiểm hơn vì những người bảo hiểm khác gian lận, vì ở siêu-thị người ta ăn cắp đồ và vì nhân-viên siêu-thị cũng ăn cắp mà ta phải mua hàng mắc hơn không?

万引きしたり 違法ドラッグをやってみたり 兄弟や姉妹を含めて 暴力沙汰になったことのある人は?
Bao nhiêu người ở đây từng ăn cắp đồ ở cửa hàng, từng sử dụng chất kích thích, hay từng đi đánh nhau-- với ngay cả anh em ruột mình?

構って欲しいとの思いから万引きを2回も繰り返してしまう。
Cụ bảo hai lần tôi mới dám ngồi.

盗みには万引きや強盗だけでなく,虚偽の納税申告をしたり,当然支払うべき勘定を払おうとしなかったり,職場から許可なしに物を取ったり,福祉の給付金を不正に要求したりすることも含まれます。
Những hành-động trộm cắp gồm có khai man thuế lợi-tức, từ chối trả các hóa-đơn đáng lý phải trả, mang những vật dụng nơi sở làm về nhà xài mà không xin phép, đòi được hưởng các khoản trợ cấp xã-hội mà mình không có quyền hưởng hay những việc như ăn cắp vặt nơi tiệm buôn hay cướp giựt.

ベルギーの11歳の少女は,このパンフレットを読んだ後,エホバの証人の一人に,自分が万引きをしていたことを打ち明けました。
Sau khi đọc tờ giấy mỏng, một em gái 11 tuổi ở Bỉ thú nhận với một Nhân-chứng Giê-hô-va là em đã ăn cắp đồ ở cửa hàng.

さらに,すりや万引き,横領をする者,汚職官吏,欺瞞を働く科学者がいなくなるならどうでしょうか。
Và nói sao nếu không còn những kẻ móc túi, những tên trộm vặt hàng hóa ở các cửa hiệu, những kẻ biển thủ, những quan chức tham nhũng hoặc những nhà khoa học lừa bịp?

一方 男性のほうは Home Depoで 万引きをして捕まりました 彼が万引きしたのは85ドル相当で 同じく軽犯罪ですが
Trong khi đó, một người đàn ông bị bắt vì trộm đồ ở Home Depot -- một mớ đồ trị giá $85, một tội ăn cắp vặt.

2 年 前 スポケン で 万引き の 逮捕 歴 が あ る こと が わか っ た
Cô ta từng bị bắt vì ăn cắp vặt hai năm trước ở Spokane.

万引きに手慣れており、簡単にはボロを出さない。
Huấn luyện chúng dễ dàng và tuyệt đối không nên quá chiều chuộng chúng.