万歳 oor Viëtnamees

万歳

/manzai/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

vạn tuế

tussenwerpsel

萬歲

tussenwerpsel

hoan hô

tussenwerpsel

それで,「ヒトラー万歳」とは唱えませんでした。
Họ không hoan hô Hitler.

muôn năm

voorbeelde

万歳、愛する母!
Tạm biệt mẹ thân yêu.

楽隊の音も鳴りやみ,しーんとなったちょうどその時,ラザフォード兄弟の声が鳴り響きました。「 人々が旗に敬礼し,人間に万歳を唱えたいなら,そうさせなさい。
Đoàn nhạc ngừng và lặng lẽ như tờ vừa lúc anh Rutherford nói oang oang: “Hãy để chúng chào cờ của chúng và tôn thờ loài người tùy ý chúng.

カ スティエル 万歳 !
Ta làm vì Castiel!

更にドラマのヒロインにちなんで 「トゥルシ・ジンダバード: トゥルシ 万歳」と窓に落書きまでされたのです
Và có kẻ đã khắc lên kính chắn gió tên của nhân vật nữ chính, "Tulsi Zindabad" : "Tulsi muôn năm."

そしてフランス万歳!
Nước Pháp muôn năm!

万歳 エウリュステウス 王
Tất cả hoan nghênh vua Eurystheus.

万歳 コテュス 卿 !
Hoan nghênh lãnh chúa Cotys!

毎朝,感化院の中庭で鉤十字の旗が掲げられ,私たちは右手を上げて「ヒトラー万歳」と唱えながら旗に敬礼するよう命じられました。
Trong sân của trại giáo huấn, mỗi sáng lá cờ quốc xã được kéo lên và chúng tôi được lệnh phải giơ tay chào cờ và hô lớn “Heil Hitler” để tôn vinh Hitler.

偉大 な る 神 ラー 万歳
Xin chào người, thần Ra vĩ đại.

ヴォーティガン 陛下 万歳!
Vua Vortigem giá lâm!

万歳、兄弟!さらば、倒れし者たちよ!君たちに対し、私たちは永遠に感謝することがふたつある。
Thôi chúc em bên chồng Hạnh phúc, lứa đôi mặn nồng Còn anh sẽ luôn nguyện cầu Cầu cho em....... hạnh phúc bên người...

エホバの証人は「ヒトラー万歳」と唱えることやヒトラーの軍隊で働くことも拒みました』。
Họ cũng đã từ chối suy tôn Hitler và cũng không đi lính cho Hitler nữa’.

カ スティエル 万歳 !
Tôi làm vì Castiel.

アルゼンチン万歳。
Argentina muôn năm.

それで,「ヒトラー万歳」とは唱えませんでした。
Họ không hoan hô Hitler.

手に手にたいまつや像を持ち,「聖母マリア万歳!」,「エホバは死ぬべし!」
Một số người trong đoàn cầm đuốc, còn những người khác mang hình tượng.

ラー 万歳 太陽 の 神 !
Hoan nghênh Ra, Thần Của Ánh Sáng!

しかし,わたしたちはわたしたちの神,エホバだけを崇拝し,エホバだけに万歳を唱えます」。
Về phần chúng ta chỉ phụng sự và tôn thờ Giê-hô-va Đức Chúa Trời mà thôi!”

パレスチナ万歳。
Palestine muôn năm!

彼らは,妥協するよりはむしろ進んで死に立ち向かってきました。 ナチ・ドイツのカトリック教徒のヒトラーに“万歳”と唱えることを拒んだために『飛び来る物の中で倒れた』,幾千人もの証人たちはその一例です。
Thay vì hòa giải, họ sẵn sàng hy sinh mạng sống như hàng ngàn Nhân-chứng “ngã gục trong tên đạn” vì họ từ chối tôn vinh một người Công giáo tên là Hitler của Đức Quốc Xã.

フォン・シュタウフェンベルクは、「わが聖なるドイツ万歳!」と叫び、銃弾に倒れた。
Stauffenberg hô lên trước khi bị bắn: "Nước Đức thiêng liêng muôn năm!"