九段下駅 oor Viëtnamees

九段下駅

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ga Kudanshita

voorbeelde

10 デンマークのコペンハーゲンでは,少人数の奉仕者たちが鉄道の駅の外の街路で証言してきました。
10 Tại Copenhagen, Đan Mạch, một nhóm nhỏ người công bố rao giảng ngoài đường phố trước ga xe lửa.

終着 駅 の よう に ?
Giống như ở Terminus?

この駅は19世紀末までBatavia Zuid(南バタヴィア)と呼ばれていた。
Nhà ga lúc đầu được đặt tên là Batavia Zuid (hay Nam Batavia), cái tên này đã được sử dụng cho đến tận cuối thế kỷ 19.

生きていたことが確認できた最後の夜 彼はダンケルクにある 駅付近の安宿に泊まりました
Cái đêm chúng tôi biết anh còn sống, Anh đã ở trong 1 khách sạn rẻ rất gần ga tàu ở Dunkirk.

西部開拓時代に 我々は駅馬車を増やすのではなく 鉄道を敷きました
Khi nước Mỹ bắt đầu tiến về phía Tây, họ không cần thêm nhiều toa tàu, họ làm thêm đường ray.

彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
Anh ấy thật tốt bụng khi chỉ đường đến ga.

電車に乗っている時に この建物が目に入ったので 次の駅で降りて行ってみると そこの人たちが カタコンベのような地下へと入れてくれました そこは戦時中に弾薬倉庫として使われていた場所で ある時期にはユダヤ人避難民の隠れ家としても使われていました
Tôi thấy công trình đó khi đang ở trên tàu, tôi xuống tàu tại ga tiếp theo và gặp những người cho phép tôi tiếp cận tầng hầm giống như nơi để quan tài đó, nơi được dùng để chứa vũ khí trong chiến tranh và đôi khi để che giấu những người Do Thái tị nạn.

二つの道どちらか一方が駅に通じている。
Một trong hai con đường này sẽ dẫn đến nhà ga.

ここから駅までは2マイルです。
Nhà ga cách đây 2 dặm.

当駅のホーム上の非常報知灯が14個から21個に増設された。
Họ nới rộng ngôi nhà từ 14 lên đến 21 phòng.

でも ネット上で選んでいたのは アイビーリーグ(一流大学)卒 自分より高身長 うちから12駅以内に住んでる人 でした
Và đây là thứ tôi chọn trên mạng: Có bằng Ivy League, 1m72 hoặc cao hơn, sống cách tôi 12 trạm xe.

わずか9歳でケープタウン中央駅に立ち,学校の友達にばかにされながらも,プラカードを着けて証言を行ないました。
Khi mới chín tuổi, cha đứng ở trạm xe lửa chánh của Cape Town, làm công việc rao giảng bằng cách đeo tấm bảng trong khi đó các bạn học chế giễu cha.

次 の 駅 に 行 こ う !
hãy gọi cho cảnh sát rồi tiếp tục đi tới ga kế.

エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
Tất cả các buổi sáng, Amy đi bộ tới nhà ga.

駅に着いた時、乗るつもりの電車が出てしまったことに気付いた。
Đến nhà ga thì tôi mới phát hiện chuyến tàu đã khởi hành rồi.

鉄道 駅 周辺 で 少年 が 発見 さ れ て ま す
Một cậu bé vừa được phát hiện gần nhà ga.

当駅は、健康科学大学、経営管理国立大学(英語版)およびカナダ大使館に隣接している。
Nhà ga nằm kế bên Trường Đại học Y và Đại học Quản lý Quốc gia và Đại sứ quán Canada.

私が駅を出た時、男の人を見た。
Khi tôi ra khỏi ga xe lửa, tôi gặp một gã đàn ông.

鉄道駅で亡くなったことほど悲惨なものはないけれど まさに彼の人生を物語っているよ
Ý tôi thật là bi thảm khi cái chết của anh ta lại ở trạm ga, nó thật phù hợp với cuộc sống của anh ta, phải không?

その駅は最終的に1985年に閉鎖された。
Cuối cùng con tàu được cho ngừng hoạt động năm 1985.

オランピアード駅のエレベーターでは アーケイド・ファイア ブルックリンでは 階段を降りるベイルート
Từ Arcade Fire trong thang máy tại thế vận hội tới Beirut đi xuống cầu thang tại Brooklyn.

駅や停留所は、[BART ロゴ]、[地下鉄のロゴ]、[ロンドンの地下鉄のロゴ] などの交通機関アイコンで表示されます。
Để xem các trạm dừng, hãy tìm các biểu tượng phương tiện công cộng như [Biểu trưng BART], [Biểu trưng METRO] hoặc [Biểu trưng Tàu điện ngầm London].

リンツの駅には,囚人を乗せる特別列車が来ていました。
Một chuyến xe hỏa đậu tại nhà ga ở Linz để chờ chở tù nhân.

路線を区別するために 異なる色を用い 駅の種別を区別するために シンプルな記号を用いています
Tất cả đều sử dụng màu sắc khác nhau để phân biệt các đường tàu, tất cả đều sử dụng các ký hiệu đơn giản để phân biệt các loại ga tàu.

戻って来たとき,ケムニッツの駅が民間警察に包囲されているのを知って驚きました。
Khi về tới nơi, chúng tôi kinh hoảng khi thấy ga xe lửa ở Chemnitz bị cảnh sát chìm bao vây.