乾季 oor Viëtnamees

乾季

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Mùa khô

この長い乾季に起きる変化を見てみましょう
Quan sát sự thay đổi khi khu vực này bước vào mùa khô dài.

mùa khô

この長い乾季に起きる変化を見てみましょう
Quan sát sự thay đổi khi khu vực này bước vào mùa khô dài.

voorbeelde

同じ村の様子 ― 乾季と雨季
Cùng một ngôi làng vào mùa khô và mùa mưa

9、10月には乾季になります
Đến tháng 9, tháng 10, trời khô hanh.

秋の初めごろと思われますから,乾季は終わりかけており,小雨が降ることもあったでしょう。 それだけではありません。「
Ngoài ra, cụm từ Kinh Thánh dùng là ‘từ xứ Ga-li-lê đi lên’ rất thích hợp vì làng Bết-lê-hem nằm trên cao, cách mặt biển hơn 760m.

1998年にも再び世界の至る所で,大抵,夏の何か月かの間(または,乾季の間)に大会が開かれます。
Vào năm 1998, các hội nghị lại được tổ chức trên khắp thế giới, thường là vào những tháng hè (hoặc mùa khô).

乾季には湖面の広さは3,000平方キロですが,雨季には四,五倍にも拡大し,東南アジア最大の淡水湖になるのです。
Suốt mùa khô, hồ có diện tích khoảng 3.000km2.

一方 他の地域では 数ヶ月おきに雨季と乾季が 繰り返します 砂漠化はそういう地域で起きます
Và chúng ta có những môi trường với những tháng ẩm được theo sau bởi những tháng khô hạn, và đó là những nơi sa mạc hóa đang diễn ra.

乾季には太陽の光がほとんど途切れず、降雨は少ない。
Vào mùa khô, hầu như không bị gián đoạn ánh nắng mặt trời với lượng mưa rất ít.

その時は乾季だったので,イレシャから14キロ離れた川まで行かなければなりませんでしたが,その川で約30人がバプテスマを受けました。
Vì lúc đó đang là mùa khô, chúng tôi phải đi đến một con sông cách Ilesha 14 cây số và khoảng 30 người chúng tôi đã làm báp têm.

国境での戦争は、雨季/乾季の周期で続いた。
Chiến tranh biên giới đi theo mùa mưa / mùa khô.

古代イスラエルの時代,こうした生気を与えるさわやかな露が,長い乾季のあいだ植物にとって水分の主な源となりました。
Suốt mùa khô kéo dài ở xứ Y-sơ-ra-ên xưa, những giọt sương tươi mát ấy là nguồn hơi ẩm chính cho cây cối nơi đây.

乾季に休眠する。
Chúng có thể ngủ vào mùa khô.

乾季には花も葉も落としますが,水分を蓄えています。
Dù nó trụi hết hoa lá trong mùa khô nhưng cây có nguồn dự trữ nước.

モリソン累層ははっきりした雨季と乾季のある半乾燥環境の氾濫原であった。
Thành hệ Morrison được hiểu là một môi trường bán khô cằn với mùa khô và mùa mưa rõ rệt.

エゼキエル 8:13,14)バビロニア人とシリア人は,タンムズを植物の神と考えていました。 植物は雨の季節に生長して乾季に枯れます。
Người Ba-by-lôn và người Si-ri xem Tham-mu như vị thần của cây cỏ mọc trong mùa mưa và chết trong mùa khô.

熱帯地方の樹木は普通,ゆっくりと成長し,乾季に葉を落とし,雨季に新芽を出します。
Thông thường cây vùng nhiệt đới mọc chậm, rụng lá vào mùa khô và đâm chồi vào mùa mưa.