代替 oor Viëtnamees

代替

Verb, werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thay thế

Soortgelyke frases

代替医療
y học thay thế

腎代替療法
Lọc máu ngoài thận

代替テキスト
văn bản thay thế

代替通貨
tiền tệ thay thế

複数の代替案
Nhiều phương án thay thế

代替アクション
hành động dự phòng

voorbeelde

picture タグを使用する際は、次の形式を用いて、常に src 属性を含む img 要素を代替として提供することをおすすめします。
Trong mọi trường hợp, bạn nên cung cấp phần tử img làm phương án dự phòng, trong đó có thuộc tính src khi sử dụng thẻ picture ở định dạng sau:

ゴア:そしてついに 経済問題や 国家安全問題をも乗り越える— 有望な代替方法がこれです
Al Gore: Cuối cùng , thay đổi tích cực khớp với những thử thách về kinh tế và an ninh quốc gia của chúng ta.

テトス 3:1)したがって,クリスチャンが地域社会の仕事を行なうよう政府から命令される時,その仕事が何らかの非聖書的な奉仕に代わる妥協的な代替作業でない限り,あるいはイザヤ 2章4節に記されているような聖書的原則を破る仕事でない限り,その命令に従うのは全く正しいことです。
Bởi vậy, khi chính phủ ra lệnh cho tín đồ đấng Christ góp công xây dựng cộng đồng, họ vâng theo là đúng miễn là các việc đó không phải là để thay thế cho một phận sự nào trái với Kinh-thánh, hoặc vi phạm các nguyên tắc Kinh-thánh, như nguyên tắc ghi nơi Ê-sai 2:4.

[代替広告] の横の [別の URL の他の広告を表示] を選択して、保存した HTML ページの絶対パスを入力します。
Bên cạnh "Quảng cáo dự phòng", hãy nhấp vào Hiển thị quảng cáo từ một URL khác và nhập đường dẫn đã xác định đầy đủ đến trang HTML đã lưu.

広告リクエストが「動画の代替」広告の再生リストを返すかどうかを示します。
Cho biết liệu có phải yêu cầu quảng cáo của bạn không nên trả lại một danh sách phát các quảng cáo "video dự phòng" hay không.

Xlib の代替として XCB がある。
XCB, một sự thay thế Xlib.

ではもしチャネルロドプシンなどの分子を 代替の細胞などに導入し カメラ代わりに使えたとしたらどうでしょう?
Nên sẽ thế nào nếu chúng ta chỉ lấy những channelrhodopsins này và các phân tử khác và cấy chúng lên một vài trong những tế bào dự trữ khác và chuyển chúng thành những máy quay nhỏ bé.

フェイルオーバーが正しく行われるようにするには、メイン ストリームと代替ストリームの設定をまったく同じ設定にする必要があります。
Luồng chính và luồng dự phòng của bạn phải có cùng các tùy chọn cài đặt để khả năng chuyển đổi dự phòng hoạt động đúng cách.

広告枠のターゲティング、広告タイプの割り当て、代替広告の処理がすべての入札リクエストに対して適切に行われるように、Ad Exchange ではすべてのアカウントにデフォルトの広告タイプと代替広告のスタイルが設定されています。
Để đảm bảo tất cả yêu cầu giá thầu đã nhắm mục tiêu đúng khoảng không quảng cáo, loại quảng cáo được chỉ định và cách thích hợp để xử lý quảng cáo dự phòng, tất cả tài khoản đều có một loại quảng cáo/kiểu quảng cáo dự phòng mặc định trong Ad Exchange.

4)輸血の代替療法を選ぶのが不合理なことでも無責任なことでもないのはなぜですか。(
(4) Tại sao việc chọn phương pháp điều trị không truyền máu là quyết định hợp lý và có suy xét?

代替機能により、有効広告がランク付けされ、広告が、ひとつだけでなく、リストとして返されます。
Với loại dự phòng, quảng cáo đủ điều kiện được xếp hạng và một nhóm quảng cáo được trả về thay vì chỉ trả về một quảng cáo.

「輸血の代替療法 ― ドキュメンタリー・シリーズ」と題するDVDには,3巻のビデオが収められています。「
Đĩa DVD Transfusion Alternatives—Documentary Series bao gồm ba chương trình.

1958年本格的な生産に先立ってヒューズ社は5機の前量産型のモデル 269を老朽化したOH-13 スーとOH-23 レイヴンを代替する観測用ヘリコプターの評価用として米国陸軍に納入した。
Năm 1958, trước khi đưa vào sản xuất hàng loạt, Hughes đã chuyển giao năm chiếc Model 269 thử nghiệm cho Lục quân Hoa Kỳ để đánh giá trong vai trò trực thăng quan sát hạng nhẹ thay thế cho các máy bay OH-13 Sioux và OH-23 Raven đã lỗi thời.

常に img src 属性を使用して代替 URL を指定することをおすすめします。
Bạn nên chỉ định URL dự phòng bằng thuộc tính img src trong mọi trường hợp.

6)輸血の代替医療の利点に関して,多くの専門家はどんな結論に達していますか。(
(6) Nhiều chuyên gia đã đi đến kết luận nào về lợi ích của phương pháp chữa trị không truyền máu?

6)輸血の代替医療の利点に関して,多くの専門家はどんな結論に達していますか。(
(6) Nhiều chuyên gia đã đi đến kết luận nào về lợi ích của các phương pháp điều trị không truyền máu?

また、画像の代替テキストは、画像をリンクとして使用する場合にアンカー テキストとして使用できます。
Ngoài ra, văn bản thay thế trong hình ảnh cũng có thể dùng làm văn bản liên kết nếu bạn quyết định sử dụng hình ảnh làm đường dẫn liên kết.

10)輸血の代替医療は,幼い子どもや,命にかかわる緊急時にも有効ですか。(
(10) Phương pháp điều trị không dùng máu có hiệu quả đối với trẻ em hoặc những người đang ở trong tình trạng nguy cấp không?

ユーザーによる検索ボックスへのクエリ入力以外で検索結果ページを表示する方法を、代替検索クエリ(ASQ: Alternative Search Query)と総称します。
Cụm từ tìm kiếm thay thế (ASQ) là bất kỳ phương tiện nào dùng để kích hoạt kết quả tìm kiếm (trang kết quả của công cụ tìm kiếm hoặc SERP) khác với người dùng nhập truy vấn trong hộp tìm kiếm.

VOD の場合、代替ストリームは MRSS フィードで指定される ingestURL にしてください。
Trong trường hợp VOD, luồng dự phòng nên là ingestURL được cung cấp trong nguồn cấp dữ liệu MRSS.

他方,宗教上および医学上の理由の一方,もしくはその両方により血を拒んで代替療法を受け入れる人々の大部分は,医学的に非常に良い成果を見ています。
Mặt khác, phần đông những người từ chối tiếp máu vì lý do tôn giáo và / hoặc sức khỏe, nhưng chấp nhận phương pháp trị liệu thay thế máu thì rất tốt về phương diện y học.

画像を検索可能にしたり、視覚に障害のある読者がアクセスできるようにしたりするには、画像に簡単な説明か代替テキスト、およびタイトルを追加します。
Để giúp người đọc khiếm thị có thể tìm kiếm và truy cập hình ảnh của bạn, bạn có thể thêm mô tả ngắn về hình ảnh hoặc văn bản thay thế và một tiêu đề.

宗教的な理由と医学的な理由で,またはそのどちらかの理由で輸血を拒否し,代替療法を受け入れる人々の大部分は,非常に順調な経過をたどります。
Đa số những người, vì lý do tôn giáo và/hay y khoa, từ chối máu nhưng chấp nhận phương pháp chữa trị thay thế, rất khỏe mạnh.

Internet Relay Chat(以下「IRC」と記述する)は1988年8月にフィンランドの OuluBox というBBSで使われていたMUTと呼ばれるプログラムの代替としてヤルッコ・オイカリネン (Jarkko Oikarinen) によって作られた。
IRC được sáng tạo ra bởi Jarkko Oikarinen (bí danh "WiZ") vào khoảng cuối tháng 8 năm 1988 để thay thế một chương trình có tên là MUT (MultiUser Talk) trên một kênh BBS gọi là OuluBox tại Phần Lan.

1970年代になると,輸血を受けて肝炎になる人が増えたため,多くの医師が輸血の代替療法を探すようになりました。
Khi bệnh viêm gan gia tăng nơi những người nhận truyền máu trong thập niên 1970, nhiều bác sĩ bắt đầu tìm phương pháp trị liệu không dùng máu.