腎代替療法 oor Viëtnamees

腎代替療法

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Lọc máu ngoài thận

voorbeelde

picture タグを使用する際は、次の形式を用いて、常に src 属性を含む img 要素を代替として提供することをおすすめします。
Trong mọi trường hợp, bạn nên cung cấp phần tử img làm phương án dự phòng, trong đó có thuộc tính src khi sử dụng thẻ picture ở định dạng sau:

ゴア:そしてついに 経済問題や 国家安全問題をも乗り越える— 有望な代替方法がこれです
Al Gore: Cuối cùng , thay đổi tích cực khớp với những thử thách về kinh tế và an ninh quốc gia của chúng ta.

子宮内膜症はホルモンや免疫系の病気ですから,薬物療法のほかに,体のバランスを保つ助けになる事柄を行なえます。
Vì bệnh lạc nội mạc tử cung là bệnh về nội tiết tố và hệ miễn dịch, nên ngoài thuốc ra còn có những điều khác giúp cơ thể tôi đạt được trạng thái thăng bằng.

中には,メラニン注射といった,より新しい療法を試みる人もいます。
Một số người thử những cách điều trị mới hơn, như tiêm chất melanin.

テトス 3:1)したがって,クリスチャンが地域社会の仕事を行なうよう政府から命令される時,その仕事が何らかの非聖書的な奉仕に代わる妥協的な代替作業でない限り,あるいはイザヤ 2章4節に記されているような聖書的原則を破る仕事でない限り,その命令に従うのは全く正しいことです。
Bởi vậy, khi chính phủ ra lệnh cho tín đồ đấng Christ góp công xây dựng cộng đồng, họ vâng theo là đúng miễn là các việc đó không phải là để thay thế cho một phận sự nào trái với Kinh-thánh, hoặc vi phạm các nguyên tắc Kinh-thánh, như nguyên tắc ghi nơi Ê-sai 2:4.

とはいえ,医学療法を含め,あらゆることを試しても,憂うつな気持ちを完全にはなくせないことがあります。
Tuy nhiên, đôi khi không có thể nào vượt hẳn được chứng buồn nản, cho dù đã thử đủ mọi thứ, gồm cả những phương cách trị liệu y học.

[代替広告] の横の [別の URL の他の広告を表示] を選択して、保存した HTML ページの絶対パスを入力します。
Bên cạnh "Quảng cáo dự phòng", hãy nhấp vào Hiển thị quảng cáo từ một URL khác và nhập đường dẫn đã xác định đầy đủ đến trang HTML đã lưu.

広告リクエストが「動画の代替」広告の再生リストを返すかどうかを示します。
Cho biết liệu có phải yêu cầu quảng cáo của bạn không nên trả lại một danh sách phát các quảng cáo "video dự phòng" hay không.

Xlib の代替として XCB がある。
XCB, một sự thay thế Xlib.

ではもしチャネルロドプシンなどの分子を 代替の細胞などに導入し カメラ代わりに使えたとしたらどうでしょう?
Nên sẽ thế nào nếu chúng ta chỉ lấy những channelrhodopsins này và các phân tử khác và cấy chúng lên một vài trong những tế bào dự trữ khác và chuyển chúng thành những máy quay nhỏ bé.

フェイルオーバーが正しく行われるようにするには、メイン ストリームと代替ストリームの設定をまったく同じ設定にする必要があります。
Luồng chính và luồng dự phòng của bạn phải có cùng các tùy chọn cài đặt để khả năng chuyển đổi dự phòng hoạt động đúng cách.

広告枠のターゲティング、広告タイプの割り当て、代替広告の処理がすべての入札リクエストに対して適切に行われるように、Ad Exchange ではすべてのアカウントにデフォルトの広告タイプと代替広告のスタイルが設定されています。
Để đảm bảo tất cả yêu cầu giá thầu đã nhắm mục tiêu đúng khoảng không quảng cáo, loại quảng cáo được chỉ định và cách thích hợp để xử lý quảng cáo dự phòng, tất cả tài khoản đều có một loại quảng cáo/kiểu quảng cáo dự phòng mặc định trong Ad Exchange.

平衡感覚,姿勢,体力,柔軟性を向上させる運動をすることは大切です」と,理学療法士のニータは述べています。
Bà Nita, một nhà vật lý trị liệu, nói: “Quan trọng là tập thể dục để cải thiện khả năng giữ thăng bằng, tư thế, thể lực và sự dẻo dai”.

長期的な症状には失明や腎不全があげられる。
Kết quả lâu dài có thể bao gồm mù và suy thận.

また,健康を増進させて少しでも寿命を延ばそうと,運動や食餌療法に注意を集中する人もいます。
Hoặc họ có thể chú trọng vào việc tập thể dục hoặc theo những chế độ ăn uống để được mạnh khỏe hơn và sống lâu hơn một chút.

4)輸血の代替療法を選ぶのが不合理なことでも無責任なことでもないのはなぜですか。(
(4) Tại sao việc chọn phương pháp điều trị không truyền máu là quyết định hợp lý và có suy xét?

血液療法を支持するための医学的な証拠が提出されています。
Người ta đưa ra bằng chứng y khoa để ủng hộ việc chữa trị bằng máu.

化学療法を受けているガンの患者は,味覚や嗅覚の変化を経験することがあります。
Vị giác và khứu giác của những bệnh nhân bị ung thư phải trị liệu hóa học đôi khi bị sai lệch.

代替機能により、有効広告がランク付けされ、広告が、ひとつだけでなく、リストとして返されます。
Với loại dự phòng, quảng cáo đủ điều kiện được xếp hạng và một nhóm quảng cáo được trả về thay vì chỉ trả về một quảng cáo.

科学論文の動向に注意を払っている方なら 皮膚細胞を採取し それを 肝細胞 心筋細胞 腎細胞 脳細胞のいずれにも 変化させることができるとご存知でしょう
Bạn chắc là đã biết, nếu bạn chú ý theo dõi, đến các nghiên cứu khoa học trên lĩnh vực này rằng bạn có thể lấy một tế bào da và biến nó trở thành một tế bào gan hoặc một tế bào tim, thận, hoặc não cho bất kì ai trong chúng ta.

「輸血の代替療法 ― ドキュメンタリー・シリーズ」と題するDVDには,3巻のビデオが収められています。「
Đĩa DVD Transfusion Alternatives—Documentary Series bao gồm ba chương trình.

興味深いことに,メキシコのある病院は,患者の体温を上げてある種の病気を治療することさえしています。 これは温熱療法と呼ばれています。
Một bệnh viện ở Mexico thậm chí chữa trị một số bệnh bằng cách tăng thân nhiệt của bệnh nhân lên (còn gọi là phương pháp hyperthermia).

理学療法士が このデジタル治療を処方して 患者さんが自宅で遊びながら 回復できるようにしたいのです
Chúng tôi muốn giúp các bác sĩ chỉ định cách trị liệu số và giúp các bệnh nhân phục hồi tại nhà theo cách của họ.

髪の毛は化学療法のために薄くなり,体はガンに冒されてやせ細っています。
Hóa liệu pháp đã làm tóc cậu rụng; ung thư làm cậu gầy mòn.

真のクリスチャンは,祈りを過小評価して,気分を良くする単なる療法とみなしたりはしません。
Tín đồ thật của Đấng Christ không xem thường việc cầu nguyện như chỉ là phương pháp làm cho mình khoan khoái.