迅速に
được việc
迅速 oor Viëtnamees
迅速
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
chóng vánh
nhanh chóng
ja
〈速い+速い〉
ジョー・バイデン氏は世界の各首脳と電話会談すると同時に、迅速に次の政権の主要人物を指名しました。
Ông Joe Biden đã điện đàm với các lãnh đạo thế giới đồng thời nhanh chóng chỉ định những nhân vật chủ chốt cho chính quyền sắp tới.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nhanh chóng
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
例えば,2013年に米国アーカンソー州で災害が生じた時,ある新聞はエホバの証人の迅速な対応についてこう報じました。「 エホバの証人が災害時に行なう組織的な奉仕活動は,実に見事だ」。
Đưa đĩa đây...... nếu không tao cho mày rụng đầu!Vét hết đồ trong túi ra!jw2019 jw2019
USAAFはこれを気に入り、P-51とP-47を含む米国製戦闘機にも迅速に適用した。
Nhưng phải để ý những thứ ta cầm đếnLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
お客様から情報をいただくことで、Google で迅速に調査を進め、該当する広告をブロックすることができます。
Tôi không tới đây để đánh nhau với cô- Tốtsupport.google support.google
申し立てに迅速に対応できるよう、申し立てはファックスや郵便ではなく、YouTube のウェブフォームから送信することをおすすめします。
Vì hôm qua mày nói là muốn thứ này mà, người anh emsupport.google support.google
迅速かつ安全で環境にもやさしいため、Google がおすすめする方法です。
Nó không có ở đây để tự bảo vệ mìnhsupport.google support.google
私は過去3年間 臨床医たちが早期がん診断を 迅速にできる技術を 開発してきました
Ai có thể giúp chúng ta thoát khỏi bè lũ của Maman chứ hả?ted2019 ted2019
こうして,聖書で最も頻繁に言及されている鳥である鷲は,知恵,神の保護,迅速さなどの象徴として用いられています。
Anh sẽ giết Johnny Vang à?jw2019 jw2019
多くの人は,震災に対する証人たちの対応が迅速で行き届いていたことに感銘を受けました。
Union Stationjw2019 jw2019
主の方法はこれほど目立つものではありませんが,迅速な対応を要する点では同じです。
Chắc hắn có vũ khí phải không?LDS LDS
これらの市場は、需給の変化に迅速に対応し、均衡した価格と量を見いだすことが可能である。
Bà ấy giúp mọi người trở thành những gì họ muốnLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
下記のツールを利用して、複数のアカウントに対して迅速に大幅な変更を適用して時間を節約することができます。
Ở Prague, tại cung điện của hoàng đế Rudolph II, nhà thiên văn Johannes Kepler đã cải tiến thiết kế của kính thiên vănsupport.google support.google
ヨシヤは迅速に行動する
Chúng ta hành động như thế, chúng ta lấy các hộp đen và sau đó chúng ta hạ gục Percy.Vậy anh nghĩ bằng cách nào anh có thể tiếp cận được gã kĩ sư này?jw2019 jw2019
二つ目は,どの預言者も知っていることですが,啓示を受ける方法と,それを受けたときには迅速に実行することです。
Người ta đo được những thay đổi đáng ngại ở mặt dưới dải băng nàyLDS LDS
我々 は 迅速 かつ きっぱり と し た 態度 で 司令 官 ライデン と 対処 す べ き で す
Khoảng cách giữ hai tòa nhàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
このすべては,DHFの疑いがあるときには迅速な処置が重要であることを強調するものです。 ―「どんな症状が現われるか」という囲み記事をご覧ください。
Ông đừng có bôi mỡ lên cái đống chăn của ông ấy thếjw2019 jw2019
コンテンツをアップロードしたユーザーに直接連絡する方が迅速に問題を解決でき、自分にとって、アップロードしたユーザーにとって、さらには YouTube コミュニティにとっても最善の策と言えます。
Ôi mẹ ơi, vào trong rồisupport.google support.google
さらに、多くの途上国では、近年停滞していた構造改革アジェンダに再度注力し、迅速な歳入増加を図る必要がある。
Đi nào, ta sẽ bắt kịp nóworldbank.org worldbank.org
地震,飢きん,洪水,ハリケーン,嵐,火山の噴火などの災害が発生すると,エホバの証人のクリスチャン会衆は,被災地にいる仲間の信者や他の人たちのために迅速に対応します。
Chúng ta cần đánh giá lại kế hoạch giải cứujw2019 jw2019
ブッシュ ケリー論争について 本当のところ その記事が保護されていた期間は 2004 年のうち1%未満でした 論争を醸し出す内容だったからではなく どこでも見られる荒らし行為が あったからです ウィキペディアを荒らしてみたけど 迅速に修正されるので驚いた という記者もいます
Theo ước muốn của tụi mày.Đây là vệ sĩ của tao. Tao thuê chú ấyted2019 ted2019
政府はまた、独立した警察不服申立委員会を設置し、警察の人権侵害や不法行為についての申立てをすべて検証・捜査し、警察の人権侵害や不法行為についての迅速かつ公平な捜査・訴追を上層部から支援すべきだ。
Làm gì có việc ấy!hrw.org hrw.org
Google 翻訳に新しい言語を迅速に追加するためには、皆さんの翻訳、検証作業への協力が欠かせません。
Không, có mấy người sẽ làm, chúng ta sẽ chơi vài ván poker... anh biết đó, anh sẽ thíchsupport.google support.google
15 一つの幻でダニエルは,ギリシャが迅速に征服を行なうという意味で,四つの翼を持つひょうとして描かれているのを見ます。(
Cô muốn chờ ở đây không?jw2019 jw2019
DNS の TTL 値を小さくすると、サイトの移転がより迅速に進むことがあります。
Tôi cảm thấy hoàn toàn đơn độcsupport.google support.google
Q: ページの再処理と更新を迅速に行うにはどうすればよいですか?
Anh còn phải đi xa, có lẽ giờ anh phải vềsupport.google support.google
内部テスト版: 内部テストや品質保証(QA)チェック用のアプリを迅速に配信できます。
Ta có quà cho consupport.google support.google
148 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.