停泊する oor Viëtnamees

停泊する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

neo

Soortgelyke frases

停泊
Neo đậu · neo đậu

停泊水域
Vùng nước neo đậu

voorbeelde

ウィチタはノーフォークに一週間停泊した後ニューヨークに向かい、9月30日に到着する。
Wichita ở lại Norfolk một tuần trước khi tiếp tục đi đến New York, đến nơi vào ngày 30 tháng 9.

6月16日に到着、停泊すると終戦の8月までフィリピン海域に残ることとなった。
Nó thả neo tại đây vào ngày 16 tháng 6, và tiếp tục ở lại vùng biển Philippine cho đến khi xung đột kết thúc vào giữa tháng 8.

囚人たちに,乗組員や兵士など船上の他の人々に,また停泊した港の人々に,証言したに違いありません。
Chắc chắn ông đã làm chứng cho các tù nhân và những người khác trên tàu, bao gồm cả thủy thủ đoàn và lính canh, cũng như người dân tại bất cứ cảng nào mà tàu cập bến.

アルテミシア の 船 は 中立 域 に 停泊 中 だ
Thuyền của Artemisia đang neo ở vùng hải phận trung lập.

ローマ時代,この港には埠頭が二つあり,それらが内側の間隔150メートルないし200メートルの馬蹄形を成して海に突き出ており,全長40メートルまでの船が停泊可能でした。
Vào thời La Mã, tại cảng này, người ta đã xây hai cầu tàu nhô ra biển như hình móng ngựa, tạo thành lối đi rộng từ 150 đến 200m cho tàu thuyền.

外国の任地に向かう宣教者の乗った船がアレクサンドリア港に停泊している短い間,彼らをもてなすこともできました。
Chúng tôi cũng có cơ hội tiếp đãi các giáo sĩ trên đường đi đến nhiệm sở ở hải ngoại khi tàu của họ cập bến một ít lâu ở Alexandria.

ハワイに向かう途中、損害調査のため短期間停泊し、その後カリフォルニアへ向かう。
Nó tiếp tục đi đến Hawaii, dừng chân một lúc để quan sát những thiệt hại rồi tiếp tục đi đến California.

しかし,エンジンの調子が悪いと,3週間も停泊を続けることがあります。
Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

穀物船イシス号はアレクサンドリアを出帆してから嵐に遭って進路を見失い,ピレウスに70日間停泊したことがありました。
Sau khi gặp bão và lạc hướng, có lần chiếc tàu chở ngũ cốc Isis thả neo ở Piraeus 70 ngày sau khi nhổ neo ở A-léc-xan-tri.

エニウェトク環礁とウルシー環礁に停泊した後、2月16日に第50.8任務群の一部として出航し、第58任務部隊(マーク・ミッチャー中将)の後方支援任務に従事する。
Sau các chặng dừng ngắn tại Eniwetok và Ulithi, nó lên đường vào ngày 16 tháng 2 trong thành phần Đội đặc nhiệm 50.8, một đội hỗ trợ tiếp liệu cho Lực lượng Đặc nhiệm 58.

話 は こう だ 2千 500 万 ドル の 金塊 を 積 ん だ 船 が き て 夜 は ここ に 停泊 する
Có tin là có một con tàu chở $ 25.000.000 vàng. Nó sẽ cập bến lúc tối ngay chỗ này.

19世紀の終わりまでに町の港には804隻の船が停泊するようになっていた。
Đến cuối thế kỷ 19, đã có khoảng 804 tàu neo đậu ở bến cảng thị trấn.

アーカンソーは7月4日に出航し、地中海からジブラルタルを通り抜け、7月10日にアルジェリアのオランに停泊した。
Arkansas lại ra khơi vào ngày 4 tháng 7 hướng sang Địa Trung Hải; nó băng qua eo biển Gibraltar và thả neo tại Oran, Algeria vào ngày 10 tháng 7.

1788年当時,フィリップ総督はシドニー・ハーバーについて次のように語ったと言われています。『 ここ以上に広くて安全な港をわたしは見たことがない。 わたしと一緒にいた最も経験豊かな海洋探検家たちもみな,ここが雄大で広々とした港であることに同意見だった。 港は最大級の船舶でも受け入れることができるほど深く,たとえ何隻の船が集まろうとも安全に停泊できる広さを備えている』。
Hồi năm 1788, người ta trích dẫn lời Thống Đốc Phillip nói về Cảng Sydney: ‘Xét về bề thế và sự an ninh, nó trội hơn bất cứ vịnh nào mà tôi đã từng thấy. Các nhà hàng hải giàu kinh nghiệm nhất cùng đi với tôi hoàn toàn đồng ý rằng đây là một vịnh có ưu điểm và rộng rãi, đủ chiều sâu cho các tàu biển cỡ lớn nhất đi vào, và đủ sức chứa bất cứ số lượng tàu nào có thể tập hợp lại mà vẫn hoàn toàn an toàn’.

その後東京湾に停泊し降伏文書調印式に参加、9月6日に帰国のため出航した。
Nó thả neo trong vịnh Tokyo, chứng kiến việc ký kết các văn kiện đầu hàng, rồi lên đường quay trở về nhà vào ngày 6 tháng 9.

しかし,ようやく小さな入り江に停泊場所が見つかります。 海岸線が北に折れる少し手前だと思われます。
Nhưng cuối cùng, họ tìm thấy chỗ thả neo tại một vịnh nhỏ, được cho là thuộc về khu vực ngay trước khúc rẽ sang hướng bắc của bờ biển.

1926年7月31日から8月31日までスペインのサンタンデールに停泊する間に、メンフィスは国王アルフォンソ13世の訪問を受けた。
Trong chuyến ghé thăm Santander, Tây Ban Nha từ ngày 31 tháng 7 đến ngày 31 tháng 8 năm 1926, con tàu được Vua Alfonso XIII viếng thăm.

自由 都市 へ 向か う ガレー 船 が 停泊 し て い る
Có 1 chiếc thuyền nhỏ sắp tới Kinh Thành Tự Do đang chờ cậu trong vịnh.

パルマ公からの返事を待つ間,メディナ‐シドニア公は艦隊にフランスのカレー沖で停泊するよう命じます。
Trong khi đợi tin của Công tước xứ Parma, Công tước xứ Medina-Sidonia đã ra lệnh cho hạm đội thả neo ở Calais, bờ biển nước Pháp.

遠征軍は沿岸沿いに進み、夜間には艦船は陸軍の側に停泊した。
Đoàn viễn chinh tiến dọc theo bờ biển, với các con tàu được đưa lên bờ vào ban đêm bên cạnh quân đội.

クインシーは5月20日にベルファスト湾を出航、クライドに向かいスコットランドのグリーノック沖に停泊、艦砲射撃の特別訓練を開始した。
Quincy khởi hành từ Belfast Lough vào ngày 20 tháng 5 đi đến River Clyde và thả neo ngoài khơi Greenock, Scotland để bắt đầu đợt huấn luyện đặc biệt nhằm bắn phá bờ biển.

数年前にオランダのものみの塔協会は,6人の全時間伝道者,つまり開拓者にロッテルダム港に停泊している船を一隻ずつ訪問するよう要請しました。
Nhiều năm trước, Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) tại Hòa Lan yêu cầu sáu người rao giảng trọn thời gian, tức những người khai thác, đến rao giảng từ tàu này sang tàu kia trong khắp hải cảng Rotterdam.

この集落がこう名づけられたのは,1910年,デンマーク人の探検家クヌーズ・ラスムッセンが,北極探検の際の途中停泊地として立ち寄ったときのことです。
Làng này được đặt tên vào năm 1910, khi nhà thám hiểm người Đan Mạch là Knud Rasmussen dùng nơi đó làm trạm dừng chân cho các cuộc thám hiểm ở bắc cực.

あなたの船が世界の主要な港に停泊している間,エホバの証人が開いている英語の集会に出席したいと思われますか。
Bạn có muốn đến dự buổi nhóm họp nói tiếng Anh của Nhân-chứng Giê-hô-va trong khi tàu bạn cặp bến tại một trong những hải cảng lớn trên thế giới không?

1870年9月までに海上封鎖は最終的に放棄され、冬の間は全く行われず、フランス海軍はイギリス海峡沿岸の港まで退却し、戦争終結まで港内に停泊し続けた。
Tới tháng 9 năm 1870, người ta phải bãi bỏ cuộc phong tỏa khi mùa đông tới, hạm đội Pháp rời về các cảng dọc theo eo biển Manche và ở lại đó cho tới khi kết thúc cuộc chiến.