健在 oor Viëtnamees

健在

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

khỏe mạnh

adjektief

そして 13 地区 から 来 ま し た 僕 は 健在 で す
Và tôi đang nói với các bạn từ Quận 13, còn sống và khỏe mạnh.

mạnh khỏe

sống bình an

sống khỏe mạnh

13 地区 は 健在 だ と スノー に 伝え て
Nói cho Snow biết Quận 13 vẫn sống khỏe mạnh.

sống mạnh khỏe

voorbeelde

エストニアの兄弟たちからの手紙には,「1920年代の末から1930年代の初めにかけてバルト諸国に割り当てられた兄弟たち10人のうち,今も健在なのはあなただけです」とあり,さらに,支部はエストニア,ラトビア,リトアニアにおける業の歴史をまとめているところである,と説明されていました。
Một lá thư của các anh ở Estonia giải thích: “Trong số mười anh đã được bổ nhiệm đến vùng Baltic vào cuối thập niên 1920 và đầu thập niên 1930, anh là người duy nhất còn sống”.

13 地区 は 健在 だ と スノー に 伝え て
Nói cho Snow biết Quận 13 vẫn sống khỏe mạnh.

その事実を,今も健在な多くの人の生涯中に起きた,事実上,近代の神権的歴史と言える出来事の中から幾つか調べてみましょう。
Chúng ta hãy xem các sự kiện thật ra có thể nói là thuộc lịch sử thần quyền cận đại, xảy ra trong thời của nhiều người hiện còn sống.

もちろん 現在はNASAの宇宙船に 人を乗せて送り出すことはありませんが NASAはいたって健在です このようなプログラムを作った理由の一つは NASAの色々な活動を 皆さんに知ってもらうためです
Rõ ràng, chúng ta không đưa con người ra ngoài vũ trụ vào thời điểm này ít nhất với những con tàu mà chúng ta đã phóng những NASA còn lâu mới chết và một trong những lý do tại sao chúng tôi lại viết một phần mềm giống như thế này đó là để cho mọi người nhận ra rằng có rất nhiều thứ khác mà chúng tôi đang thực hiện

彼女 は 健在 で す 。
Cô ấy vẫn ổn.

" 13 地区 は 健在 よ 私 の よう に 」
" Quận 13 vẫn sống và tôi cũng thế. "

残りの者たちは理解の目を開かれました。 彼らのうちの幾人かは今なお健在で,エホバへの奉仕を活発に行なっています。
Những người được xức dầu còn sót lại, một số hiện còn sống và đắc lực phụng sự Đức Giê-hô-va, đã được mở mắt để thông hiểu.

身内の中には故人となっている者もいれば,なお健在な者もいますが,わたしたちは両者に対する関心から,次のような質問の答えを必要とします。
Vì chúng ta quan tâm đến những người thân của mình, kể cả những người đã chết lẫn những người vẫn còn sống, chúng ta cần lời giải đáp cho những câu hỏi nầy: Nếu một người thân yêu của chúng ta chết đi, chúng ta có bao giờ gặp lại họ được không?

彼らが作ったシステムは 非常に堅牢でしたから マシンがなくなった今日も健在で マシンがなくなった今日も健在で 同型の人間を いまだに生産し続けているのです
Họ đã thiết kế một hệ thống bền vững đến nỗi nó vẫn tồn tại với chúng ta cho đến hôm nay, tiếp tục tạo ra những con người tương tự nhau cho một bộ máy đã không còn tồn tại.

まだ健在な親族を訪問し,家族歴史についてできるかぎり多くの情報を入手する。
Hãy đi thăm những thân quyến còn sống của em để biết được càng nhiều thông tin về lịch sử gia đình của em càng tốt.

私の身近な親族で今も健在なのは,ラッセルとクララだけです。
Về phần gia đình tôi, chỉ có anh Russell và chị Clara là còn sống.

父が不在であっても 例の呪文は健在でした 「お前は見られているんだぞ」と
Mặc dù vắng bóng ông ấy, câu thần chú vẫn tiếp diễn: Mày đang bị theo dõi.

興味があれば worldaftermidnight.comへどうぞ 私自身 この新しいやり方で ここ十年やってきました ご覧の通り 健在です 家も まだきちんとあります 今日は 皆さんの人生に 緑のインクを 少しでも注入できた事を願っています 今度重要な決断を下すときに 考えてみてください 今度重要な決断を下すときに 考えてみてください 「 真夜中過ぎ」の 新しい世界でも やろうとしている事の 意味があるのかどうか
Nếu bạn quan tâm, hãy vào worldaftermidnight.com, tôi đã áp dụng chúng cho mình trong hơn một thập kỷ, và tôi vẫn còn ở đây, tôi vẫn còn nhà, và điều quan trọng nhất là, tôi hy vọng đã tiêm một chút mực màu xanh lá cây vào cuộc sống của bạn, để khi ra về, khi ra một quyết định hợp lý và nhạy cảm cho mình, bạn sẽ để thời gian suy nghĩ, "Hmm, tôi tự hỏi, liệu điều này còn có lý trong thế giới mới sau nửa đêm."

その職員は亡くなりましたが私は健在です 自分の反対者より長生きすることは ある意味 名誉なことですね
Người nhân viên đó đã mất,còn tôi thì chưa vậy nên chắc chắn có sự vinh dự trong việc sống lâu hơn đối thủ của mình.

1986年に行われた研究ですが 効力は今なお健在です
Đây là một nghiên cứu được thực hiện vào năm 1986, nhưng nó hiện vẫn có giá trị.

しかし第一次世界大戦を目撃した,鷲の目を持つクリスチャンの中には今なお至って健在な人たちがいます。
Nhưng một số tín đồ đấng Christ có mắt soi xét như chim ó mà đã thấy Thế Chiến thứ I vẫn còn sống.

その一人であった使徒ヨハネは,西暦96年から98年ごろにも神への奉仕においてなお健在で,そのころに啓示の書,ヨハネの福音書,また霊感による3通の手紙を書きました。
Chẳng hạn, sứ đồ Giăng vẫn còn đắc lực phụng sự Đức Chúa Trời vào khoảng năm 96-98 CN, lúc ông viết sách Khải-huyền, sách Phúc âm mang tên ông và ba lá thư được soi dẫn.

そして 13 地区 から 来 ま し た 僕 は 健在 で す
Và tôi đang nói với các bạn từ Quận 13, còn sống và khỏe mạnh.

我々 は マネシカネス の 少女 の 健在 を 明らか に する 必要 が あ る そして 立ち上が っ て この 戦い に 加わ る 意思 が あ る こと ―
Ta cần cho họ thấy Húng Nhại vẫn sống và khỏe mạnh. Và sẵn sàng vùng dậy tham chiến.

お父さんか! 健在ですか?
Man: Bố của anh, ông ấy còn sống không?

太平洋に残っているマグロ漁業の内 60%程を占めていると思います 健在なマグロの種もいますが そうでない種もいます
Ở Thái Bình Dương, tôi nghĩ chúng tôi sở hữu khoảng 60% của những khu đánh bắt cá ngừ còn tồn tại, và nó vẫn tương đối khỏe mạnh cho một số loài, nhưng không phải tất cả.

こっち の チェサニ は まだ 健在 だ
Tôi không làm cho lão Chessani đó.

成長して家を出て健在であった4人の子どものうち3人が,真理の道を離れました。
Sau khi lớn lên và ra riêng, ba trong số những đứa còn lại đã từ bỏ lẽ thật.

生きたままの状態です アドバンスト・セル・テクノロジー社のボブ・ランザは ジャワ・バンテンという絶滅危惧種の細胞を 採取して牝牛に移植しました 牝牛は妊娠し やがて健康な ジャワ・バンテンの赤ちゃんが生まれ 順調に育ち今も健在です
Về cơ bản chúng là tế bào sống, một ai đó như Bob Lanza tại Công ty Advanced Cell Technology đã lấy vài mô từ một loài đang bị đe dọa gọi là loài Bò banteng, đặt vào trong 1 con bò thường, sau khi sinh sản, một con Bò banteng khỏe mạnh được sinh ra, nó đã sống sót và vẫn còn sống đến nay.

母神崇拝は今も健在
Người ta vẫn còn thờ phượng Mẫu Thần