偽名 oor Viëtnamees

偽名

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Bí danh

Bí danh (phim truyền hình)

例 の 彼 は 偽名 が 多 く て どこ から 手 を 付け て い い やら
Ông ta có bí danh rất nhiều, Tôi thậm chí không biết bắt đầu từ đâu.

voorbeelde

ポルトス は 偽名 だ ろ ?
Portos không phải tên thật của hắn à?

例 の 彼 は 偽名 が 多 く て どこ から 手 を 付け て い い やら
Ông ta có bí danh rất nhiều, Tôi thậm chí không biết bắt đầu từ đâu.

私はカーダーの一人と話しました レッドブリゲイドと呼びましょう - 偽名ではありますが - 彼の身分は明かさない約束です
Tôi từng được nói chuyện với 1 Carder, ta tạm gọi là RedBrigade, dù đó không phải nickname chính thức của anh ta nhưng tôi đã hứa không tiết lộ thông tin về người này rồi.

マタイ 10:16)安全のため,兄弟たちは私の実名を使わず,Duitse Jan(ドイツ人のヤン)という偽名だけを用いました。
(Ma-thi-ơ 10:16) Vì lý do an ninh, các anh không dùng tên thật của tôi, chỉ dùng tên giả Duitse Jan (John Đức).

本名か 偽名かはわかりません
Chúng tôi không biết cái tên Rita có phải là thật hay giả.

これらのサイトのベンダはどこも 当然のこととして 偽名を使っていますが 評判を築くために 同じ偽名を使い続けています
Bạn thấy đấy, mỗi gian hàng trên trang mạng này dùng một cái tên giả, thường là vậy, nhưng họ giữ nguyên cái tên đó để tạo danh tiếng.

ハイゼンベルク は 偽名 か
Tao tưởng tên mày là Heisenberg...

一部の批評家は,偽作という非難を和らげようとして,正典外の古代の幾つかの書物が偽名で書かれたのと同じように,この書の筆者もダニエルというペンネームを用いたのだと唱えます。
Một số nhà phê bình cố gắng làm nhẹ tội giả mạo bằng cách nói rằng người viết dùng Đa-ni-ên như là một bút hiệu giống như một số sách thời xưa không thuộc qui điển Kinh Thánh được viết dưới tên giả.

だが本物のハイムマンは一年前に事故で死亡しており偽名である。
Trong câu truyện, Amakusa Shirō thật đã chết một năm trước đó, trước khi được nổi tiếng như trong lịch sử.

偽名 と し て 高名 な 数学 者 の 名前 を 使 っ て い る
Hắn sử dụng tên của những toán học gia nổi tiếng làm vỏ bọc.

クリニック で 偽名 を 使 っ た 検査 で 君 の 遺伝 子 データー が モニター を 始動 さ せ た
Hẳn cô đã dùng tên giả tại phòng khám và các kiểm tra của họ đã gây ra lỗi máy với dấu gen của cô.