再開する oor Viëtnamees

再開する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

làm tiếp

tái mở cửa

日本は韓国、シンガポールと複数の他の場所とビジネス目的の往来を再開しました。
Nhật Bản đã tái mở cửa đi lại vì mục đích công tác với Hàn Quốc, Singapore và một số nơi khác.

Soortgelyke frases

再開
làm tiếp · mở lại · nối lại · tiếp tục

原子力発電所の運転再開
Nối lại các hoạt động của nhà máy điện nguyên tử

交渉の再開
Nối lại đàm phán

voorbeelde

審査の際にポリシー違反が見つからなかった場合、サイトでの広告配信が再開されます。
Nếu không tìm thấy trường hợp vi phạm chính sách tại thời điểm xem xét, chúng tôi sẽ khôi phục quy trình phân phát quảng cáo trên trang web của bạn.

問題が解決しない場合には、アカウント再開をご依頼ください。
Nếu bạn vẫn gặp sự cố khi đăng nhập, hãy gửi yêu cầu kích hoạt lại.

それで研究を再開しました 次の2年を費やし 改めて理解しようと試みたのです あるがままの人たちの選択や 私たちがどうやって心のもろさとつきあっているか といったことを
Và sau đó tôi trở lại nghiên cứu và dành vài năm trời thực sự cố gắng để hiểu những người sống bằng cả trái tim là ai những lựa chọn họ đã làm và ta làm gì với sự tổn thương.

電池を充電した後でもう一度オンにすれば自動同期を再開できます。
Để tiếp tục tự động đồng bộ hóa sau khi sạc lại pin, hãy bật lại tính năng này.

同期を再開するには、Chrome を開きます。
Để bắt đầu đồng bộ hóa lại, hãy mở Chrome.

幸一は聖書研究を再開し,会衆の助けを受け入れました。
Anh bắt đầu học Kinh Thánh trở lại và nhận sự giúp đỡ của hội thánh.

それでわたしは,今までずっと開拓奉仕をしていたこと,大会から帰ったらすぐに開拓奉仕を再開するつもりであることを話しました。
Tôi giải thích rằng tôi đã làm tiên phong và có ý định bắt đầu làm tiên phong trở lại sau khi đi dự các hội nghị về.

全時間宣教を再開する
Trở lại với thánh chức trọn thời gian

Yer-2は1943年末に生産が再開されたが、1944年6月1日までに新造機は1機も実戦部隊へは支給されなかった。
Các Yer-2 đã được sản xuất lại vào cuối năm 1943, nhưng không ai trong số các máy bay ném bom mới đã được ban hành để chống lại các đơn vị vào 1 tháng 6 năm 1944.

1942年にグラーフ・ツェッペリンの建造が再開されると、艦上偵察爆撃機としてはユンカース Ju 87Cが引き継ぎ、雷撃機は必要とされなくなっていた。
Năm 1942 đề án Graf Zeppelin được tiếp tục thì Ju 87C đã nhận vai trò máy bay ném bom trinh sát và máy bay phóng ngư lôi đã không còn cần thiết nữa.

注: アプリでの広告配信の再開または継続を希望する場合は、ポリシー センターでポリシー違反の通知を受けたアプリごとに審査をリクエストしてください。
Lưu ý: Nếu bạn muốn quảng cáo tiếp tục phân phát tới ứng dụng của mình, hãy yêu cầu xem xét cho từng ứng dụng đã nhận được thông báo vi phạm chính sách trong Trung tâm chính sách.

10 − 78 を 無視 し て パトロール を 再開 し て 下さ い
Bỏ qua 10-78 và tiếp tục tuần tra.

ある王家の墓からは,いつでも起きあがって務めを再開できるよう,主人のほうに足を向けて横たわる5体の男奴隷が発見されています。
Trong ngôi mộ của một vua chúa, người ta tìm thấy năm gia nhân nằm, trong tư thế chân hướng về chủ nhân, sẵn sàng ngồi dậy để phục dịch.

ただ残念ながら 当時 探すべきところは そこではないと わかっていなかったのです もっと内部を探らなければ ならなかったのです 調査は中断し やっと再開にこぎつけたのは2000年 ― ギネス一族が関心と熱意を 示してくれたおかげでした
Không may là khi đó, chúng tôi chưa biết rằng đó không hẳn là nơi mà chúng tôi phải tìm kiếm vì chúng tôi phải đi vào sâu hơn, do đó nghiên cứu này đã phải tạm dừng và chỉ mới được tiếp tục đến tận năm 2000 nhờ vào sự quan tâm và nhiệt tình của gia đình Guinness.

第二次世界大戦が終わり,刑務所の扉が開かれ,私は開拓者として全時間宣教を再開しました。
Thế Chiến II chấm dứt, các tù nhân được phóng thích. Tôi trở lại với thánh chức trọn thời gian, tức làm tiên phong.

マタイ 9:35; 15:30,31)新しい世でその偉大ないやしの業を再開されますが,今度はそれを全地球的な規模で行なわれます。
Trong thế giới mới, một lần nữa ngài sẽ làm công việc chữa bệnh nổi bật ấy nhưng trên phạm vi toàn cầu.

どちらの預言も,神の僕たちが再生し,それから業を再開し,迫害者の企てをくじくことを示しています。
Mỗi lời tiên tri đều cho thấy là tôi tớ của Đức Chúa Trời hồi phục, sau đó rao giảng trở lại, và như thế họ chiến thắng những kẻ bắt bớ họ.

例えば,数か月ないし数年トレーニングを休んでいたランナーは,かつて習慣にしていたのと同じ練習をすぐに再開することはできません。
Hãy xem minh họa sau. Một vận động viên điền kinh đã ngừng luyện tập vài tháng hoặc vài năm thì không thể trở lại nề nếp cũ ngay lập tức.

戦後工事は再開された。
Sau chiến tranh, công việc xây dựng lại tiếp tục.

もうすぐ授業が再開する。
Sắp vô tiết rồi.

障害物を取り除くと 動画の再生も再開します
Nếu tôi không cản trở nữa thì video sẽ tiếp tục lại.

イザヤ 64:12)後にエホバはご自分の民を確かに許し,西暦前537年には故国へ帰還させ,そこで清い崇拝を再開させます。(
(Ê-sai 64:12) Cuối cùng, Đức Giê-hô-va quả đã tha thứ dân Ngài, và vào năm 537 TCN, Ngài đem họ trở về quê hương để tái lập sự thờ phượng thanh sạch tại đó.

以前のバージョンの AdWords をご使用の場合は、広告を一時停止、再開するをご確認ください。
Nếu bạn đang sử dụng phiên bản AdWords cũ, hãy tìm hiểu cách tạm dừng hoặc tiếp tục quảng cáo của bạn.

その後ノーフォークでオーバーホールを受け、ランドルフは大西洋での任務を再開した。
Sau một đợt đại tu tại Norfolk, Randolph tiếp tục các hoạt động tại Đại Tây Dương.

祭司エズラや総督ネヘミヤも,神殿を再建してそこで真の崇拝を再開するよう神の民を励ましました。
Thầy tế lễ E-xơ-ra và quan tổng trấn Nê-hê-mi khích động dân sự Đức Chúa Trời xây lại đền thờ và tái lập sự thờ phượng thật tại đó.