写 oor Viëtnamees

写

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tả

[写]

Soortgelyke frases

被写界深度
chiều sâu của trường · Độ sâu trường ảnh · độ sâu trường ảnh

voorbeelde

とても 骨 の 折れ る 被写 体 だ よ とても 痛 い...
Một kinh nghiệm đau thương.

26 前述 ぜんじゅつ の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい に は、その 手 て 続 つづ き の 記 き 録 ろく の 写 うつ し を、その 判決 はんけつ を 添 そ えた すべて の 証言 しょうげん 記 き 録 ろく と ともに、 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 所 しょ 在 ざい 地 ち に ある 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい に 直 ただ ちに 送 そう 付 ふ する 義 ぎ 務 む が ある。
26 Bổn phận của hội đồng vừa nói trên là phải gởi ngay bản tường trình của họ, với đầy đủ lời chứng kèm theo quyết định của họ, về cho hội đồng thượng phẩm ở chỗ của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội.

" ドワーフ は 皆 父親 の 目 に は 落とし子 に 写 る "
" Tất cả những kẻ lùn đều là con hoang trong mắt cha mình. "

目 が はっきり 写 っ て る し
Anh có thể thấy mắt nó rõ hơn.

念写が得意。
Ông rất giỏi viết văn.

8 また、 教 おし え を 説 と き、 説 と き 明 あ かし、 教 きょう 会 かい の ため に なる、また 1シオン の 地 ち で 成長 せいちょう して 代 よ 々 よ とこしえ に いつまで も それ を 所 しょ 有 ゆう する 後 のち の 世 せ 代 だい の ため に なる、すべて の 事 こと 柄 がら を 書 か き、 写 うつ し、 選択 せんたく し、 手 て に 入 い れ なさい。
8 Phải thuyết giảng và giải nghĩa, viết lách, biên chép, chọn lọc, và thu thập tất cả những điều mà sẽ có lợi cho Giáo Hội, và cho những thế hệ tương lai mà sẽ lớn lên trên đất aSi Ôn, để có được nó từ thế hệ này đến thế hệ khác, mãi mãi và đời đời.

被写 体 と の 境界 が 消え る
Tôi tập trung vào khung hình.

11 ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん の 双 そう 方 ほう の 民 たみ の 中 なか に 見 み られた、 流 りゅう 血 けつ と 虐殺 ぎゃくさつ の すさまじい 有 あり 様 さま は、 口 くち で 述 の べる こと が できず、 人 ひと が それ を 完全 かんぜん に 描 びょう 写 しゃ して 書 か き 記 しる す こと も 不 ふ 可 か 能 のう で ある。 彼 かれ ら は 一 ひと 人 り 残 のこ らず 心 こころ を かたくな に し、 血 ち を 流 なが す こと を 絶 た えず 喜 よろこ び と した。
11 Và không một ngôn ngữ nào có thể diễn tả được hay không có một người nào có thể viết lại một cách đầy đủ những cảnh đổ máu và tàn sát ghê rợn giữa hai phe dân Nê Phi và dân La Man; vì lòng dạ mọi người đều chai đá nên họ lấy làm thích thú tiếp tục gây cảnh đổ máu.

預 よ 言 げん 者 しゃ は この 啓 けい 示 じ を 記 き 録 ろく する に 先 さき 立 だ ち、 当 とう 時 じ 人々 ひとびと が 集 しゅう 合 ごう して いた シオン の 地 ち の 様 よう 子 す を 詳細 しょうさい に 描 びょう 写 しゃ して いる。
Trước khi chép điều mặc khải này, Vị Tiên Tri có viết lời mô tả đất Si Ôn là nơi dân chúng lúc đó được quy tụ lại.

前述 ぜんじゅつ の 兄 きょう 弟 だい たち は、この 啓 けい 示 じ の 写 うつ し を 持 も って(オハイオ 州 しゅう クリーブランド 近 ちか く の)シェーカー 派 は の 共 きょう 同 どう 体 たい へ 行 い き、その 全文 ぜんぶん を 彼 かれ ら に 読 よ んで 聞 き かせた。 しかし、これ は 拒絶 きょぜつ された。
Những người anh em được đề cập trên đây đem một bản sao của điều mặc khải này đến cộng đồng của người Shakers (gần Cleveland, Ohio) và đọc trọn điều mặc khải này cho họ nghe, nhưng nó đã bị bác bỏ.

それら は 黙 もく 示 し 者 しゃ ヨハネ が 神 かみ の 1パラダイス で ある 2 天 てん 、および 人 ひと と 獣 けもの と 這 は う もの と 空 そら の 鳥 とり の 3 幸 こう 福 ふく を 描 びょう 写 しゃ する の に 用 もち いた 4 比 ひ 喩 ゆ 的 てき な 表 ひょう 現 げん で ある。 霊 れい の もの は 現 げん 世 せ の もの の 形 かたち で あり、 現 げん 世 せ の もの は 霊 れい の もの の 形 かたち で ある。 人間 にんげん の 5 霊 れい は その 体 からだ の 形 かたち で あり、また 6 獣 けもの の 霊 れい 、および 神 かみ が 創 そう 造 ぞう された ほか の あらゆる 生 い き 物 もの の 霊 れい も 同 どう 様 よう で ある。
Đây là những danh từ atượng trưng, mà Vị Mặc Khải Giăng đã dùng để mô tả btrời, cthiên đàng của Thượng Đế, dhạnh phúc của loài người, và của thú vật, và của các loại bò sát, cùng chim muông trên trời; mà những gì thuộc linh cũng có hình giống như những gì thuộc thế tục; và những gì thuộc thế tục cũng có hình giống như những gì thuộc linh; elinh hồn của một người có hình giống như thể xác của người ấy, và linh hồn của fthú vật, và của bất cứ tạo vật nào khác mà Thượng Đế đã tạo ra cũng vậy.

アブラハム 書 しょ から の 模 も 写 しゃ
Hình Mô Phỏng từ Sách Áp Ra Ham

他の核酸系逆写酵素阻害剤(NRTIs)と同様に、アバカビルはその他のHIV治療薬と併用され、単体での使用は勧められない。
Tương tự như các thuốc ức chế enzyme phiên mã ngược giống nucleoside khác (NRTI), abacavir được sử dụng cùng với các thuốc điều trị HIV khác, và được khuyến cáo không nên dùng một mình.

3 日 前 に 私 たち の スパイ 衛星 に よ っ て 写 さ れ た もの で す
Những điều này được thu thập bởi Vệ tinh gián điệp của chúng ta 3 ngày trước.

43 彼 かれ (セツ)は 1 完全 かんぜん な 人 ひと で あり、その 2 姿 すがた は 彼 かれ の 父 ちち に 生 い き 写 うつ し で あった ので、 彼 かれ は あらゆる 点 てん で 父 ちち の よう で あり、 年齢 ねんれい に よって のみ 父 ちち と 見 み 分 わ ける こと が できた。
43 Vì ông (Sết) là một angười hoàn hảo, và bgiống hệt thân phụ mình, đến đỗi ông có vẻ giống như thân phụ mình trong mọi điều, và chỉ có thể phân biệt được với thân phụ ông qua tuổi tác của ông mà thôi.

全部 、 紙 に 書 い て くれ 完璧 に 写 し て ね
thu hình lại chưa.

40 最 さい 初 しょ の 1 殉教 じゅんきょう 者 しゃ 2アベル も、また その 弟 おとうと で、 父 ちち アダム に 3 生 い き 写 うつ し で あった、 力 ちから ある 者 もの たち の 一 ひと 人 り で ある 4セツ も いた。
40 aA Bên, bvị tuẫn đạo đầu tiên, và cả em trai của ông là cSết, một trong những người phi thường, và là dhình ảnh trung thực của cha mình là A Đam, cũng có mặt ở đó.

叔母 と ケネディ 大統領 が 並 ん で 写 っ て い ま し た
Dì Peggy đứng cạnh JFK.

その 写真 に 写 る 4 人 の 中 で 3 人 まだ 生き て い る
Cậu có biết không, ba trong số bốn người trong bức ảnh này vẫn còn sống.

検定 済み 教科 書 を 4 回 書き 写 し て
Không cần thiết phải nói chuyện.

12 さて 見 み よ、ヒラマン が 所 しょ 有 ゆう した 版 はん に 1 刻 きざ まれた 記 き 録 ろく は、2 公 おおやけ に して は ならない と アルマ が 命 めい じた 部 ぶ 分 ぶん を 除 のぞ いて、すべて 書 か き 写 うつ されて 全 ぜん 地 ち の 至 いた る 所 ところ の 人 ひと の 子 こ ら に 送 おく られた。
12 Giờ đây, này, tất cả anhững bảng khắc đang được Hê La Man lưu giữ đều được chép ra và phổ biến cho con cái loài người khắp trong xứ, chỉ trừ những phần An Ma đã dặn là bkhông được đem ra phổ biến mà thôi.