写真 oor Viëtnamees

写真

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

hình

naamwoord

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
Bạn nên dán những bức hình đó vào album của bạn.

tấm hình

naamwoord

それは最近の写真?
Tấm hình này có mới không?

ảnh

naamwoord

[影]

米国は、撃墜される前の中国の熱気球の写真を公開しました
Mỹ công bố ảnh khinh khí cầu Trung Quốc trước khi bị bắn hạ

ảnh chụp · bức ảnh · nhiếp ảnh

Soortgelyke frases

艶やか写真集
bộ ảnh quyến rũ

写真師
Nhiếp ảnh gia · Thợ chụp hình · Thợ chụp ảnh · Thợ nhiếp ảnh · nhà nhiếp ảnh · thợ nhiếp ảnh

写真機
máy chụp hình · máy chụp ảnh · máy hình

写真家
Nhiếp ảnh gia · nhà nhiếp ảnh · thợ nhiếp ảnh

写真器
máy chụp hình · máy chụp ảnh · máy hình

パノラマ写真
Panorama · ảnh toàn cảnh

報道写真家
phóng viên ảnh

顔写真
Chân dung · Hình chân dung

自然写真
Nhiếp ảnh tự nhiên

voorbeelde

この作品の良い点は ある瞬間を捉えたように見えることです X線の視覚を持ち合わせたかのようです X線のカメラで写真を撮ったようです
Và quý nhất là 1 khoảnh khắc đúng lúc, khi bạn nhìn xung quanh, lấy được 1 tầm nhìn X-quang và chụp 1 bức bằng camera X-quang.

1937年、上海近辺において、日本軍捕虜、中国民間人に対して処刑、拷問、暴力が行われていることがスイスの商社員、トム・シメンが撮影した写真に記録されている。
Ví dụ về các tội ác chiến tranh của các lực lượng Trung Quốc bao gồm: Vào năm 1937 gần Thượng Hải, vụ giết hại, tra tấn và tấn công tù binh Nhật Bản và các thường dân Trung Quốc bị cáo buộc hợp tác với Nhật, được ghi lại trong tấm ảnh được chụp bởi doanh nhân Thụy Sĩ Tom Simmen.

お断りしておきますが,わたしも8歳のライリーも写真を撮られているとは知りませんでした。
Tôi xin nói rằng cả tôi lẫn Riley tám tuổi đều không biết bất kỳ ai đã chụp bức ảnh của chúng tôi.

私たちのチームは写真をチェックし カッシーニからもたらされた別の情報も検討しました
Nhóm của tôi và tôi đã nghiên cứu những ảnh như thế này, Như bức này, và nghĩ về những kết quả khác thu được từ Cassini.

テートはお母さんやお父さんから,服を着ていない人の写真や絵を見ないようにと教えられていました。
Cha mẹ của Tate đã dạy nó không được nhìn vào hình ảnh của những người không có mặc quần áo.

孤児になった4姉妹の写真は,2000年7月に南アフリカのダーバンで開催された第13回国際エイズ会議について伝えた,南アフリカのある新聞の第1面に掲載されました。
Hình bốn đứa bé mồ côi được đăng trên trang bìa tờ báo Nam Phi tường trình về cuộc hội thảo quốc tế về AIDS lần thứ 13, được diễn ra vào tháng 7 năm 2000 tại Durban, Nam Phi.

その後4ヶ月にわたって運用され、37kmを走行し、86枚のパノラマ画像と80,000枚のTV写真を地球に送り、月の土壌の調査も行った。
Sau 4 tháng hoạt động, nó đi được 37 km trên bề mặt Mặt Trăng, gởi về Trái Đất tổng cộng khoảng 80000 bức ảnh TV.

同じ写真を 撮っていても 私たちの ものの見方は 変わっていきます 娘は新たな節目を いくつも迎え 私は娘の目を通して ものを見るようになりました 娘が周りと どう関わり どんな見方をするか 分かるようになりました
Bởi vì dù chúng tôi chụp cùng một bức ảnh, nhưng quan điểm của chúng tôi thay đổi, con gái tôi đạt được những dấu mốc mới, và tôi được nhìn cuộc đời qua đôi mắt con bé, cách nó quan sát và tương tác với mọi vật.

わたしの写真が雑誌の表紙や新聞の一面を飾りました。
Ảnh của tôi xuất hiện trên trang bìa của nhiều tạp chí và tờ báo.

デイヴィッド・ハミルトン - イギリス出身の写真家。
David Hamilton, nhà nhiếp ảnh người Anh (s.

この写真を撮影した太平洋では 過去15年の間に 90%が死滅しました。
Trong Đại Tây Dương, nơi tôi chụp bức ảnh này, số lượng của chúng đã giảm khoảng 90 % trong vòng 15 năm qua.

結婚式やお年寄りなどの記念写真を 撮りはじめました
Tôi chụp ảnh những đám cưới và những thành viên gia đình lớn tuổi, những điều họ muốn lưu giữ làm kỷ niệm.

表示する写真の数を増やすには、既存のアルバムに写真を追加するのではなく、新しいリアルタイム共有アルバムを作成し、そのアルバムに新しい写真のみを追加します。
Nếu bạn muốn trình bày nhiều ảnh hơn, bạn có thể tạo một album theo thời gian thực chỉ thêm ảnh mới, thay vì sử dụng ảnh hiện có và những ảnh chụp trong tương lai.

これはジーンとティムが帰国する前の最後の写真です
Đây là tấm hình cuối cùng của Gene và Tim trước khi quay về Mỹ.

両親は,「創造の写真劇」を見たときとても興奮しました。
Cha mẹ tôi rất vui mừng khi được xem phim “Hình ảnh về sự sáng tạo” (Anh ngữ).

最近使用していない写真、動画、アプリのリストから選択するには:
Cách chọn từ danh sách ảnh, video và ứng dụng mà bạn không sử dụng gần đây:

想像してください 毎年 海外旅行をする― 10億人の人たちが こんな風に旅をするんです ただ バスに乗って 名所をまわり ホテルを移動し 車窓から 人々や文化の 写真を撮るのではなく 実際に人と結びつくのです
Hãy cùng tôi tưởng tượng nếu một tỉ người này những người du lịch toàn thế giới mỗi năm, không được lên xe buýt từ nơi này đến nơi khác, từ khách sạn này đến khách sạn khác, chụp ảnh từ cửa sổ xe buýt của những con người, những nền văn hóa nhưng thực ra là kết nối với mọi người.

高校に入ると昇格して工場の現場で働くようになり,青写真の読み方や,鉄鋼製作の重機の運転を習い始めました。
Khi tôi học cấp ba, tôi được thăng cấp làm việc trên sàn nhà máy.

後ろに出ているのは私が17のときの写真です
Sau lưng tôi là hình tôi năm 17 tuổi.

この写真はその夜撮ったものですが ずっと心に残るでしょう
Đây là bức ảnh chúng tôi chụp tối đó, sẽ mãi mãi tồn tại trong tim tôi.

写真の中の赤線は通常の治療 つまり医者による投薬治療を示しており
Đường đỏ là việc trị liệu như bình thường bằng thuốc, và với một bác sĩ trị liệu tâm thần.

また,世界のどこの人々も自分の家や事務所の壁に魅力ある写真や絵を掛けます。
Tương tự như thế, nhiều người trên khắp thế giới treo những bức tranh hay bức họa đẹp trên tường ở trong nhà hoặc trong văn phòng họ.

今ある家族歴史の記録,先祖にまつわる話や写真,祖父母や両親が大事にしていた物などを各自が持ち寄ります。
Mọi người sẽ mang theo lịch sử gia đình, những câu chuyện và hình ảnh hiện có, bao gồm cả tài sản trân quý của ông bà và cha mẹ.

この写真は 4人組みのスカイダイビングで 4人で一緒に飛びます 左手にいるのはカメラマンで ヘルメットにつけたカメラで 一緒に飛びながらジャンプを記録し 審判に使うことができます
Trong tấm hình này bạn có thể thấy có 4 người nhảy dù cùng với nhau, và bên trái là 1 người quay phim với máy quay được gắn trên nón bảo hộ anh ta có thể thu lại toàn bộ chuyến nhảy dù để làm tài liệu sau này.

しかも,幾百万もの人々は,「創造の写真劇」を何と無料で見ることができたのです。
Vậy mà hàng triệu người đã được xem miễn phí “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo”!