冥婚 oor Viëtnamees

冥婚

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

minh hôn

voorbeelde

用意のできていた」者たちは,「婚宴のため彼と共に中に入りました。 それから戸が閉められたのです」。
Những người này “chực sẵn... đi với người cùng vào tiệc cưới, và cửa đóng lại”.

そうした完全に近い人間の場合,近親婚によって子孫に遺伝的な危険が及ぶことはなかったと考えられます。
Với những người khỏe mạnh như thế, việc kết hôn cận huyết sẽ không phát sinh các bệnh di truyền cho con cháu.

58 わたし が 示 じ 現 げん を 見 み た と 主 しゅ 張 ちょう し 続 つづ けた ので、わたし に 対 たい する 1 迫 はく 害 がい は なお も 続 つづ き、 妻 つま の 父 ちち の 家 か 族 ぞく は、わたしたち が 結 けっ 婚 こん する こと に ひどく 反対 はんたい した。
58 Vì tôi vẫn khăng khăng quả quyết rằng tôi đã trông thấy một khải tượng nên asự ngược đãi vẫn tiếp tục theo đuổi tôi mãi, và gia đình bên cha vợ tôi hết sức phản đối việc hôn nhân của chúng tôi.

『夏子と千和の婚活でGO!
Vân Hạc và Du Khởi Uy lấy nhau.

同様に,いわゆる「同性婚」を合法化する法律があったとしても,結婚に関する神の律法,あるいはそれに関する神の戒めやわたしたちの標準が変わるわけではありません。
Tương tự như vậy, luật pháp hợp thức hóa cái gọi là “hôn nhân cùng giới tính” không thay đổi luật hôn nhân của Thượng Đế hoặc những giáo lệnh của Ngài và các tiêu chuẩn của chúng ta về điều đó.

今現在までに 17の州が 同性婚を認める法律を可決しています
Tới hôm nay, 17 bang đã thông qua bình đẳng hôn nhân.

15 それゆえ、もし ある 男 おとこ が この 世 よ に おいて 妻 つま を 1めとる の に、 彼 かれ が わたし に よらず に、あるいは わたし の 言 こと 葉 ば に よらず に めとる なら ば、 彼 かれ が この 世 よ に いる かぎり 彼女 かのじょ と 誓 ちか い、 彼女 かのじょ も 彼 かれ と 誓 ちか う と して も、 彼 かれ ら の 誓 ちか い と 結 けっ 婚 こん は、 彼 かれ ら が 死 し ぬ と、そして この 世 よ の 外 そと に 去 さ る と、 効 こう 力 りょく が ない。 それゆえ、 彼 かれ ら は この 世 よ の 外 そと で は、いかなる 律 りっ 法 ぽう に よって も 結 むす ばれない の で ある。
15 Vậy nên, nếu một người acưới vợ trên thế gian này, và không cưới vợ mình qua ta hay qua lời nói của ta, và người ấy có giao ước với vợ mình trong khi còn ở trên thế gian, và vợ mình có giao ước với mình, thì sự giao ước và hôn nhân của họ không có hiệu lực khi họ chết, và khi họ ra khỏi thế gian; vậy nên, họ không bị ràng buộc với nhau bởi một luật pháp nào khi họ ra khỏi thế gian.

冥王の気分により行き先が決まり、また冥王の口に合わないものは吐き出される。
Thái tử theo lời, cho hưng công xây dựng, không bao lâu đền dựng xong (nay là đền Đồng Cổ (Hà Nội)).

民事婚は,普通,一人の当局者の前で執り行なわれ,その時に結婚の誓いと登録簿への署名が行なわれる場合もあります。
Hôn lễ theo luật dân sự thường được cử hành trước một viên chức chính quyền, và có thể bao gồm cả việc hai người thề ước và ký vào sổ đăng bạ.

では いくつかのビデオを見てみましょう 最初のビデオは ご存じない方のためにご説明しますと 大統領候補だったジョン・エドワードで 婚外子がいたことでアメリカに衝撃を与えた人です
Và chúng ta sẽ nhìn thấy điều đó trong những video tiếp theo đây, và để bắt đầu - với những ai chưa biết về người đàn ông này, ông là ứng cử viên tổng thống John Edwards, người từng gây kinh ngạc toàn nước Mỹ khi có con riêng.

この場合は法的に有効な慣習婚(部族婚)で,一つの婚姻なので,聖書に基づく話も1回でよいのです。
Vì vậy, chỉ có một hôn lễ—trong trường hợp này là hôn lễ tổ chức theo phong tục hợp pháp—và một bài diễn văn dựa trên Kinh Thánh.

9 さて、 自 じ 分 ぶん の 子 し 孫 そん を レーマン 人 じん の 子 し 孫 そん と 結 けっ 婚 こん させた 者 もの は だれ で あろう と、その 子 し 孫 そん に 同 おな じ のろい を 招 まね いた。
9 Và chuyện rằng, bất cứ kẻ nào pha trộn dòng dõi mình với dòng dõi của dân La Man đều phải rước lấy sự rủa sả đó cho dòng dõi mình.

アメリカで同性婚が認められたことを 祝福しているのです 私が夢にも思わなかった写真です 18歳の時 自分がゲイであることを 自覚し始めました それが理由で 自分の国と 自分の夢に対して 疎外感がありました
Nó là bức ảnh mà trong những giấc mơ hoang dại nhất tôi cũng không thể tưởng tượng được khi tôi 18 và biết rằng tôi là người đồng tính và cảm thấy xa lạ với đất nước của mình và với giấc mơ của tôi vì nó.

カナでの婚宴の時には,イエスが最初の奇跡を行ない,水をぶどう酒に変えるのを見たことでしょう。
Vì thế, có thể ông đã thấy Chúa Giê-su thực hiện phép lạ đầu tiên là biến nước thành rượu tại tiệc cưới ở Ca-na.

婚外セックスは間違いである。
Ông cho rằng các quan hệ tình dục ngoài hôn nhân là chấp nhận được.

3 まことに、一つ の 声 こえ は 叫 さけ ぶ。「 あなたがた は 主 しゅ の 道 みち を 備 そな え、 小 こ 羊 ひつじ の 1 婚宴 こんえん を 備 そな え、2 花婿 はなむこ の ため に 用 よう 意 い を せよ。」
3 Phải, một tiếng nói thét lên—Hãy sửa soạn con đường của Chúa, hãy sửa soạn abữa tiệc của Chiên Con, hãy sẵn sàng chào đón bChàng Rể.

モーセの律法の中で言及されているレビレート婚とは何ですか。
Việc tái hôn với anh em chồng được nói trong Luật pháp Môi-se là gì?

同性婚に反対する人は 結婚の目的について 基本的には 繁殖であると言う それこそが 結婚を素晴らしいもの 評価され 奨励されるものとしているのだ と
Phía phản đối hôn nhân đồng giới nói mục đích của hôn nhân, về căn bản, là sinh nở, và đó là điều đáng trân trọng và công nhận và khuyến khích.

婚宴の席で花嫁と話す花婿の声が聞こえると,花婿の友人は,自分が無事に務めを果たせたと感じて喜んだ。
Trong buổi tiệc, bạn của chú rể vui mừng khi nghe tiếng chú rể nói chuyện với cô dâu, vì ông cảm thấy mình đã chu toàn tốt nhiệm vụ.

イエスと弟子たちはカナの婚宴に出席しました。 そこには家族や友人が大勢集まったに違いありません。(
Chúa Giê-su và các môn đồ đã dự tiệc cưới ở Ca-na, hẳn phải là một cuộc họp mặt lớn gồm các thành viên trong gia đình và bạn bè.

33 しかし, 結 けっ 婚 こん している 男 おとこ は,どうすれば 妻 つま に 喜 よろこ ばれるかと, 世 よ のことに 心 こころ を 配 くば る。
33 Song ai có vợ, thì hãy chăm lo những việc thuộc thế gian, cách thức mình có thể làm hài lòng vợ mình; vậy nên có một sự khác biệt, vì kẻ đó bị cản trở.

未 み 婚 こん の 男 おとこ は,どうすれば 主 しゅ に 喜 よろこ ばれるかと, 主 しゅ のことに 心 こころ を 配 くば る。 だから, 彼 かれ は 勝 しょう 利 り を 得 え る。
Vì ai không có vợ, thì hãy chăm lo những việc thuộc về Chúa, cách thức mà mình có thể làm hài lòng Chúa; vậy nên kẻ đó đắc thắng.

2 その 1 最 さい 高 こう の 階級 かいきゅう を 得 え る ため に は、 人 ひと は この 神 しん 権 けん の 位 くらい (すなわち、2 結 けっ 婚 こん の 新 あたら しく かつ 永遠 えいえん の 聖 せい 約 やく )に 入 はい らなければ ならない。
2 Và để đạt được đẳng cấp acao nhất, một người phải gia nhập vào thể chế này của chức tư tế [có nghĩa là sự giao ước mới và vĩnh viễn về bhôn nhân];

十人の処女のうち五人は,花婿が到着した時に十分な量の油を持っておらず,婚宴に出席することができませんでした。
Trong số mười nữ đồng trinh, có năm người không đủ dầu khi chàng rể đến. Vì vậy, họ mất cơ hội dự tiệc cưới.

同性婚や精子ドナーが現れ さらに史上例を見ないほどの規模で 異民族間結婚が行われています そして保守的な私の親類は これに対し 少しピリピリするでしょう しかしこれは良いことだと 私は思います
Đám cưới đồng tính và việc hiến tặng tinh trùng, những cuộc hôn phối với quy mô chưa từng có, điều này làm cho anh em họ bảo thủ của tôi lo lắng một chút, nhưng tôi lại nghĩ đó là một điều tốt.