医薬品 oor Viëtnamees

医薬品

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Dược phẩm

マスティックは世界25か国の,医薬品の公式リストに載っています。
Mát-tít được nằm trong 25 danh sách dược phẩm chính thức trên thế giới.

Soortgelyke frases

アメリカ食品医薬品局
Cục Quản lý Dược phẩm – Thực phẩm của Mỹ

医薬品化学
Hóa dược

地場系医薬品ディーラー
đại lý phân phối dược phẩm địa phương

ジェネリック医薬品
Thuốc gốc

後発医薬品
Thuốc gốc · Thuốc phổ thông

voorbeelde

疑問に思うでしょう。 なぜアメリカ食品医薬品局は なぜアメリカ食品医薬品局は こういった問題を取り締まらなかったのかと。
Và giờ các bạn đang tự hỏi, “Tại sao Cục Quản lý Dược phẩm và Thực phẩm Mỹ (FDA) lại để chuyện này xảy ra?

このポリシーの変更によって、医薬品メーカーはインドの現地法に従って市販薬を宣伝することができるようになります。
Chính sách sẽ thay đổi để cho phép nhà sản xuất dược phẩm quảng cáo thuốc không theo toa phù hợp với pháp luật địa phương ở Ấn Độ.

アルコール、ギャンブル、医薬品、未認可のサプリメント、タバコ、花火、武器、健康機器、医療機器などの規制対象の商品やサービスの宣伝や販売のために Blogger を使用しないでください。
Không sử dụng Blogger để quảng cáo hoặc bán các hàng hóa và dịch vụ được quản lý, chẳng hạn như rượu, cờ bạc, dược phẩm và các thực phẩm chức năng chưa được phê duyệt, thuốc lá, pháo hoa, vũ khí hoặc thiết bị y tế/chăm sóc sức khỏe.

もちろん,すべての食品や医薬品が悪いわけではありません。
Dĩ nhiên, không phải mọi loại thực phẩm và thuốc đều có hại.

2011 年 1 月下旬に、無認可の健康用品と医薬品に関する Google 広告のポリシーが変更されました。
Chính sách của Google Ads về sản phẩm y tế và dược phẩm không được phép đã được thay đổi vào cuối tháng 1 năm 2011.

第二次世界大戦中,ソ連軍の医師たちは医薬品が底を突くとニンニクを使って負傷兵を治療しました。
Trong Thế Chiến II, khi các bác sĩ quân y Nga thiếu thuốc, họ đã dùng tỏi chữa trị cho các binh sĩ bị thương.

2014 年 3 月上旬に Google 広告のヘルスケア、医薬品に関するポリシーが変更され、ロシアでの医療サービスの広告は認められなくなります。
Chính sách của Google Ads về Chăm sóc sức khỏe và thuốc sẽ thay đổi vào khoảng đầu tháng 3 năm 2014.

規制対象の商品やサービス: アルコール、ギャンブル、医薬品、未認可のサプリメント、タバコ、花火、武器、健康機器、医療機器の販売や販売促進のために Google グループを使用しないでください。
Hàng hóa và dịch vụ được quản lý: Không sử dụng Groups để bán hoặc tạo điều kiện bán hàng hóa và dịch vụ được quản lý như rượu, cờ bạc, dược phẩm và thực phẩm chức năng chưa được phê duyệt, thuốc lá, pháo hoa, vũ khí hoặc các thiết bị sức khỏe/y tế.

医薬品として製造されるものの約25%は植物から得られており,今でも新たな薬用植物が次々に発見されています。
Khoảng 25 phần trăm dược phẩm thương mại đến từ thực vật, và người ta hiện vẫn còn khám phá ra những cây thuốc mới.

これら生産業者はこの医薬品を ずっと安価で、医薬品が必要な人たち、 その人たちが必要とする治療プログラムに売ることができます。
Những nhà sản xuất sau này có thể bán những loại thuốc đó với chi phí thấp hơn nhiều cho người dân cần sử dụng chúng. hoặc cho những chương trình điều trị cần sử dụng chúng.

またなぜ中国の食品医薬品当局が このようなことを起こさせてしまったのかと。
Tại sao cơ quan chuyên trách về thực phẩm và dược phẩm của Trung Quốc lại để chuyện này xảy ra?”

1994年以来,エホバの証人はヨーロッパだけでも,食物,衣類,医薬品などの救援物資を190トン以上アフリカのグレイト・レイクス地方に送ってきた
Kể từ năm 1994, riêng Nhân-chứng Giê-hô-va ở Âu Châu đã gửi hơn 190 tấn thực phẩm, quần áo, thuốc men và những nhu yếu cứu trợ khác cho miền Đại Hồ ở Phi Châu

ベルギーおよびシエラレオネの支部から医薬品が空輸され,英国およびフランスの支部からは衣類が送られました。
Chi nhánh Bỉ và Sierra Leone gửi thuốc men bằng đường hàng không. Chi nhánh Anh và Pháp cung cấp quần áo.

今年の8月には、アメリカ合衆国の医薬品局が 4剤が一つになったあたらしエイズ治療薬を承認します。
Vào tháng Tám năm nay, cơ quan dược phẩm Hoa Kỳ đã phê duyệt thuốc AIDS mới 4 trong 1.

プロカインベンジルペニシリンは1948年に医薬品として使われ始めた。
Procaine benzylpenicillin đã được giới thiệu để sử dụng trong y tế vào năm 1948.

下記に記載のない国をキャンペーンのターゲットとしている医薬品メーカーは、その国で処方薬や市販薬を宣伝することはできません。
Nếu chiến dịch của bạn nhắm mục tiêu đến quốc gia không được liệt kê, thì chúng tôi không cho phép quảng cáo thuốc theo toa hoặc thuốc không cần kê toa của nhà sản xuất dược phẩm ở quốc gia đó.

1997年4月の時点で,二人の医師を含む証人たちの救援チームが医薬品とお金を持って現地に飛んでいました。
Vào tháng 4 năm 1997 một toán cứu trợ của Nhân-chứng Giê-hô-va trong số đó có hai bác sĩ đáp máy bay đến nơi, đem thuốc và tiền theo.

私がこの事を聞いて思ったのは 活動家たちは彼らが壊しているのは 単なる科学研究プロジェクトではなく 視力や命を失いかけている子どもたちの 医薬品を破壊していると わかっているのだろうかということでした
Khi tôi nghe về vụ tàn phá này, tôi tự hỏi liệu họ có biết rằng họ đang tàn phá nhiều hơn một dự án nghiên cứu khoa học,

一部の国では、ヘルスケアと医薬品に関するポリシーに基づき、妊娠中絶の薬やサプリメントの宣伝も制限されています。
Tại một số quốc gia, Đánh giá của khách hàng Google cũng hạn chế việc quảng bá thuốc và viên uống phá thai với chính sách về Chăm sóc sức khoẻ và dược phẩm.

こうした遺伝子素材は 誰かのものであるならば 現地の貧しい人々のものでしょう 彼らが研究者たちをこうした分子に導き 医薬品が作られるのです
Những vật liệu gien đó, nếu thuộc về sở hữu của ai đó, thì có lẽ nên là hội người nghèo địa phương, người đã chia sẻ những kiến thức giúp nhà nghiên cứu tìm ra phân tử làm nên dược phẩm đó.

目的。それは、農業用、 医薬品など、科学のためです また、植物相の研究、森林の変化についての研究のためです
Mục đích: để chúng tôi dùng vào nông nghiệp, thuốc men, bất kỳ ngành nào, và cho khoa học cho sự nghiên cứu hệ thực vật và sự thay đổi của khu rừng.

医薬品メーカーは次の地域において、各地域の法律に基づくことを条件として、市販薬を宣伝することが許可されます。
Google cho phép nhà sản xuất dược phẩm quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với pháp luật địa phương ở vị trí này.

医薬品として必要なとき以外はいかなる薬物も用いるべきではありません。
Chúng ta không nên dùng những chất ma túy trừ phi chúng cần thiết với tính cách là dược phẩm.

2008年初頭、鉛含有率が高いとの主張を受けて、アメリカ食品医薬品局(U.S. Food and Drug Administration)は複数の製造業者が製造した大量のシンドゥールに対しリコールを行った。
Đầu năm 2008, những cáo buộc về hàm lượng chì cao đã khiến Cục quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ thu hồi lô sindoor từ một số nhà sản xuất.