博物館 oor Viëtnamees

博物館

/haku͍bu͍tsu͍kaɴ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

viện bảo tàng

naamwoord

特定の分野に対して価値のあるもの収集、保存、研究、展示する施設

今日,そのすべてがまるで博物館に並んだ過去の遺物のようです。
Thời nay tất cả những điều này nghe như những thứ trong viện bảo tàng!

bảo tàng

naamwoord

ニューヨークの9/11テロ攻撃事件の博物館は閉鎖します
Bảo tàng về sự kiện tấn công khủng bố 11/9 New York đóng cửa

nhà bảo tàng

naamwoord

Soortgelyke frases

戦車・装甲車博物館
Bảo tàng lực lượng Tăng- Thiết giáp,Bảo tàng Tăng- Thiết giáp

国立博物館
bảo tàng quốc gia

歴史博物館
viện bảo tàng lịch sử

軍事博物館
bảo tàng quân sự

プランタン=モレトゥスの家屋・工房・博物館複合体
Viện bảo tàng Plantin-Moretus

自然史博物館
viện bảo tàng vạn vật học

博物館学
bảo tàng học

voorbeelde

博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
Có một vài hiện vật lý thú đươc trưng bày ở bảo tàng.

2007年7月、ブルース・ウィリスはスミソニアン博物館の国立アメリカ歴史博物館に映画で着用していたシャツを寄贈した。
Vào tháng 7 năm 2007, diễn viên Bruce Willis đã tặng chiếc áo lót ông mặc trong phim cho Viện bảo tàng lịch sử quốc gia Hoa Kỳ tại Viện Smithsonian.

1759年 - 大英博物館が一般向けに開館。
1759 – Bảo tàng Anh mở cửa lần đầu tiên cho công chúng.

米国のあちこちの博物館には,すでに絶滅したと思われるムナグロアメリカムシクイの標本がありますが,その多くはフロリダのとある灯台に衝突して死んだムシクイです。
Nhiều con chim chích Bachman (nay đã tuyệt chủng) đang trưng bày tại viện bảo tàng ở Hoa Kỳ đã được lấy từ một ngọn hải đăng ở bang Florida.

ストリートビューで世界の名所を巡ったり、絶景を眺めたりしてみませんか。 博物館や競技場、レストラン、お店などの施設の中の様子も見ることができます。
Với Chế độ xem phố, hãy khám phá các mốc địa danh trên thế giới, xem các kỳ quan thiên nhiên và tham quan các địa điểm như bảo tàng, nhà thi đấu, nhà hàng hoặc doanh nghiệp nhỏ.

1994年10月にセーラムはマサチューセッツ州クインシーに帰還し、博物館船として公開された。
Vào tháng 10 năm 1994, Salem quay trở về nơi đã khai sinh ra nó Quincy, Massachusetts, nơi nó hiện diện cho đến hôm nay như một tàu bảo tàng, một chi nhánh của Bảo tàng Đóng tàu Hải quân Hoa Kỳ.

博物館を見学し,エフェソスのアルテミス像を見ると,エフェソスの初期クリスチャンの忍耐を考えずにはいられません。
Khi viếng viện bảo tàng và nhìn thấy pho tượng Đi-anh của người Ê-phê-sô, người ta hẳn phải nghĩ đến sự nhịn nhục của tín đồ Đấng Christ thời ban đầu tại Ê-phê-sô.

3年前のヤド・ヴァシェムに話を戻します 先ほどの話の後 ヤド・ヴァシェムは この歴史博物館を 一から作り直そうと決めました 情報という点ではずっと包括的な ワシントンの ホロコースト博物館が出来たし
Sau khi mọi chuyện bắt đầu, Yad Vashem quyết định xây dựng lại toàn bộ bảo tàng lịch sử bởi vì hiện nay khi Bảo tàng Holocaust được xây tại Washington, và thông tin ở đấy lại dễ tiếp thu hơn rất nhiều.

この博物館はその存在期間の間に数回移転した。
Bảo tàng đã trải qua một số di chuyển trong suốt sự tồn tại của nó.

今日,そのすべてがまるで博物館に並んだ過去の遺物のようです。
Thời nay tất cả những điều này nghe như những thứ trong viện bảo tàng!

もしそれが正しければ,この衣服は希少価値のある興味深い博物館ものと言えます。
Nếu điều này là đúng, thì áo đó là một cái áo rất hiếm, một bảo vật đáng được chú ý, đáng được trưng trong viện bảo tàng.

続きはまた明日 博物館の写真を見たいと 言った人の為に、いくつか持ってきました
Tôi sẽ có những bức tranh của thư viện những bức tranh theo yêu cầu của các bạn ở đây.

ロンドン科学博物館では バベッジの設計図を元に この20年で2種類の 機械を制作しました この20年で2種類の 機械を制作しました
Hai mô hình của động cơ được chế tạo trong suốt 20 năm do một nhóm nghiên cứu thuộc Bảo tàng Khoa học London dựa trên các kế hoạch của mình.

彼らは「よし博物館を建て直そう」 と言うのです
Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

窃盗団はサイの角を求めて,ヨーロッパの博物館やオークション会場にも押し入っている。
Các viện bảo tàng và nhà đấu giá ở châu Âu bị những bọn săn sừng tê giác đột nhập.

最初に設立されたのは1753年にブルームズベリーにある大英博物館である。
Công trình ra đời đầu tiên trong số này là Bảo tàng Anh tại Bloomsbury vào năm 1753.

シカゴ科学産業博物館のために インタラクティブな化学の展示を 作りましたが それはホッケーパックのような 物を使い 周期表から元素を取り出して 組み合わせ 化学反応を起こす という趣向のものでした
Tôi đã tổ chức một buổi triển lãm hóa học tương tác ở Bảo tàng Khoa học và Công Nghiệp Chicago, tại đây, mọi người sử dụng các vật thể vật lý để tách các nguyên tố hóa học trong bảng tuần hoàn và kết hợp chúng với nhau tạo ra phản ứng hóa học.

ハムはカメルーン生まれで 先ほど見た “熱帯” のど真ん中ですね 最後はスミソニアン博物館で骨格標本になり カツオブシムシに綺麗にされた
Ông được sinh ra ở Cameroon, đó là ở ngay giữa bản đồ khu vực nhiệt đới của tôi và cụ thể hơn là bộ xương của ông được treo trên bảo tàng Smithsonian, được chọn làm sạch bởi những con bọ cánh cứng.

私立の博物館が1つ、25のモスク、5つの霊園、8つの歴史的な噴水、5つのトルコ式浴場、3つの隊商宿(キャラバンサライ)、1つの歴史的な時計等、1つの日時計及び数百に上るイスラーム建築によって建設された住居である。
Đó là: 1 bảo tàng tư, 25 thánh đường Hồi giáo, 5 ngôi mộ, 8 đài phun lịch sử, 5 nhà tắm kiểu Thổ Nhĩ Kỳ, 3 trạm nghỉ qua sa mạc, 1 tháp chuông lịch sử, 1 tháp đồng hồ lịch sử, 1 đồng hồ mặt trời và hàng trăm ngôi nhà cùng lâu đài.

25 大英博物館を訪れる人は,ナボニドス年代記を見ることができます。 右の写真がそれです。
25 Trong Bảo tàng viện Anh-quốc người ta có thể thấy Bia sử của Na-bô-nê-đô, như hình chụp bên cạnh đây.

このティーポットは1984年にボストンコンピュータ博物館に寄贈され、1990年まで展示されていた。
Nó đã được tặng cho Bảo tàng Máy tính Boston vào năm 1984, nơi nó được trưng bày cho đến năm 1990.

町で最古の家屋は1711年にソロモン・ゴフィが建てたものであり、現在でもソロモン・ゴフィ邸として博物館になっている。
Ngôi nhà lâu đời nhất ở thành phố vẫn còn, được xây dựng bởi Solomon Goffe năm 1711, bây giờ là một bảo tàng, nhà Solomon Goffe.

自然歴史博物館や水族館に 連れていくのではなく 実際に海に連れ出し 水中のノアの方舟という ガラスのトンネルを通して 地上の野生生物が 海の野生生物の コロニーとなるのを見てもらうのです
Thay vì được đưa tới bảo tàng lịch sử tự nhiên hay tới thủy cung, bạn được đưa đến biển, tới thăm bức tượng Noah's Ark dưới đáy đại dương ngắm nhìn từ đường hầm kính, nơi bạn có thể nhìn thấy cuộc sống hoang dã ở đó bị thu hút bởi cuộc sống hoang dã dưới đại dương.

ルワンダの子供博物館には 10才の少年の写真があります 百万人の人が死んだルワンダ虐殺で 無くなった人々を追悼しています
Tại Bảo tàng Trẻ em ở Rwanda, có một bức ảnh một cậu bé 10 tuổi (mục đích của Bảo tàng Trẻ em là tưởng nhớ những em nhỏ đã mất trong nạn diệt chủng đã giết hại một triệu người tại Rwanda.)

シナイ写本の大半は大英博物館に売却されました。
Phần lớn cuốn Codex Sinaiticus đã được bán lại cho bảo tàng viện British Museum.