反転分布 oor Viëtnamees

反転分布

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Đảo ngược mật độ

voorbeelde

旧世界に分布するサルである。
Phân loài khỉ này thuộc nhóm khỉ Tân thế giới.

回転軸からより離れた位置に 質量が分布するほど大きくなり 回転軸の近くに質量が分布すると 小さくなります
Nó tăng lên khi có nhiều vật thể được thêm vào vị trí ở xa trục xoay. và giảm khi vật thể được cung cấp càng tiến gần vị trí của trục xoay.

表内のエントリをクリックすると、[UI の表示に要する時間の分布] グラフが表示されます。
Khi nhấp vào một mục nhập trong bảng, bạn sẽ thấy biểu đồ "Phân phối thời gian hiển thị giao diện người dùng".

これが現在の年齢分布です
Đó là những gì đang xảy ra.

この属には100以上の種が含まれており、インドネシアから西太平洋までと分布が広い。
Chi này bao gồm hơn 100 loài, phân bố từ Indonesia cho đến phía Tây Thái Bình Dương.

知能の分布には 今の我々に想像できるよりも はるかに大きな広がりが あることでしょう そして我々が 人間よりも知的な機械を作ったなら それはこの知能の地平を 我々の想像が 及ばないくらい遠くまで 進んでいくことでしょう
Tuy nhiên, có vẻ có khả năng rất lớn là chuỗi phân bố trí thông minh mở rộng ra xa hơn nhiều so với những gì chúng ta tưởng tượng, và nếu chúng ta tạo ra những cỗ máy thông minh hơn mình, chúng có thể sẽ khai phá dải phân bố này theo cách ta không thể tưởng tượng, và vượt xa chúng ta theo cách ta không thể tưởng tượng.

反転、折り返し。
Vảy ngược và nhọn.

ここで パワーの分布についてお話しし さらに それがパワーの分散に どのように関与しているかお話しし その後で 二つを合わせたお話しをします
Để tôi nói thêm về sự phân phối quyền lực và nó liên quan ra sao tới sự phân tán quyền lực và rồi tôi gộp chung 2 cái đó lại.

アルジェリア、チュニジアに分布する。
Nó được tìm thấy ở Algérie và Tunisia.

小さな谷がありますが ずっと途切れなく分布しています
Nhưng chỗ nào cũng có con người.

インド、バングラデシュに分布。
Xuất khẩu cho Bangladesh và Pakistan.

ラプラスは正規分布を実験の誤差の解析に用いた。
Laplace dùng phân phối chuẩn để phân tích sai số của các thử nghiệm.

これは世界の人の所得の分布です 1ドル 食べるものはありますが
Đây là phân phối thu nhập của mọi người trên thế giới, từ 1 USD.

ヒマラヤ山脈西部や地中海地方に分布し、ヒマラヤでは標高1,500から3,200m、地中海では1,000から2,200mに自生している。
Chúng có nguồn gốc từ phía Tây dãy núi Himalaya và khu vực Địa Trung Hải, thường sống ở độ cao 1.500-3.200 m ở dãy Himalaya và 1.000-2.200 m ở Địa Trung Hải.

翻訳メモリとグロッサリは反転できるため、瞬時に原発言語と目標言語の反転が可能。
Bộ nhớ dịch và bảng thuật ngữ có thể được đảo ngược, để ngay lập tức chuyển ngôn ngữ nguồn thành ngôn ngữ mục tiêu và ngược lại.

つまり分布の左側にいる人の 神経心理学的能力を調べたとき 平均的な人は分布の中央ないし 右側へと移るということです
Có nghĩa là nếu bạn ở bên trái đồ thị, và tôi đang quan sát các năng lực nơ ron của bạn, thì người bình thường sẽ đến vùng giữa hay về phía bên phải của đồ thị.

過半数の株式を所有すれば 企業をコントロールできますが 通常は 株式全体の相対的な 分布によって決まります
Nếu bạn có nhiều hơn 50% cổ phần trong một công ty, bạn sẽ có được quyền kiểm soát, nhưng thường thì nó phụ thuộc vào sự phân phối tương đối của cổ phần.

自撮り写真の保存方法を変更: 保存する自撮り写真の左右を反転するかどうかを選択できます。
Thay đổi cách lưu ảnh selfie: Chọn cách lưu ảnh selfie ở dạng phản chiếu hoặc không phản chiếu.

向きを反転させながら指を動かしてみましょう
Và khi tôi di chuyển ngón tay.

こちらはドイツ語での分布ですが 非常に異なっており 左に寄っています
Đây là sự phân phối được thấy ở Đức -- rất khác, nó được dịch chuyển về bên trái.

1編の短い論文(数論の主題に関してリーマンが発表した唯一の論文)において彼はリーマンゼータ関数を研究し素数分布の理解におけるその重要性を確立した。
Trong một bài báo ngắn (bài báo duy nhất và ông viết về đề tài số học), ông giới thiệu hàm số Riemann zeta và thiết lập sự quan trọng của nó trong việc hiểu được phân bố của số nguyên tố.

P. k. senex - Stresemann, 1922: ニューギニア島北部,セピック川上流域に分布。
P. k. senex - Stresemann, 1922: Tìm thấy ở khu vực thượng Sepik (bắc New Guinea).

しかも分布が横に広がっています
Nhưng quan trọng hơn hết là sự phân phối này trải rộng hơn nhiều .

今日の世界のパワー分布は 三つのボード面を持つ チェスゲームに例えられます
Nếu bạn hỏi ngày nay quyền lực được phân bổ như thế nào, thì nó được phân bổ kiểu như một game cờ 3D.

結核患者の分布は均一ではなく偏在し、多くのアジアやアフリカの国では約80%の人が結核の感染(=発病ではない)検査で陽性を示すが、一方アメリカ合衆国では5〜10%が陽性であるのみである。
Sự phân bố bệnh lao không đồng đều trên toàn cầu; khoảng 80% dân số ở nhiều nước châu Phi, Caribê, Nam Á và Đông Âu thử nghiệm dương tính với các xét nghiệm lao tố, trong khi chỉ có 5-10% số người xét nghiệm dương tính ở Mỹ dương tính.