取締役 oor Viëtnamees

取締役

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ban giám đốc

Soortgelyke frases

社外取締役
giám đốc độc lập

取締役会
Hội đồng quản trị · ban giám đốc · hội đồng quản trị

voorbeelde

非常に驚いたことに,数週間後,社長から再びオフィスに呼ばれ,系列会社の一つで取締役を務めてくれないかと言われました。
Tôi rất ngạc nhiên khi vài tuần sau ông ta gọi tôi trở lại văn phòng của ông để đề nghị cho tôi chức vụ giám đốc điều hành trong một công ty của tập đoàn đó.

取締役はその社員が正直な人物で,無実であることを知っていたからです。
Vì vị giám đốc biết rằng anh Nhân Chứng này là một nhân viên trung thực và vô tội.

1990年、政府は合弁企業の設立における制限を撤廃し、国有化に対する保証を与え、外国企業が合弁企業の取締役会の議長になることを許可した。
Năm 1990, chính quyền đã xóa bỏ hạn chế thời gian thiết lập liên doanh, đảm bảo không quốc hữu hóa và cho phép các đối tác nước ngoài trở thành chủ tịch hội đồng quản trị.

真ん中辺りは訓練を要する肉体労働者 そしてホワイト・カラーへと続き 右端の上流階級 つまり医者・弁護士・ 大企業の取締役などの 専門職となります
Tiến tới các nghề lao động chân tay có chuyên môn ở tầng lớp giữa, Rồi lao động trí óc, lên mức cao hơn là các nghề nghiệp chuyên môn -- bác sĩ, luật sư, giám đốc các công ty lớn.

2011年取締役会長。
Niên giám thống kê năm 2011.

その翌年に最高責任者のデイビット・ハーディング(David Harding)に284万ポンドのボーナスが支給され、2003年に英国で5番目に高額の報酬を得た会社取締役となった。
Năm sau đó Tổng giám đốc điều hành David Harding đã được thưởng 2,4 triệu bảng, làm cho ông trở thành giám đốc công ty được trả lương cao thứ năm của Vương quốc Anh năm 2003.

マルティン・ヴィンターコルン(ドイツ語: Martin Winterkorn、1947年5月24日 - )は、フォルクスワーゲングループの親会社フォルクスワーゲンAGの前取締役会議長(ドイツ語: Vorstandsvorsitzender、前最高経営責任者(CEO))、前アウディ監査役会会長、ポルシェオートモービルホールディングスSE(英語版)監査役会会長。
Martin Winterkorn (sinh 24 tháng 5 năm 1947) là cựu chủ tịch hội đồng quản trị (Giám đốc điều hành, Vorstandsvorsitzender trong tiếng Đức) của Volkswagen AG, công ty mẹ của Tập đoàn Volkswagen, và Chủ tịch Hội đồng giám sát của Audi và Porsche Automobil Holding SE.

この方がガンマ社の代表取締役です
Đây là giám đốc quản lý của Gamma International.

この取引を仲介したのはヘンリー・クレイ・フリック(英語版)で、スタンダード・オイルの鉄関連事業とUSスチールの株式を交換し、ロックフェラーとその息子がUSスチールの取締役に就任している。
Một thỏa thuận được môi giới bởi Henry Clay Frick trao đổi quyền lợi sắt của Standard cho cổ phiếu thép của Mỹ và trao cho Rockefeller và thành viên con trai của ông trong ban giám đốc của công ty.

また、 Paypal やCoin Center の取締役や、Kiva や Viva Trustの役員も務めています。
Casares có mặt trong hội đồng quản trị của Paypal và Coin Center, đồng thời là thành viên hội đồng quản trị của Kiva và Viva Trust.

私は現在,従業員45人の会社の取締役をしているが,私の職業上の成功に妻の大きな助けがあったことは間違いない。
Hiện nay là giám đốc một công ty có 45 công nhân, tôi có thể bảo đảm với quí vị là vợ tôi góp phần rất lớn vào sự thành công nghề nghiệp của tôi.

1907年、アンドリューズはハーランド・アンド・ウルフの常務取締役兼設計部門部長に任命された。
Năm 1907, Andrews đạt được vị trí giám đốc của bộ phận sản xuất của Harland and Wolff.

最初の取締役会が、1年の任期で選任された。
Chủ tịch Hội đồng được bầu với nhiệm kỳ 1 năm.

そこでまず調査を始めた当初は 企業の取締役に質問をしてみました 「インドはソフトウェアや バックオフィスといった
Vậy nên khởi đầu, khi bắt đầu nghiên cứu, chúng tôi đã đi và gặp mặt vài người điều hành, và hỏi họ, "Các ông nghĩ sao?

国立劇場の取締役のニック・スターが その場面を見て 私の隣で目を潤ませていました
Và Nick Starr, đạo diễn của Nhà Hát Quốc Gia, thấy chính khoảnh khắc đó, lúc đó ông đứng ngay bên cạnh tôi -- và ông như tè dầm đến nơi vậy.

2012年、彼女はFacebookの取締役委員会の8番目の、そして最初の女性メンバーとなった。
Năm 2012, cô trở thành thành viên thứ tám (và là thành viên nữ đầu tiên) của hội đồng quản trị Facebook.

例えば、アルゼンチンのマウリシオ・マクリ大統領はバハマのある貿易会社の取締役であるが、この情報はブエノスアイレス市長時代に公開しなかった。
Tổng thống Argentina Mauricio Macri đã được liệt kê trong danh sách như là một giám đốc của một công ty thương mại có trụ sở ở Bahamas, mà ông đã không khai báo khi làm thị trưởng thành phố Buenos Aires; hiện chưa rõ là có phải khai báo việc này không.

彼は2013年7月までHSBCホールディングスの取締役であった。
Ông đã phục vụ trong Hội đồng Quản trị của HSBC Holdings cho đến tháng 7 năm 2013.

十五銀行取締役。
Tài chính ngân hàng 15.