受取 oor Viëtnamees

受取

naamwoord

Soortgelyke frases

受取手形
Hối phiếu · Thương phiếu phải thu

voorbeelde

2年間 私は ジレンマで苦しみました 金曜の朝 4時半に目を覚まし 刑務所へ車を走らせ 手を洗い 手袋をして 処刑された囚人の死体を 受け取る準備をし 臓器を摘出した後 その臓器を 受取先の病院に運び 同じ日の午後には 命の贈り物を患者に移植するのです
Và trong suốt hai năm, tôi đấu tranh với tình thế khó xử ấy, dậy vào lúc 4 rưỡi mỗi sáng thứ Sáu, lái xe đến nhà tù, quỳ xuống, tay đeo găng và đã cọ sạch, sẵn sàng nhận tử thi của một tử tù mới hành hình, lấy các cơ quan rồi đem những cơ quan này tới bệnh viện và rồi ghép món quà của cuộc sống này cho một bệnh nhân trong buổi chiều ngày hôm đó.

ウエスタン ユニオン即時現金などのお支払い方法については、次の手順で受取人名や住所を編集してください。
Để chỉnh sửa tên hoặc địa chỉ gửi của bạn cho hình thức thanh toán ví dụ như Chuyển tiền nhanh qua Western Union, thực hiện theo các bước sau:

受取人の住所を更新したら(実際には変更していない場合も)、小切手のお支払い方法のウィジェットで [再度有効にする] ボタンをクリックします(または新しいお支払い方法を選択します)。
Cho dù bạn có cập nhật địa chỉ chuyển séc của mình hay không, bạn vẫn cần phải nhấp vào nút "bật lại" trên tiện ích con hình thức thanh toán bằng séc (hoặc chọn hình thức thanh toán mới).

銀行の明細書、電話料金の請求書、または家賃の領収書: アカウントに登録されている郵送先住所が ID カード記載のものと異なる場合や、ID カードに住所が記載されていない場合は、AdSense アカウントに登録されているお支払い受取人の名前と郵送先住所が明記されている銀行の明細書、電話料金の請求書、または家賃の領収書の画像をお送りいただければ、住所を確認することができます。
Bảng sao kê ngân hàng, hóa đơn điện thoại hoặc biên lai tiền thuê: Nếu địa chỉ gửi thư trong tài khoản của bạn khác với địa chỉ hiển thị trên thẻ ID hoặc ID của bạn không cung cấp thông tin về địa chỉ gửi thư, bạn cũng có thể xác nhận địa chỉ của mình bằng cách cung cấp hình ảnh của bảng sao kê ngân hàng, hóa đơn điện thoại hoặc biên lai tiền thuê hiển thị tên người nhận thanh toán và địa chỉ gửi thư như xuất hiện trong tài khoản AdSense của bạn.

小切手の期限切れによりお支払いが保留になった場合は、お支払い設定で小切手の受取人の住所を更新してください。
Khi thanh toán của bạn bị giữ lại do séc đã hết hạn, hãy truy cập cài đặt thanh toán và cập nhật địa chỉ chuyển séc của bạn.

受取人名や住所の更新手順に沿って行ってください。
Thực hiện theo các hướng dẫn này để cập nhật tên hoặc địa chỉ gửi của bạn.

アカウントの種類(個人用かビジネス用)とお支払い受取人の名前として、最初のお申し込みと異なるものを登録し、新しい受取人でお支払いを受け取ることができるようにしてください。
Hãy đảm bảo rằng loại tài khoản (cá nhân hoặc doanh nghiệp) và tên người nhận thanh toán khác với đơn đăng ký ban đầu của bạn, đồng thời đảm bảo rằng bạn có thể chấp nhận thanh toán cho người nhận thanh toán đó.

提供されるサービスには受取人払いの原則が適用されるため、理事会指令 2006/112/EC の条項 196 に基づいて、VAT はサービスを受ける側の Google Ireland が支払います。
Các dịch vụ được cung cấp phải chịu cơ chế hoàn phí và do đó, VAT được tính cho người nhận, Google Ireland, theo Điều 196 của Chỉ thị hội đồng 2006/112/EC.

利用規約によりアカウントの所有権を譲渡することは認められませんが、お支払い受取人の名前や住所を更新することは認められています。
Mặc dù Điều khoản và điều kiện của chúng tôi không cho phép chuyển quyền sở hữu tài khoản, nhưng chúng tôi cho phép bạn cập nhật tên và địa chỉ người nhận thanh toán.

ほとんどの地域では、管理画面からお支払い受取人の名前を変更することができます。 手順は次のとおりです。
Ở hầu hết các vị trí, bạn sẽ có tùy chọn để thay đổi tên người nhận thanh toán trong tài khoản bằng cách sử dụng các bước bên dưới.

送付先住所が必要なお支払い方法をご利用の場合は、お支払いプロファイル以外にもお支払い受取人名や住所を更新する必要があります。
Nếu bạn có hình thức thanh toán trên tài khoản yêu cầu địa chỉ gửi, bạn phải cập nhật thông tin này riêng từ tiểu sử người nhận thanh toán.

しばしば差出人の判断によって,手紙は状況を手短に説明したものであったかもしれないが,使者は受取人に詳細な点を伝えることが期待されていた」。
Một lá thư có thể miêu tả vắn tắt tình hình, thường thì với những lời nhận định của tác giả, nhưng người ta mong đợi người đưa thư bổ sung thêm tất cả những chi tiết”.

そのお金は その地域に精通し 低所得者を援助の受取人とは考えず 自分の生活にかかわる決定を自ら下す 顧客 消費者 お客様として 水 住居 医療 代替エネルギーなどの 解決策を提供する起業家に投資されます
Đó là tiền đầu tư vào công ty lập nghiệp biết rõ về cộng đồng và đang cố thiết lập giải pháp cho vấn đề chăm sóc sức khỏe, nước, nhà cửa, năng lượng thay thế, nghĩ cho người thu nhập thấp không thụ động như người nhận từ thiện, mà là từng khách hàng, người tiêu dùng, người sử dụng dịch vụ, những người muốn tự quyết định cho cuộc sống của họ.

ただし、AdSense アカウントに複数のお支払い受取人の名前を登録することはできません。
Tuy nhiên, tài khoản AdSense không cho phép có nhiều tên người nhận thanh toán.

利用規約ではアカウントの所有権の譲渡は認められていませんが、つづりの間違いの訂正や、結婚、死亡、会社の合併などによる変更のために、お支払い受取人の名前を更新することは可能です。
Mặc dù Điều khoản và Điều kiện của chúng tôi không cho phép chuyển quyền sở hữu tài khoản, chúng tôi cho phép bạn cập nhật tên người nhận thanh toán để sửa lỗi chính tả hoặc để thực hiện điều chỉnh các thay đổi, chẳng hạn như hôn nhân, cái chết hoặc sáp nhập công ty.

お客様と Google の契約条件に従い、提供されるサービスには受取人払いの原則が適用されるため、理事会指令 2006/112/EC の条項 196 に基づいて、VAT はサービスを受ける側の Google Ireland が支払います。
Theo điều khoản trong thoả thuận của bạn với Google, dịch vụ được cung cấp phải chịu cơ chế hoàn phí và do đó, VAT được tính cho người nhận, Google Ireland, theo Điều 196 của Chỉ thị Hội đồng 2006/112/EC.

受取人の口座番号を確認するには、歯車アイコン をクリックして [請求とお支払い] を選択します。[
Để tìm số tài khoản của người thụ hưởng, hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng rồi nhấp vào Lập hóa đơn và thanh toán.

銀行振込をご利用の場合は、[課金設定] ページに表示される受取人の口座番号に振込手続きを行うことが重要です。
Điều quan trọng là bạn phải thực hiện tất cả các khoản thanh toán qua chuyển khoản ngân hàng cho tài khoản của người thụ hưởng được liệt kê trên trang Cài đặt thanh toán.

経典 を 受取 に 行 く 方
Người thỉnh kinh.

利用規約によりアカウントの所有権を譲渡することは認められませんが、受取人の名前を更新することは認められています。
Mặc dù Điều khoản và điều kiện của chúng tôi không cho phép chuyển quyền sở hữu tài khoản, nhưng chúng tôi cho phép bạn cập nhật tên gửi của mình.

アカウントに登録している受取人名を変更する必要がある場合は、こちらの手順をご覧ください。
Nếu bạn cần phải cập nhật tên chuyển phát trong tài khoản của mình, vui lòng thực hiện theo hướng dẫn sau.

ほとんどの地域では、次の手順でアカウントの受取人の名前を変更できます。
Ở hầu hết các địa điểm, bạn sẽ có tùy chọn để thay đổi tên gửi trong tài khoản của mình bằng cách thực hiện theo các bước sau:

アカウントに登録したお支払い先住所、お支払い受取人の名前、電話番号に誤りがないことをご確認ください。
Đảm bảo địa chỉ thanh toán, tên người nhận thanh toán và số điện thoại trên tài khoản của bạn là chính xác phòng trường hợp chúng tôi cần liên hệ với bạn.

公式 受取 人 リスト に も 載 っ て ま せ ん
Ông ấy không có tên trong danh sách được hiến chính thức.

次のいずれかの国を拠点としている場合、アカウントのお支払い受取人の名前を変更することはできません。
Nếu bạn đang sống ở một trong những quốc gia sau, bạn không có tùy chọn để cập nhật tên người nhận thanh toán bên trong tài khoản của mình.