右肩下がり oor Viëtnamees

右肩下がり

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

giảm

werkwoord

voorbeelde

水位の上がり下がりに合わせて,家々や村全体を数キロ離れた所まで移動させることもあります。 位置の変わった湖岸の近くや,魚がもっとよく取れる場所を目指すのです。
Tùy theo mực nước hoặc nguồn cá, những căn nhà này, hay thậm chí cả làng, phải di dời hàng cây số.

青色の線が自転車利用者の数 右肩上がりです
Đường màu xanh lá cây là số lượng làn đường cho xe đạp.

最後の1本を吸い終わってから20分以内に,血圧は下がり,正常値になります。
Trong vòng 20 phút sau khi hút điếu cuối cùng, huyết áp của bạn sẽ trở lại mức bình thường.

運動すれば,血糖値は下がり,体重も健康的な水準に保たれます。
Tập thể dục có thể làm giảm lượng đường huyết và giúp bạn giữ được cân nặng hợp lý.

また,第2や第3の割り当ての資料として「論じる」や「洞察」の本が参照されている場合,始めに字下がりのある部分だけが節として数えられている。
Ngoài ra, khi làm bài số 2, người công bố có thể dùng trực tiếp sách mỏng Tin mừng để thảo luận với người đối thoại.

やがて川の水位は下がり,キュロスの部下たちが川床を渡って都市の城壁に近づけるほどになります。
Chẳng bao lâu nước hạ thấp đến độ quân lính có thể băng qua lòng sông và tiến đến tường thành.

とはいえ,貧富を問わず,金銭や所有物についてあまり思い煩わない人たちもいます。 景気の上がり下がりに振り回されません。
Bên cạnh đó, dù thời thế thuận lợi hay khó khăn, dù giàu hay nghèo, cũng có những người không quá lo lắng về tiền bạc và của cải.

飲酒を始める年齢は下がり,飲酒する女性は増えています。
Ngày nay có những người bắt đầu uống rượu ở tuổi nhỏ hơn so với thời trước và có thêm nhiều phụ nữ cũng uống.

許すことにより,「人間関係は改善され,精神面また心理面でいっそう健康になり,不安やストレスや悪感情は和らぎ,血圧は下がり,うつ状態は緩和され,アルコールや薬物に依存するリスクは低くなる」とのことです。
Bài viết giải thích rằng việc tha thứ có thể làm cho “những mối quan hệ tốt đẹp hơn; tinh thần và tâm lý ổn định hơn; ít căng thẳng, lo lắng và hận thù; hạ huyết áp; giảm các triệu chứng trầm cảm, giảm nguy cơ nghiện rượu và các chất gây nghiện”.

この戦略が功を奏していることを ご確認いただきます 青色の線が自転車利用者の数 右肩上がりです
Đường màu xanh nước biển là số lượng người đi xe đạp đang tăng lên.

母は何トンもの鋼を 個性の力だけで食い止めてるの そこから聞こえてくる声は こんな感じ 「下がりな! 予約済だよ!」
Bà dồn hết mọi sức lực với ý chí sắt đá từ cá tính nhỏ bé của bà, bằng giọng lụm khụm đó, bà nói, "Lùi lại đi, bạn hiền!

気温が急に下がり,風が強くなると,船乗りはハッチをしっかり閉め,最悪の事態に備えます。
Nếu nhiệt độ hạ xuống và gió thổi mạnh hơn, họ đóng bạt che hầm tàu và chuẩn bị đối phó.

銃 を 肩 で 受け る ん だ 右肩 で
Đặt súng lên vai.

「下がりな! 予約済だよ!」
Không, chỗ này đặt rồi nha!"

大投資家のせいで 小さな家族経営の店は廃業し 起業家は 賃金労働者になり下がり 私たちのポケットから 奪われたお金は 株主にまわされていくのです
Họ sẽ khiến các cửa hàng nhỏ lẻ phá sản, khiến các doanh nhân trở thành người làm thuê và họ móc tiền từ túi chúng ta, và chia chác cho các cổ đông.

ふさわしい上がり下がりをつけられるよう,また語句のまとまりをつかんで考えをはっきり伝えられるよう,声に出して読む練習をしてください。
Tập đọc lớn tiếng để biết thể hiện đúng ngữ điệu, đồng thời đọc các từ ngữ thành từng nhóm, sao cho các ý tưởng được truyền đạt rõ ràng.

大綬は右肩から左斜め下に掛ける。
Băng đeo từ vai phải xuống nách trái.