合成樹脂 oor Viëtnamees

合成樹脂

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Nhựa tổng hợp

chất dẻo

voorbeelde

我々の研究機関において 現在 国立衛生研究所から資金提供を受け ノバルティス社と共同で これらの合成DNAのツールを使用した プロジェクトを行っています おそらく来年には インフルエンザの ワクチンを提供できると思います
Chúng tôi có nó tại học viện , sự tài trợ được duy trì, hiện nay từ NIH ( national institutes of health) trong 1 chương trình hợp tác với Novartis cố gắng sử dụng những công cụ DNA tổng hợp mới này có lẽ nhằm mục đích tạo ra vaccine cúm mà bạn có thể có vào năm sau.

よく知られた合成香料でもあります
Và đó là chất thơm tổng hợp cổ điển.

2006年にこの相が証明され、O2を20 GPaに加圧することで合成されたが、実際には菱面体晶の O8 クラスターであった。
Điều này được chứng minh năm 2006, nó được tạo ra bằng cách nén O2 lên 20 GPa, trong thực tế là một ô mạng thoi O8.

2008年に マイコプラズマ=ジェニタリウムのゲノム 50万文字を上回るゲノムコードを 完全に合成できたと発表しました しかし 染色体を起動することには成功していませんでした
Năm 2008, chúng tôi báo cáo về sự tổng hợp được hoàn chỉnh bộ gen của Mycoplasma genitalium, với đoạn mã di truyền lớn hơn 500,000 ký tự 1 ít, nhưng lúc đó chúng tôi chưa thành công trong việc xử lý nhiễm sắc thể này.

合成音声だって 大したものではありませんが でも コンピューターを使って 以前よりずっと広い コミュニケーションが取れるようになりました 以前よりずっと広い コミュニケーションが取れるようになりました
Các giọng nói điện tử thỉnh thoảng không quá giả tạo, nhưng với cái máy tính của mình, tôi có thể giao tiếp rộng hơn trước kia rất nhiều.

それに対するレスとしてポップタルトと猫を合成した絵を描き、数日後アニメGIFにしたとしている。
Để đáp lại, anh đã tạo một hình ảnh lai giữa bánh Pop Tart và một con mèo, được phát triển một vài ngày sau đó thành hình GIF động.

これらの物質は、RNAの合成にも影響を与える。
Chất phản chuyển hóa cũng ảnh hưởng đến tổng hợp RNA.

最も考慮すべき問題は 自然に存在する染色体の たった一つの分子の混入によって 単なる混入に過ぎないというのに 細胞を合成することができたと 誤信してしまうことだと考えていました
Và chúng tôi đã nghĩ vấn đề xấu nhất có thể là sự lẫn vào dù chỉ 1 phân tử của nhiễm sắc thể tự nhiên sẽ làm cho chúng tôi tin rằng chúng tôi đã thực sự tạo ra 1 tế bào tổng hợp, trong khi thực sự nó không phải.

合成によってプラスチックを作っているとしたら 解決策は 生化学的にそれを分解することでしょう
Nếu chúng ta sản xuất nhựa bằng cách tổng hợp thì sau đó chúng ta nghĩ tới giải pháp có thể phân hủy chúng bằng hóa sinh học.

特殊メイクは使っていませんし― 他の俳優の体にブラッドのイメージを合成したものでもありません
Không hề có hóa trang hoặc sử dụng thuật chụp ảnh của Brad ghép lên cơ thể của một diễn viên khác.

DNS ワイルドカード レコードは、DNS リソース レコードと Google Domains 合成レコード向けに作成することができます。
Bạn có thể tạo bản ghi đại diện cho bản ghi tài nguyên DNS và bản ghi tổng hợp của Google Domain.

その他には非常に不安定な核種(4Hから7H)が実験室で合成されているが、天然には全く存在しない。
Các đồng vị khác có hạt nhân không bền (4H đến 7H) được tổng hợp trong phòng thí nghiệm nhưng không quan sát được trong tự nhiên.

一つは深海水から酸素を取り込むもので もう一方は化学合成細菌を収容するものです このバクテリアは熱水流体を取り込むのです 先ほどお見せした 海底から沸き出るお湯ですが そしてこれをワームの消化できる純粋な糖分へと変えるのです
Một để chiết oxy ra khỏi nước biển Cái còn lại là nơi sinh sống của nhưng con vi khuẩn hóa tổng hợp này nơi chứa những chất lỏng thủy nhiệt nơi mà những tia nước nóng thóat ra khỏi đáy và chuyển hóa thành dạng đường để giun ống có thể tiêu hóa được

しかしこれには長い一本鎖のDNAが必要です 合成するのは技術的にとても困難です
Nhưng để làm điều đó, bạn cần một chuỗi DNA đơn dài, và thực tế rất khó để có được nó.

国連は今年、というより 先月になって気づいたのですが カナダが、エクスタシーその他の合成麻薬の生産と流通の 鍵となる場所となっていたのです
Liên hợp quốc nhận thấy thật ra là vào tháng trước, rằng Canada đã trở thành khu vực quan trọng trong việc phân phối và sản xuất ecstasy và các thuốc tổng hợp.

フォトショップの合成ではなく
Đây không phải là photoshop.

このやり方は― これらの合成物質は暗記してもらいますからね
Tôi mong các bạn sẽ ghi nhớ các hợp chất này.

機材に関しては 合成生物学の利用も考えられます
Và khi đó chúng ta sẽ cũng nói chuyện về các vật liệu, ví dụ, sinh học tổng hợp.

これが実験の結果をもとに 我々が作った打ち上げの映像です 基本的に皆の感想をもとに いろいろなシーンを組み合わせ いろいろなものを集めて 実際に見たものではなく 皆が見たと覚えている意識の合成です 実際に見たものではなく 皆が見たと覚えている意識の合成です
Vì vậy đây là cảnh khởi động của chúng tôi, dựa trên, về cơ bản, việc ghi chép lại, hỏi mọi người những gì họ nghĩ, và sau đó kết hợp của tất cả các cảnh quay khác nhau và tất cả những điều khác nhau để cùng nhau tạo ra một ý thức tập thể của những gì họ nhớ nó trông giống như, nhưng không phải những gì thực sự đã xãy ra.

Google カスタマー レビューでは、違法な薬物、精神活性効果のある合法ドラッグ、合法ハーブ、合成化学物質、合成化合物、麻薬関連器具、薬物検査合格補助品の宣伝は認められていません。
Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá các loại thuốc bất hợp pháp, các loại cần sa hợp pháp hoặc cần sa tổng hợp, thuốc từ thảo dược, hóa chất và hợp chất có tác động lên thần kinh, dụng cụ tiêm chích ma túy hoặc sản phẩm hỗ trợ vượt qua xét nghiệm ma túy.

クリスチャンが,依存性のある物質や精神状態を変える物質を,天然のものであれ合成のものであれ,医療以外の目的では使用すべきでないのは,なぜですか。
Nếu không phải để trị bệnh, tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô nên tránh dùng các chất tự nhiên hoặc tổng hợp có tính gây nghiện hoặc ảnh hưởng đến tâm trí?

バイヤーの主な業績は、植物性染料インディゴの分析と化学合成、フタレイン染料の発見、ポリアセチレン、オキソニウム塩、ニトロソ化合物の研究(1869)、(精神安定剤の原料のバルビツール酸の発見(1864)を含む)尿酸誘導体の研究(1860-)である。
Những thành tựu chính của Baeyer gồm có tổng hợp và mô tả của các thuốc nhuộm chàm thực vật, phát hiện ra các thuốc nhuộm phthalein, và điều tra polyacetylene, muối oxonium, hợp chất nitroso (1869) và dẫn xuất axit uric 1860 và trở đi (bao gồm cả phát hiện của axit barbituric (1864), hợp chất gốc của loại thuốc an thần).

そして合成後は暗くしかし赤く写ります こうするとかなり明瞭に解読することができます
Và nó sẽ trở nên tối nhưng có màu đỏ, và ta bắt đầu có thể đọc được tương đối rõ ràng.

これらの内のいくつかは、古い星の中での遅い中性子捕獲プロセス(s過程)ならびに超新星爆発時(r過程)に軽い元素から合成される。
Nhiều trong số này được tổng hợp từ các nguyên tố nhẹ hơn bằng quá trình bắt neutron chậm (quá trình S) bên trong các sao già, cũng như trong các vụ nổ siêu tân tinh (quá trình R).

合成生物学者はこれらを操作します
Những nhà sinh vật học tổng hợp đang điều khiển nó.