回路 oor Viëtnamees

回路

naamwoord

回路 (映画)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

mạch

naamwoord

このシステムには、保護回路が組み込まれています。
Với hệ thống này, mạch bảo vệ đã được thiết kế tích hợp bên trong.

Soortgelyke frases

アナログ-デジタル変換回路
ADC

デジタル-アナログ変換回路
DAC

思考回路
cách suy nghĩ

クエン酸回路
Chu trình Krebs

論理回路
Cổng logic

直列回路と並列回路
Mạch nối tiếp và song song

回路基板
Bảng mạch

電気回路
Mạch điện

分圧回路
Bộ chia điện thế

voorbeelde

こうすることで 網膜回路や 光受容器を失った 失明状態であっても 脳が画像と解釈できるように 通常通り信号を送れるのです
Thế là, một võng mạc hoàn toàn không hoạt động, ngay cả một cái hoàn toàn không có mạng mạch phía trước, không có tế bào cảm thụ ánh sáng, giờ có thể gửi tín hiệu bình thường, tín hiệu mà não bộ có thể hiểu được.

あまりに大量の情報を扱おうとして ある人々は共感覚を持ち 全てを記憶しようと太い回路ができています
Chúng ta càng cố gắng truyền tải nhiều thứ để những người có giác quan thứ phát và chỉ có những cái ống khổng lồ để ghi nhớ tất cả.

Webサイトに行って回路図をダウンロードすれば自分で作れます
Bạn có thể lên trang web, tải về những file thiết kế và tự làm chúng.

神経回路が見られるでしょう
Chúng ta có thể nhìn rõ cả hệ thống trong não.

重要なのは これら「障害」がある人を見た時に 私達の5人に1人が 何らかの症状に悩んでいるのです 脳にたくさんの種類の回路があるように その症状は様々です しかし予測できる特徴があり それがいずれかの「障害」の 危険因子です
Phần quan trọng ở đây là khi bạn nhìn vào những người có các chứng rối loạn này, cứ 5 người trong số chúng ta có 1 người phải vật lộn với căn bệnh theo một cách nào đó, bạn sẽ nhận thấy cách thức kết nối trong não bộ rất đa dạng, nhưng có một vài đặc điểm có thể dự đoán được và những đặc điểm này là những yếu tố rủi ro phát triển lên một trong những chứng rối loạn này.

このシステムには、保護回路が組み込まれています。
Với hệ thống này, mạch bảo vệ đã được thiết kế tích hợp bên trong.

興味深いことにイモリは とても原始的な神経回路をもっており 興味深いことにイモリは とても原始的な神経回路をもっており これは ウナギに似た原始的な魚類である ヤツメウナギに 我々が見出したものと 非常に似ています 進化の過程で 脚の動作のために 肢を制御する新たな神経発振器が 加えられたかのようです
Điều thú vị là loài kì nhông giữ một mạch điện rất nguyên thủy giống với cái chúng tôi đã tìm thấy ở cá chình, ở loài cá nguyên thủy giống lươn này, và nó giống trong suốt sự tiến hóa, Các nơ ron giao động được gắn vào để điều khiển các chi, thực hiện sự vận động chân.

彼女の思考回路がまったく理解できない。
Tôi hoàn toàn không thể hiểu cách suy nghĩ của cô ấy.

もし電子回路の設計と作成を より短時間で 安く 楽しく
Và chuyện gì xảy ra nếu bạn có thể thiết kế và xây dựng thiết bị điện tử giống như thế này?

すなわち 電子回路の設計には 時間と費用が掛かり そして出来上がったもの つまり電子回路基板には 多くの制限がつきまといます
Vậy nên nó thực sự là một quy trình chậm, thực sự rất đắt đỏ, và đầu ra của quy trình này, được gọi là bảng mạch điện tử, bị giới hạn bởi tất cả các cách thú vị .

ちょっと計算するだけで 複雑な回路を作ることができます
Do đó bạn có thể tự làm ra một mạch điện phức tạp sử dụng một chút tính toán.

そして本当に巧妙なことは これはナノ芸術作品のようですが ナノ芸術作品を用いてナノ回路を 作ることができるのです ナノ芸術作品を用いてナノ回路を 作ることができるのです
Và điều khéo léo ở đây là, nó thực sự là một tuyệt tác của công nghệ nano nhưng tuyệt tác đó lại là thứ bạn cần để làm ra mạch điện nano.

我々はこの数年間 生命の樹を振り返っていました 脳内の回路をオフにする方法を探していたのです
Trong vài năm gần đây, chúng tôi tôi đã trở lại nghiên cứu cây sự sống (tree of life), bởi vì chúng tôi muốn tìm các cách để tắt các mạch trong não bộ.

脳回路内の化学物質の 役割に対する 我々の無知を克服するには 「モデル生物」と呼ばれるものが 大変役に立ちます ショウジョウバエや 実験マウスのような動物には 強力な遺伝子技術を 適用することで 分子レベルで特定の種類の ニューロンの場所を 識別 特定することができます 今朝のアラン・ジョーンズの話でもありました
Bây giờ, để bắt đầu khắc phục sự thiếu hiểu biết của mình về vai trò của hóa học não bộ trong các mạch não, sẽ có ích nếu nghiên cứu cái mà cánh nhà sinh học bọn tôi gọi là "những sinh vật mẫu", những loài động vật như ruồi và chuột thí nghiệm, những loài mà chúng tôi có thể áp dụng những kỹ thuật về gen để xác định về mặt phân tử những lớp đặc biệt của các tế bào thần kinh, giống như quý vị đã nghe trong bài nói chuyện của Allan Jones sáng nay.

光ファイバーケーブルを使って 同じ回路を活性化させることができます
Rồi bạn có thể lấy một sợi cáp quang và chiếu sáng vài thứ tương tự.

電気回路が作れるのです 創造性に満ちた小さな子どもの手で 自ら作ることのできる回路です
Điều đó nghĩa là nếu kết hợp chúng với nhau qúy vị có mạch điện-- mạch điện mà những bàn tay nhỏ bé, sáng tạo nhất có thể tự thiết kế.

喜びにあふれた6,929人の聴衆の中には,本部の奉仕者,協会のゲスト,電子回路で結ばれたカナダ支部での出席者372人が含まれていました。
Đám đông 6.929 người vui mừng gồm có các thành viên Trụ sở Trung ương, khách của Hội và 372 người tập hợp tại chi nhánh Canada, theo dõi qua phương tiện điện tử.

今日は絵を描くように電子回路を作る という話をします
Hôm nay, tôi sẽ nói với các bạn về phác thảo điện tử.

科学者はfMRIを使い 双極性障害の人では 不要な神経回路を取り除く機能が うまく働いていないことを発見しました
Sử dụng phương pháp chụp cộng hưởng từ chức năng, các nhà khoa học đã phát hiện ra khả năng giảm thiểu của não bị phá vỡ với những ai mắc RLLC.

薬物常用者もまた消費者なので 『タイド』を目にすると 神経の特別な短絡回路が
Vì vậy, những gì người ta đang nói là những kẻ dùng chất kích thích cũng là những người tiêu dùng, thế nên họ có điều này trong đường dẫn thần kinh của mình.

神経回路がどのように配線されているか 見る事ができます
Chúng ta có thể bắt đầu thấy cách các mạch điện hình thành.

これを ヒト・コネクト-ムと呼んでいます コネクト-ムとは 脳の神経回路図だと思ってください コネクト-ムとは 脳の神経回路図だと思ってください
Chúng tôi đều gọi đây là sơ đồ hệ kết nối, và bạn có thể nghĩ đến nó như một dạng biểu đồ các kết nối của não bộ.

ですから,リンパ管は心臓血管系のように回路にはなっていません。
Vì vậy các mạch bạch huyết không hợp thành một vòng như hệ tim mạch.

とても複雑です 右側の脳の回路は― 情報を持たない人のもので 左は情報を持つ人のです
Giản đồ não phải là của người không được báo giá bên trái là của người được báo giá.

近い将来 皆さんは このような全く新しい方法で 楽しみながら電子回路を 描けるようになります
Và một lúc nào đó sớm thôi, bạn sẽ có thể chơi và xây dựng và phác thảo với điện tử học bằng phương pháp nền tảng mới này.