圏内 oor Viëtnamees

圏内

voorbeelde

ここで、住所表示オプションの周辺 5 キロ圏内をターゲットに設定して、その半径での入札単価を 50% 引き上げるようにすると、入札単価は 150 円になります。
Nếu bạn nhắm mục tiêu bán kính 5 dặm quanh tiện ích mở rộng vị trí của mình, bạn có thể tăng giá thầu lên 50% cho bán kính đó, với giá thầu thu được là $1,50.

ニューヨーク都市圏内には、ニュージャージー・デビルスと、ロングアイランドのニューヨーク・アイランダースという二つのNHLチームもある。
Trong vùng đô thị còn có hai đội khác, đội New Jersey Devils và đội New York Islanders, chơi tại Long Island.

これに加えて、住所表示オプションの住所から 3 キロ圏内をターゲットに設定しています。
Cô cũng thêm bán kính mục tiêu 3 dặm quanh địa chỉ tiện ích mở rộng vị trí của mình.

12年をかけて 用途規制を再編成し 124の地区 市の40パーセント 12,500ブロックが区画整理されました ニューヨークの振興開発地域の90パーセントは 地下鉄から徒歩10分圏内にあります
Sau 12 năm ròng rã, chúng tôi đã phân vùng lại 124 khu phố, 40 phần trăm của thành phố, 12,500 khu nhà, để bây giờ, 90 phần trăm các công trình mới tại New York đều cách một trạm trung chuyển 10 phút đi bộ.

原子力発電所20km圏内に住む14万人の住民が緊急避難した。
140.000 người dân trong vòng bán kính 20 km của nhà máy đã được sơ tán.

この場合は、半径を指定したターゲット設定と地域に基づく入札単価調整を使用して、所在地が半径 8 km 圏内のユーザーの入札単価を引き上げることができます。
Bằng cách sử dụng tính năng nhắm mục tiêu theo bán kính và điều chỉnh giá thầu vị trí, bạn có thể tăng giá thầu cho những khách hàng có vị trí thực tế trong bán kính 5 dặm.

戦争勃発時、アメリカの勢力圏内には約85隻ほどのドイツの商船がいた。
Vào lúc chiến sự nổ ra, có khoảng 85 tàu bè Đức đang ở gần châu Mỹ.

ヒューストンとキャンベラの「敗残艦隊」は、やがて日本機の勢力圏内を脱し、10月27日にウルシーに帰投。
Houston và Canberra nhanh chóng rời khỏi tầm hoạt động của lực lượng không quân Nhật đặt căn cứ trên bờ, và chúng đi đến Ulithi vào ngày 27 tháng 10.

今や教会員の85パーセントが神殿から320キロ圏内に住んでいます。
Tám mươi lăm phần trăm các tín hữu Giáo Hội hiện đang sống trong vòng 200 dặm (320 kilômét) của một đền thờ.

ここで、住所表示オプションの住所の周辺 3 キロ圏内のユーザーが行った検索に対しては入札単価を 50% 引き上げるように設定すれば、そのエリア内で検索が行われた場合に 150 円で入札することができます。
Khi có người từ vị trí đó tìm kiếm từ khóa của cô, giá thầu của Karla được tăng lên $1,50.

これらの地域自体は EUの一部ではなくとも その影響力の圏内に入っているのです
Thậm chí nếu những vùng này không thuộc E.U., chúng đang trở thành các bộ phận thuộc khu vực của tầm ảnh hưởng.

ベルギーにおけるイギリス軍は重大な危険にさらされており、イギリス遠征軍はベルギーを放棄、オーステンデ、ブリュージュ、ダンケルク等、フランス国境内10-15km圏内に撤退することを考えていた。
Tình thế của họ tại Bỉ bị đe dọa nghiêm trọng, Lực lượng Viễn chinh Anh đã xem xét đến việc rời bỏ nước Bỉ và rút về Ostend, Bruges hay Dunkirk, nằm sâu từ 10 đến 15 km trong biên giới Pháp.

立ち入り禁止区域に入っていたのです。 原発から30キロ圏内の区域です。
Chúng tôi đã đi vào vùng cấm, cách các lò phản ứng khoảng 30 kilômét.

これには,バビロン(金の頭),メディア‐ペルシャ(銀の胸と腕),ギリシャ(銅の腹と両もも),ローマ(鉄の脚部),そしてそれに続く英米世界強国,および同強国の領域内の,その影響力の及ぶ勢力圏内の今日の急進的な人民運動(鉄と土の足)が含まれます。
Pho tượng mà vua thấy trong giấc mơ tượng trưng sự nối tiếp của những cường quốc trong thế gian bao gồm cả Ba-by-lôn (đầu bằng vàng), Mê-đi Phe-rơ-sơ (ngực và cánh tay bằng bạc), Hy-lạp (bụng và vế bằng đồng), La-mã (ống chân bằng sắt), theo sau đó là cường quốc Anh-Mỹ và những phong trào cấp tiến trong đó (bàn chân bằng sắt và đất sét).

戦後ドイツは分割され,私が住んでいた地域は共産主義者の勢力圏内に入りました。
Sau cuộc chiến nước Đức bị chia đôi, và vùng tôi sống lọt vào vòng kiểm soát của Cộng Sản.

またこの近隣内の不動産の広告は 全てとても誇らしげに宣言しています "ル・グラーン・オランジュは徒歩圏内” なぜならそれは社会科学者が好んで言うような "第三の場所"を 近隣に提供するからです
Và quảng cáo bất động sản ở vùng lân cận đều tự hào tuyên bố, " Đi bộ tới Le Grande Orange" vì nó tạo ra cho vùng lân cận của mình cái mà các nhà xã hội học gọi là "vùng thứ 3."

これに加えて、住所表示オプションの周辺 3 キロ圏内を別途ターゲットに設定して、入札単価を 75% 引き上げるように設定すれば、そのエリアでの入札額は 175 円になります。
Sau đó, bạn có thể nhắm mục tiêu bán kính riêng nhỏ hơn là 3 dặm quanh tiện ích mở rộng vị trí của mình và tăng giá thầu lên 75%, với giá thầu thu được là $1,75.

これは マサチューセッツ州 ニューベリーポートの界隈です コンパクトで多様性に満ちていて 住居や職場、店舗や 娯楽施設、学校は 徒歩圏内にあり
Bạn thấy ở đây là một vài khu như vậy thuộc Newburyport, Massachusetts, được định nghĩa là rất gắn kết và đa dạng -- nơi để sống, làm việc, mua sắm, giải trí, và học tập -- toàn bộ đều trong khoảng cách gần.

3 キロ圏内のユーザーに広告を表示する機会があった場合、入札単価は 175 円になります。
Khi quảng cáo của bạn đủ điều kiện xuất hiện cho khách hàng trong bán kính 3 dặm, giá thầu của bạn là $1,75.

1940年7月,私はスイスのイタリア語圏内のルガノの近くに戻りました。 ルガノはベテルに来る前に住んでいた所です。
Vào tháng 7-1940, tôi trở lại vùng nói tiếng Ý thuộc Thụy Sĩ gần thị xã Lugano, nơi tôi từng ở trước khi đến nhà Bê-tên.

世界中の人々がこの徒歩圏内の生活環境を受け入れ始めています
Khắp thế giới, chúng ta thấy rằng ngày càng có nhiều người đi theo xu hướng sống này.

テモテ第二 3:16)この疑問を提起したのは,イタリアのイエズス会の機関誌(「ラ・チビルタ・カットリカ」)です。 同誌は「[バチカンの]国務長官の監督の下に」発行されているので,カトリック圏内では権威あるものとみなされています。
(II Ti-mô-thê 3:16). Câu hỏi này được nêu lên trong một tờ báo (La Civiltà Cattolica) thuộc dòng Tên ở Ý, được xuất bản “dưới sự giám sát của ngoại trưởng [Tòa thánh Vatican]” và vì thế được xem là có thẩm quyền trong giới Công giáo.