嫌い oor Viëtnamees

嫌い

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ghét

naamwoord

彼女は君を嫌っているように見える。
Có vẻ như cô ấy ghét cậu.

căm thù

không thích

ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
Một số người không thích lươn vì trông bọn nó giống rắn.

không ưa

ギャングの一人はわたしが気に入らず,いつの間にか嫌われ者になっていました。
Một tên trong băng bắt đầu không ưa tôi, và tôi không còn được lòng người khác nữa.

Soortgelyke frases

嫌う
ghét · không thích · không ưa · thù · thù ghét

嫌われる
bị ghét

voorbeelde

子どもが黙っているからといって,あなたを嫌っているとか,構わないでほしいと思っているなどとは考えないでください。
Đừng vì sự im lặng của con mà nghĩ rằng con cho bạn ra rìa hay không muốn bạn can thiệp vào cuộc sống của chúng.

嫌い な の よ 。
Con không thích chúng.

エホバの嫌われる事柄の中には,死者にまつわる習慣もたくさん含まれています。
Trong số các thực hành này, có nhiều phong tục liên quan đến người chết.

ガラテア 6:5,「現代英語訳」)怠けたり,遊んでばかりいたりして,すぐに仕事を辞めてしまうような男性は,女の子に嫌われます。
Con gái sẽ ngán ngẩm khi thấy một anh chàng không có công việc ổn định chỉ vì lười biếng hay ham chơi.

15から18歳のとき 自分が嫌いだった 嫌っていたはずのいじめる側に まわっていたから
Từ lúc 15 đến 18 tuổi, tôi ghét bản thân mình vì đã trở thành người mà tôi không hề muốn: một kẻ bắt nạt

この分離は数世紀にもおよび,レーマンとレムエルの子孫たちはニーファイの子孫を嫌うように教えられ続けた(モーサヤ10:12-17参照)。
Sự tách riêng ra này đã tiếp tục trong nhiều thế kỷ, với con cháu của La Man và Lê Mu Ên dạy con cái của họ ghét con cháu của Nê Phi (xin xem Mô Si A 10:12–17).

その方は私がエホバの証人であることが分かった時,すぐに断わりました。 彼女の夫もやはり耳が聞こえませんがエホバの証人を嫌っていたからです。
Khi bà ấy nhận biết tôi là Nhân-chứng thì bà khước từ tôi ngay lập tức vì chồng bà, cũng điếc, không thích Nhân-chứng Giê-hô-va.

彼女は君を嫌っているように見える。
Có vẻ như cô ấy ghét cậu.

これはフランス革命の精神を反映したものだったため、革命を嫌った南部のカトリック司教たちには不人気だった。
Hành động này phản ánh tinh thần của cuộc Cách mạng Pháp, và các linh mục Công giáo ở miền Nam không hài lòng khi nhà vua làm điều này, họ vốn đã ghét Cách mạng Pháp.

第一に,エホバの証人は,一部の人々からは嫌われるような仕方で,自分たちの宗教上の信念に基づいて行動します。
Thứ nhất, Nhân-chứng Giê-hô-va thực hành tín ngưỡng của họ theo những cách khiến cho họ không được một số người ưa chuộng.

嫌い で は な い
Tôi không ghét ông.

牛のような頭部で、赤い旗を嫌っている。
Nó ghét màu xanh như bò tót ghét màu đỏ vậy.

フレデリック・ダグラスはリンカーンについて、「かれの軍隊では私の卑しい出自、あるいは私の嫌われる肌の色について思い出させられることはなかった」と語った。
Frederick Douglass có lần nhận xét, "Khi gặp Lincoln, chưa bao giờ tôi nhớ đến xuất thân thấp hèn, hoặc màu da không được ưa thích của mình."

彼らは,身体的に苦しめられ,散らされ,打たれ,嫌われる。)
(Họ sẽ bị đau đớn trong xác thịt, bị phân tán, bị đánh đập và bị thù ghét).

どう猛な動物のように,意地悪で嫌われ者だった人々が,このようにして多数,柔和に,穏やかになりました。
Nhiều người trước kia là bần tiện và lòng đầy ghen ghét giống như thú dữ, song sau đó lại trở nên nhu mì và hiếu hòa.

リアは笑みを浮かべながら言いました、 「カビータ、私たちは特にクリスマスソングが得意なの カトリック教会は私たち性的少数者のことを 嫌っているけれど、私たちは宗教的な慣習にも オープンだということが示せるでしょ」
Và, Leah thêm với một nụ cười toe toét, "Kavita, chúng tôi đặc biệt tự hào về những bài hát Giáng sinh bởi vì nó thể hiện quan niệm ôn hòa với tôn giáo của chúng tôi cho dù nhà thờ Công giáo có ác cảm với chúng tôi LGBT ."

体制側が嫌って発禁処分にしていた「ものみの塔」誌は,刑務所にもぐり込み,まさに私たちの監房までやって来ました。
Mặc dù bị chính quyền xem thường và ngăn cấm, Tháp Canh vẫn vào được trong nhà tù và đến tận xà lim của chúng tôi!

わたしたちは,エホバ*神が不正直な行ないを嫌われることを学び,生き方を変えました。
Khi biết được rằng Giê-hô-va* Đức Chúa Trời ghét những việc làm bất lương, chúng tôi quyết định thay đổi lối sống.

父は私たち兄弟3人を 職に就くことを嫌い 自分で会社を作って人を雇おうと思う人間に育てました
Ông chuẩn bị cho chúng tôi, cả 3 anh chị em chúng tôi, ghét ý nghĩ có 1 công việc và yêu thành lập các công ty chúng tôi có thể tuyển dụng người khác.

花を嫌う人にも会ったことはありません
Chẳng thấy ai nói là "Tôi không thích hoa."

知識のある人が権威者の憤りを買って嫌われることもあります。
Những người có nhiều kiến thức có thể làm cho cấp trên phẫn nộ và vì thế hết được ưa chuộng.

クレアは仮名で、コード名で呼ぶのを嫌ったリーナが便宜的につけたもの。
Claire trả lời là không và hỏi Alice tên mình là ai.

(笑) 彼に嫌われると思いましたが
(Tiếng cười) Thế là tôi khá chắc rằng ông ấy sẽ đá tôi ra khỏi chương trình.

ブンブンとうるさい 刺す ブンブンとうるさい 刺す かゆい奴 蚊は世界でも最も一般に嫌われる 害虫の一つです
Kêu vo ve, cắn , ngứa ngáy , muỗi là một trong những loài côn trùng bị ghét cay ghét đắng nhất trên thế giới.